Sommaire
Actus Monaco 191016.mp3 (381.43 Ko)
Échos du palais: hommage aux victimes, accréditations;
Monaco international: avec l'ONU, avec l'OMS, Jeux de l’amitié;
Monaco et le sport: e-rallye Monte-Carlo, Sportel 2016, voile, boxe;
Monaco culturel: expo Jean et Danièle Lorenzi-Scotto, expo Bakst;
Monaco au quotidien: nettoyage des roches, travaux, stop au tabac, estampilles 2017.
Monaco international: avec l'ONU, avec l'OMS, Jeux de l’amitié;
Monaco et le sport: e-rallye Monte-Carlo, Sportel 2016, voile, boxe;
Monaco culturel: expo Jean et Danièle Lorenzi-Scotto, expo Bakst;
Monaco au quotidien: nettoyage des roches, travaux, stop au tabac, estampilles 2017.
Échos du palais
Photo (c) Frédéric Nebinger / Palais Princier
Hommage aux victimes
Le samedi 15 octobre 2016 S.A.S. le Prince Albert II accompagné de S.E.M. Serge Telle a assisté, en présence de nombreuses personnalités politiques françaises, à l'hommage national rendu à Nice aux victimes des attentats de cet été.
Accréditations
Mercredi 12 octobre 2016, S.E.M. Maadhad Hareb Meghair Jaber Alkhyeli, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de l’État des Émirats Arabes Unis; S.E.M. Umberto Di Capua, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de l’Ordre Souverain et Militaire de Malte; S.E.M. Masato Kitera, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Japon et S.E.M. Lilian Moraru, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République de Moldavie ont présenté leurs Lettres de créance à S.A.S. le Prince Souverain.
Le samedi 15 octobre 2016 S.A.S. le Prince Albert II accompagné de S.E.M. Serge Telle a assisté, en présence de nombreuses personnalités politiques françaises, à l'hommage national rendu à Nice aux victimes des attentats de cet été.
Accréditations
Mercredi 12 octobre 2016, S.E.M. Maadhad Hareb Meghair Jaber Alkhyeli, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de l’État des Émirats Arabes Unis; S.E.M. Umberto Di Capua, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de l’Ordre Souverain et Militaire de Malte; S.E.M. Masato Kitera, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Japon et S.E.M. Lilian Moraru, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République de Moldavie ont présenté leurs Lettres de créance à S.A.S. le Prince Souverain.
Monaco international
Photo courtoisie (c) DR
Avec l'ONU
Le 10 octobre 2016, dans le cadre des travaux de la Commission sur les questions économiques et financières de l’ONU, S.E.Mme Isabelle Picco, Ambassadeur, Représentant Permanent de Monaco auprès des Nations Unies à New York, a évoqué la "politique volontariste de Monaco en faveur de la promotion de la santé publique et d’une ville durable", précisant notamment les choix en matière de transports, la gestion des eaux et de déchets, ainsi que les actions pour préserver l'environnement comme par exemple à travers les campagnes de sensibilisation telles "un sac pour la vie".
S.E.Mme Isabelle Picco est également intervenue dans le cadre du débat portant sur le développement social, appelant à achever le travail entamé il y a 20 ans avec l’adoption de la Déclaration et du Programme d’action de Copenhague lors du Sommet mondial pour le développement social, pour continuer la lutte contre l’extrême pauvreté et l’analphabétisme. Ces fléaux affectent 10% de la population mondiale.
Avec l'OMS
La 3e réunion de haut niveau des petits États de l'OMS Europe s'est tenue en Principauté, les 11 et 12 octobre 2016. Elle s'est terminée avec la Déclaration de Monaco, qui s'inscrit dans les objectifs du Programme de développement durable à l'horizon 2030.
A cette occasion, Stéphane Valeri, Conseiller de Gouvernement - Ministre des Affaires sociales et de la Santé a précisé: "Les petits États sont proches de leur population et savent s’adapter rapidement aux événements extérieurs. Ils peuvent être des pionniers en matière d’innovation. Sur le plan de la santé en particulier, ils peuvent fournir de bons exemples d’approches, d’élaboration de politiques et de mise en œuvre pour d’autres pays membres de l’OMS". Lors de cette réunion, le Centre scientifique de Monaco a officiellement obtenu le statut de centre collaborateur de l'OMS sur la santé et le développement durable, en reconnaissance du travail de longue date effectué dans ces domaines.
