Sommaire
Actus Monaco 280916.mp3 (519.39 Ko)
Échos du palais: déplacement princier aux États-Unis, Venturi au Palais princier;
Monaco international: le Ministre d’État à l'ONU, partenariat afro-monégasque, nuit chinoise au Yacht Show;
Monaco et le développement durable: réunion CITES, Congrès mondial de l’UICN;
Monaco et l'économie: AG de la SBM, formation à l’industrie du yachting;
Monaco culturel: bilan de la 21e Journée européenne du patrimoine, rentrée des Ballets de Monte-Carlo, "Danse, danse, danse";
Monaco au quotidien: communication électronique, accord antidopage, opération Villa del sol, bus labellisés.
Monaco international: le Ministre d’État à l'ONU, partenariat afro-monégasque, nuit chinoise au Yacht Show;
Monaco et le développement durable: réunion CITES, Congrès mondial de l’UICN;
Monaco et l'économie: AG de la SBM, formation à l’industrie du yachting;
Monaco culturel: bilan de la 21e Journée européenne du patrimoine, rentrée des Ballets de Monte-Carlo, "Danse, danse, danse";
Monaco au quotidien: communication électronique, accord antidopage, opération Villa del sol, bus labellisés.
Échos du palais
Photo (c) Gaétan Luci / Palais Princier
Le Prince Souverain aux USA
Pour participer à la commémoration du 10e anniversaire de l'Ambassade de Monaco à Washington DC, S.A.S. Albert II s'est déplacé aux États-Unis.
Lors de ce voyage, le vendredi 23 septembre 2016, il a inauguré le Salon Princesse Grace de la boutique Cartier située sur la 5e Avenue à New York. Ce magasin de luxe accueille l'exposition "Grace Kelly, Princesse de Monaco".
Venturi au Palais
Lundi 26 septembre 2016, la nouvelle Venturi VM-FE-02 a été présentée au Palais princier, en présence de l'équipe technique de la marque monégasque et des invités, qui ont pu découvrir S.A.S. le Prince Souverain en combinaison de pilote. Cette voiture participera au premier Grand Prix de la saison de Formule E le 9 octobre 2016 à Hong Kong.
Pour participer à la commémoration du 10e anniversaire de l'Ambassade de Monaco à Washington DC, S.A.S. Albert II s'est déplacé aux États-Unis.
Lors de ce voyage, le vendredi 23 septembre 2016, il a inauguré le Salon Princesse Grace de la boutique Cartier située sur la 5e Avenue à New York. Ce magasin de luxe accueille l'exposition "Grace Kelly, Princesse de Monaco".
Venturi au Palais
Lundi 26 septembre 2016, la nouvelle Venturi VM-FE-02 a été présentée au Palais princier, en présence de l'équipe technique de la marque monégasque et des invités, qui ont pu découvrir S.A.S. le Prince Souverain en combinaison de pilote. Cette voiture participera au premier Grand Prix de la saison de Formule E le 9 octobre 2016 à Hong Kong.
Monaco international
Photo courtoisie (c) DR
Le Ministre d’État à l'ONU
S.E.M. Serge Telle a participé jeudi 22 septembre 2016 au débat général de la 71e Assemblée générale des Nations unies à New York. Dans son allocution, il a réitéré "le plein soutien de la Principauté de Monaco aux résolutions du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité, tant en ce qui concerne la protection des femmes en temps de conflit que le renforcement de leur rôle dans le maintien, le rétablissement et la consolidation de la paix.
Partenariat afro-monégasque
Le 22 septembre 2016, S.E.Mme Carole Lanteri, Ambassadeur, Représentant permanent de la Principauté de Monaco auprès des Nations Unies à Genève, a signé un memorandum d’entente entre le gouvernement monégasque et la fondation "Medicines for Malaria Venture". Cet organisme à but non lucratif œuvre dans le domaine de la recherche et de l’élaboration de médicaments antipaludiques efficaces et accessibles, avec pour objectif "d'éradiquer cette maladie qui cause le décès de plus de 400.000 personnes par an, pour la grande majorité en Afrique subsaharienne". La contribution du Gouvernement monégasque est de 350.000€.
Nuit chinoise au Yacht Show
A l’occasion du 26e Monaco Yacht Show, la Chine sera à l'honneur le 30 septembre 2016 au Yacht Club de Monaco, pour la 4e édition de la "China Night" qui fait suite à la "Monaco Week" qui s’est déroulée en juin 2016 à Chengdu, capitale de la région de Sichuan.
S.E.M. Serge Telle a participé jeudi 22 septembre 2016 au débat général de la 71e Assemblée générale des Nations unies à New York. Dans son allocution, il a réitéré "le plein soutien de la Principauté de Monaco aux résolutions du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité, tant en ce qui concerne la protection des femmes en temps de conflit que le renforcement de leur rôle dans le maintien, le rétablissement et la consolidation de la paix.