Le 10 octobre 2016, dans le cadre des travaux de la Commission sur les questions économiques et financières de l’ONU, S.E.Mme Isabelle Picco, Ambassadeur, Représentant Permanent de Monaco auprès des Nations Unies à New York, a évoqué la "politique volontariste de Monaco en faveur de la promotion de la santé publique et d’une ville durable", précisant notamment les choix en matière de transports, la gestion des eaux et de déchets, ainsi que les actions pour préserver l'environnement comme par exemple à travers les campagnes de sensibilisation telles "un sac pour la vie".
S.E.Mme Isabelle Picco est également intervenue dans le cadre du débat portant sur le développement social, appelant à achever le travail entamé il y a 20 ans avec l’adoption de la Déclaration et du Programme d’action de Copenhague lors du Sommet mondial pour le développement social, pour continuer la lutte contre l’extrême pauvreté et l’analphabétisme. Ces fléaux affectent 10% de la population mondiale.
Avec l'OMS
La 3e réunion de haut niveau des petits États de l'OMS Europe s'est tenue en Principauté, les 11 et 12 octobre 2016. Elle s'est terminée avec la Déclaration de Monaco, qui s'inscrit dans les objectifs du Programme de développement durable à l'horizon 2030.
A cette occasion, Stéphane Valeri, Conseiller de Gouvernement - Ministre des Affaires sociales et de la Santé a précisé: "Les petits États sont proches de leur population et savent s’adapter rapidement aux événements extérieurs. Ils peuvent être des pionniers en matière d’innovation. Sur le plan de la santé en particulier, ils peuvent fournir de bons exemples d’approches, d’élaboration de politiques et de mise en œuvre pour d’autres pays membres de l’OMS". Lors de cette réunion, le Centre scientifique de Monaco a officiellement obtenu le statut de centre collaborateur de l'OMS sur la santé et le développement durable, en reconnaissance du travail de longue date effectué dans ces domaines.
Jeux de l’amitié
La 4e édition de la "Drugarijada" (Jeux de l’amitié), organisée par la Fondation Novak Djokovic en partenariat avec la Fondation Princesse Charlène de Monaco a eu lieu du 2 au 7 octobre 2016, à Brzece en Serbie, avec 110 participants âgés de 6 à 10 ans issus de milieux défavorisés. Les nombreuses activités, notamment des exercices liés à la prévention de la noyade et à la sécurité en milieu aquatique ont permis à ces enfants de découvrir l’ambiance des colonies de vacances, en apprenant tout en s’amusant.
La 4e édition de la "Drugarijada" (Jeux de l’amitié), organisée par la Fondation Novak Djokovic en partenariat avec la Fondation Princesse Charlène de Monaco a eu lieu du 2 au 7 octobre 2016, à Brzece en Serbie, avec 110 participants âgés de 6 à 10 ans issus de milieux défavorisés. Les nombreuses activités, notamment des exercices liés à la prévention de la noyade et à la sécurité en milieu aquatique ont permis à ces enfants de découvrir l’ambiance des colonies de vacances, en apprenant tout en s’amusant.
Monaco et le sport
Serge Pastor, Christophe Ponset, le Maire Georges Marsan et Jacques Pastor. Photo courtoisie (c) DR
1er e-rallye Monte-Carlo
A l’occasion du premier e-Rallye Monte-Carlo réservé aux véhicules "zéro émission", organisé par l’Automobile Club de Monaco, le Maire Georges Marsan a pris le volant d’une Toyota Mirai à pile à combustible hydrogène, avec son Adjoint et copilote Jacques Pastor, le mercredi 12 octobre 2016 à Fontainebleau, dans le but de rallier Monaco le week-end suivant. Un deuxième équipage aux couleurs de la Mairie (Serge Pastor et Christophe Ponset) ont également participé à la course, au volant d’une Renault Zoé électrique.
Sportel 2016
Mardi 25 octobre 2016 aura lieu à 20 heures au Grimaldi Forum, la soirée des Sportel Awards récompensant les plus belles vidéos de sport internationales de l'année et les plus beaux ouvrages de sport illustrés. De nombreuses personnalités seront présentes à cette occasion, comme la légende du sprint Donovan Bailey (Président du jury), Richard Whitehead, Estelle Mossely, Djibril Cissé, Gérard Houllier, Candice Prevost, Max Guazzini, Florent Amodio, Isabelle Ithurburu, Michaël Llodra, Jonathan Aka, Anne Quéméré, Adriani Vastine... ou encore, l’icône international du rugby, Dan Carter, qui recevra le prix Sportel de l'autobiographie. Le public peut participer sur invitation, à télécharger sur www.sportelawards.com
Régates
La troisième saison du GC32 Racing Tour s'est achevée le dimanche 16 octobre 2016 à Marseille. Le circuit composé de cinq étapes entre l'Espagne, la France et l'Italie a vu défiler 11 équipages venus notamment de l'America's Cup et des JO.
Le vainqueur de quatre des cinq étapes, Norauto, emmené par Franck Cammas et Adam Minoprio s'est imposé devant Team Tilt skippé par Sébastien Schneiter.
Pierre Casiraghi, qui a participé pour la première fois à cette course et a obtenu la 6e place au classement général final, résume son expérience ainsi: "Cette saison était vraiment fantastique et pleine de découvertes. Il faut continuer à progresser. Nous allons travailler pendant l'hiver, pour être prêts pour la prochaine saison".
Monte-Carlo Boxing Bonanza
La 8e édition aura lieu le samedi 12 novembre 2016 à la Salle des Étoiles, avec quatre combats exceptionnels: deux championnats du monde WBA des poids super-plumes et des poids-coqs, un combat pour le titre international WBO des poids super-moyens et le dernier pour le titre intercontinental WBA des poids-lourds.
A l’occasion du premier e-Rallye Monte-Carlo réservé aux véhicules "zéro émission", organisé par l’Automobile Club de Monaco, le Maire Georges Marsan a pris le volant d’une Toyota Mirai à pile à combustible hydrogène, avec son Adjoint et copilote Jacques Pastor, le mercredi 12 octobre 2016 à Fontainebleau, dans le but de rallier Monaco le week-end suivant. Un deuxième équipage aux couleurs de la Mairie (Serge Pastor et Christophe Ponset) ont également participé à la course, au volant d’une Renault Zoé électrique.
Sportel 2016
Mardi 25 octobre 2016 aura lieu à 20 heures au Grimaldi Forum, la soirée des Sportel Awards récompensant les plus belles vidéos de sport internationales de l'année et les plus beaux ouvrages de sport illustrés. De nombreuses personnalités seront présentes à cette occasion, comme la légende du sprint Donovan Bailey (Président du jury), Richard Whitehead, Estelle Mossely, Djibril Cissé, Gérard Houllier, Candice Prevost, Max Guazzini, Florent Amodio, Isabelle Ithurburu, Michaël Llodra, Jonathan Aka, Anne Quéméré, Adriani Vastine... ou encore, l’icône international du rugby, Dan Carter, qui recevra le prix Sportel de l'autobiographie. Le public peut participer sur invitation, à télécharger sur www.sportelawards.com
Régates
La troisième saison du GC32 Racing Tour s'est achevée le dimanche 16 octobre 2016 à Marseille. Le circuit composé de cinq étapes entre l'Espagne, la France et l'Italie a vu défiler 11 équipages venus notamment de l'America's Cup et des JO.
Le vainqueur de quatre des cinq étapes, Norauto, emmené par Franck Cammas et Adam Minoprio s'est imposé devant Team Tilt skippé par Sébastien Schneiter.
Pierre Casiraghi, qui a participé pour la première fois à cette course et a obtenu la 6e place au classement général final, résume son expérience ainsi: "Cette saison était vraiment fantastique et pleine de découvertes. Il faut continuer à progresser. Nous allons travailler pendant l'hiver, pour être prêts pour la prochaine saison".
Monte-Carlo Boxing Bonanza
La 8e édition aura lieu le samedi 12 novembre 2016 à la Salle des Étoiles, avec quatre combats exceptionnels: deux championnats du monde WBA des poids super-plumes et des poids-coqs, un combat pour le titre international WBO des poids super-moyens et le dernier pour le titre intercontinental WBA des poids-lourds.
Monaco culturel
Photo (c) Charly Gallo / DC
Expo Jean et Danièle Lorenzi-Scotto
La Salle d'exposition du quai Antoine Ier accueille du 19 octobre au 16 novembre 2016 les œuvres de ces deux personnages importants de la vie artistique et culturelle de la Principauté de la deuxième partie du XXe siècle. Les visiteurs pourront y découvrir plus de 200 œuvres, tableaux et dessins ainsi qu’un riche corpus d’œuvres graphiques, dessins et encres.
Expo Bakst
Dans le cadre du 150e anniversaire de la naissance du célèbre décorateur des Ballets Russes, les plus belles réalisations (plus de 150 dessins, maquettes et costumes de scène ainsi que de nombreuses archives d’époque) de Bakst pour la scène sont rassemblées dans une exposition, intitulée "Designing Dreams, A Celebration of Leon Bakst" à la Villa Sauber (NMNM), 17 avenue Princesse Grace.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
La Salle d'exposition du quai Antoine Ier accueille du 19 octobre au 16 novembre 2016 les œuvres de ces deux personnages importants de la vie artistique et culturelle de la Principauté de la deuxième partie du XXe siècle. Les visiteurs pourront y découvrir plus de 200 œuvres, tableaux et dessins ainsi qu’un riche corpus d’œuvres graphiques, dessins et encres.