Partenariat afro-monégasque
Le 22 septembre 2016, S.E.Mme Carole Lanteri, Ambassadeur, Représentant permanent de la Principauté de Monaco auprès des Nations Unies à Genève, a signé un memorandum d’entente entre le gouvernement monégasque et la fondation "Medicines for Malaria Venture". Cet organisme à but non lucratif œuvre dans le domaine de la recherche et de l’élaboration de médicaments antipaludiques efficaces et accessibles, avec pour objectif "d'éradiquer cette maladie qui cause le décès de plus de 400.000 personnes par an, pour la grande majorité en Afrique subsaharienne". La contribution du Gouvernement monégasque est de 350.000€.
Nuit chinoise au Yacht Show
A l’occasion du 26e Monaco Yacht Show, la Chine sera à l'honneur le 30 septembre 2016 au Yacht Club de Monaco, pour la 4e édition de la "China Night" qui fait suite à la "Monaco Week" qui s’est déroulée en juin 2016 à Chengdu, capitale de la région de Sichuan.
Monaco et le développement durable
Photo courtoisie (c) DR
17e réunion des parties à la CITES
La Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) se réunit du 24 septembre au 5 octobre 2016, à Johannesburg, en Afrique du Sud. La délégation monégasque qui y participe est conduite par Isabelle Rosabrunetto, Directeur Général du Département des Relations Extérieures et de la Coopération. Elle a rappelé l'engagement personnel de S.A.S. le Prince Albert II dans la préservation de la biodiversité et a souligné l'urgence de lutter contre le commerce illégal des espèces sauvages, en appelant à la collaboration internationale.
Congrès mondial de l’UICN
L’Union internationale pour la Conservation de la Nature a organisé sa réunion à Hawaï, dans le but de faire le point sur les objectifs et défis environnementaux. Monaco y était représenté par S.E.M. Serge Telle, Ministre d’État.
La Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) se réunit du 24 septembre au 5 octobre 2016, à Johannesburg, en Afrique du Sud. La délégation monégasque qui y participe est conduite par Isabelle Rosabrunetto, Directeur Général du Département des Relations Extérieures et de la Coopération. Elle a rappelé l'engagement personnel de S.A.S. le Prince Albert II dans la préservation de la biodiversité et a souligné l'urgence de lutter contre le commerce illégal des espèces sauvages, en appelant à la collaboration internationale.
Congrès mondial de l’UICN
L’Union internationale pour la Conservation de la Nature a organisé sa réunion à Hawaï, dans le but de faire le point sur les objectifs et défis environnementaux. Monaco y était représenté par S.E.M. Serge Telle, Ministre d’État.
Monaco et l'économie
Photo (c) Eva Esztergar
Assemblée générale à la SBM
Lors de l'exercice 2015-2016, le groupe monégasque a réalisé un chiffre d'affaires de 461,4 millions d'euros, ce qui correspond à une augmentation de 2%, principalement due aux recettes des secteur jeux et secteur locatif. La perte du secteur hôtelier est expliquée par les travaux de l'Hôtel de Paris. Au total, une progression est à noter, surtout dans le domaine des appareils automatiques et les jeux en ligne, où une quote-part de résultat positif de 2 millions d'euros a été constatée, mais il a été décidé de ne pas distribuer de dividende.
La priorité du groupe reste la relance de l'activité jeux, avec une réorganisation par site, une formation de tout le personnel concerné et aussi avec des actions marketing.
Formation à l’industrie du yachting
L’Université Internationale de Monaco propose désormais un nouveau programme intitulée "An Introduction to the Yachting Industry", faisant partie de la promotion 2016-2017 du Master Luxe & Management. 60 étudiants, représentant 20 nationalités ont été accueillis au Yacht Club lors de la présentation de ce master lequel est composé d’un module de 15 heures (de septembre à novembre), puis un second (de janvier à juin). Les étudiants travailleront sur un projet concret soumis par une société spécialisée dans le yachting et à partir de juillet participeront à un stage de plusieurs mois dans ce secteur.
Lors de l'exercice 2015-2016, le groupe monégasque a réalisé un chiffre d'affaires de 461,4 millions d'euros, ce qui correspond à une augmentation de 2%, principalement due aux recettes des secteur jeux et secteur locatif. La perte du secteur hôtelier est expliquée par les travaux de l'Hôtel de Paris. Au total, une progression est à noter, surtout dans le domaine des appareils automatiques et les jeux en ligne, où une quote-part de résultat positif de 2 millions d'euros a été constatée, mais il a été décidé de ne pas distribuer de dividende.