Expo Bakst
Dans le cadre du 150e anniversaire de la naissance du célèbre décorateur des Ballets Russes, les plus belles réalisations (plus de 150 dessins, maquettes et costumes de scène ainsi que de nombreuses archives d’époque) de Bakst pour la scène sont rassemblées dans une exposition, intitulée "Designing Dreams, A Celebration of Leon Bakst" à la Villa Sauber (NMNM), 17 avenue Princesse Grace.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Photo courtoisie (c) DR / DC
Nettoyage des roches Saint-Nicolas
La Direction de l’Environnement procède au nettoyage de ces roches coralligènes situées à la sortie du port de Fontvieille, du 17 au 22 octobre 2016, afin d'assurer la protection de la biodiversité marine. En effet, la présence de nombreux macro-déchets - dus principalement à l’activité de pêche (fils, hameçons), mettent en danger ces lieux habités par des animaux et végétaux très divers.
Travaux de réfection
La Direction de l’Aménagement Urbain va réaliser entre le 27 octobre et le 10 novembre 2016, la rénovation de la chaussée dans cinq zones du territoire monégasque, pour garantir la qualité des voies de circulation. Les zones concernées sont: l'avenue Saint Michel entre la rue des Iris et l’avenue de la Costa (du 27 au 28/10), la rue Grimaldi entre la rue Princesse Caroline et la place d’Armes (du 27 au 28/10), le boulevard du Ténao depuis la Tour Odéon jusqu’au giratoire derrière le Château Périgord II (du 2 au 4/11), l'avenue du Port dans sa totalité (du 3 au 5/11), le boulevard d’Italie dans sa totalité (du 6 au 10/11).
Stop au tabac
La plupart des fumeurs (60 %) souhaitent se débarrasser de leur addiction, connaissant les méfaits du tabagisme, première cause de mortalité évitable sans compter les très nombreuses pathologies lourdes induites. Afin de les aider, Monaco s'est associé à la première opération "Moi(s) sans tabac" qui aura lieu au mois de novembre 2016 en France. Cette opération de santé publique permet d'accompagner tous les fumeurs dans une démarche d’arrêt du tabac pendant 30 jours.
Estampille 2017
Les factures de renouvellement d’immatriculation pour l’année prochaine ont été expédiées à tous les propriétaires de véhicules immatriculés en Principauté de Monaco. Il est possible de les régler en ligne sur le site www.gouv.mc à l’aide du numéro d’émission inscrit dans le cadre en haut à gauche des factures.
La Direction de l’Environnement procède au nettoyage de ces roches coralligènes situées à la sortie du port de Fontvieille, du 17 au 22 octobre 2016, afin d'assurer la protection de la biodiversité marine. En effet, la présence de nombreux macro-déchets - dus principalement à l’activité de pêche (fils, hameçons), mettent en danger ces lieux habités par des animaux et végétaux très divers.
Travaux de réfection
La Direction de l’Aménagement Urbain va réaliser entre le 27 octobre et le 10 novembre 2016, la rénovation de la chaussée dans cinq zones du territoire monégasque, pour garantir la qualité des voies de circulation. Les zones concernées sont: l'avenue Saint Michel entre la rue des Iris et l’avenue de la Costa (du 27 au 28/10), la rue Grimaldi entre la rue Princesse Caroline et la place d’Armes (du 27 au 28/10), le boulevard du Ténao depuis la Tour Odéon jusqu’au giratoire derrière le Château Périgord II (du 2 au 4/11), l'avenue du Port dans sa totalité (du 3 au 5/11), le boulevard d’Italie dans sa totalité (du 6 au 10/11).
Stop au tabac
La plupart des fumeurs (60 %) souhaitent se débarrasser de leur addiction, connaissant les méfaits du tabagisme, première cause de mortalité évitable sans compter les très nombreuses pathologies lourdes induites. Afin de les aider, Monaco s'est associé à la première opération "Moi(s) sans tabac" qui aura lieu au mois de novembre 2016 en France. Cette opération de santé publique permet d'accompagner tous les fumeurs dans une démarche d’arrêt du tabac pendant 30 jours.
Estampille 2017
Les factures de renouvellement d’immatriculation pour l’année prochaine ont été expédiées à tous les propriétaires de véhicules immatriculés en Principauté de Monaco. Il est possible de les régler en ligne sur le site www.gouv.mc à l’aide du numéro d’émission inscrit dans le cadre en haut à gauche des factures.
La Galerie de Florence racontée par Alexandre Dumas