La priorité du groupe reste la relance de l'activité jeux, avec une réorganisation par site, une formation de tout le personnel concerné et aussi avec des actions marketing.
Formation à l’industrie du yachting
L’Université Internationale de Monaco propose désormais un nouveau programme intitulée "An Introduction to the Yachting Industry", faisant partie de la promotion 2016-2017 du Master Luxe & Management. 60 étudiants, représentant 20 nationalités ont été accueillis au Yacht Club lors de la présentation de ce master lequel est composé d’un module de 15 heures (de septembre à novembre), puis un second (de janvier à juin). Les étudiants travailleront sur un projet concret soumis par une société spécialisée dans le yachting et à partir de juillet participeront à un stage de plusieurs mois dans ce secteur.
Monaco culturel
Bilan de la 21e Journée européenne du patrimoine
Le dimanche 25 septembre 2016, "Le patrimoine sacré de Monaco" a été mis à l'honneur. Les visiteurs ont été très nombreux, avec un total de 3380 entrées, la Mairie enregistre une très forte augmentation en comparaison avec l’édition 2015 (1839 entrées). 565 personnes ont profité de cette journée pour découvrir l’exposition "Üntra nui e cun cui: deux siècles de fêtes et de traditions" à la Chapelle de la Visitation. Le Jardin Exotique a doublé le nombre de ses entrées avec 1641 visiteurs.
Rentrée des Ballets de Monte-Carlo
Pour cette saison 2016-2017, Jean-Christophe Maillot propose un véritable "tour du monde de la danse". A noter que la Compagnie effectuera sa première tournée en Chine, dans les théâtres de Pékin, Tianjin et Shanghai. Cliquez ici pour en savoir plus
Danse, danse, danse
Jusqu'au 8 janvier 2017, créations, improvisations et vidéos sont au centre d'un projet transdisciplinaire au NMNM, axé sur la chorégraphie et ses déplacements, ses collaborations et ses extensions.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Le dimanche 25 septembre 2016, "Le patrimoine sacré de Monaco" a été mis à l'honneur. Les visiteurs ont été très nombreux, avec un total de 3380 entrées, la Mairie enregistre une très forte augmentation en comparaison avec l’édition 2015 (1839 entrées). 565 personnes ont profité de cette journée pour découvrir l’exposition "Üntra nui e cun cui: deux siècles de fêtes et de traditions" à la Chapelle de la Visitation. Le Jardin Exotique a doublé le nombre de ses entrées avec 1641 visiteurs.
Rentrée des Ballets de Monte-Carlo
Pour cette saison 2016-2017, Jean-Christophe Maillot propose un véritable "tour du monde de la danse". A noter que la Compagnie effectuera sa première tournée en Chine, dans les théâtres de Pékin, Tianjin et Shanghai. Cliquez ici pour en savoir plus
Danse, danse, danse
Jusqu'au 8 janvier 2017, créations, improvisations et vidéos sont au centre d'un projet transdisciplinaire au NMNM, axé sur la chorégraphie et ses déplacements, ses collaborations et ses extensions.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Communication électronique
Afin de "veiller au respect des règles relatives aux interceptions des correspondances émises par voie électronique et aux autres mesures de détection mises en œuvre par l’autorité administrative", Philippe Narmino, Directeur des Services Judiciaires, Président du Conseil d’État a présenté la Commission chargée de veiller au respect des dispositions régissant l’interception des communications électroniques et l’accès administratif aux données de connexion conformément à la loi n°1.430 du 13 juillet 2016 en présence de Serge Telle, Ministre d’État, Patrice Cellario, Conseiller de Gouvernement - Ministre de l’Intérieur, et des représentants des hautes autorités de l’État. Cette unité juridique est composée de trois membres (Maître Frédéric Sangiorgio, Avocat-défenseur honoraire, Président de la Commission, Christophe Steiner, Président du Conseil National et du Juge des Libertés), pourra être saisie par le Ministre d’État.
Accord antidopage
Le 16 septembre 2016, le Comité Monégasque Antidopage (représenté par son président Philippe Orengo), et l’U.E.F.A. (représenté par Marc Vouillamoz, responsable de la Commission antidopage et médicale et par Giorgio Marchetti, directeur des compétitions), ont conclu un accord de coopération pour intensifier la lutte contre le dopage.
Opération Villa del sol
L'avenue de Saint-Roman sera mise en sens unique pour la durée des travaux, d’octobre 2016 à décembre 2017. Une aire de livraison va être aménagée sur une demi-voie en contrebas du chantier et la palissade de chantier va être déplacée à mi-voie de l’avenue Saint-Roman, pour éviter les risques de chute de matériaux sur la voirie en contrebas.
Bus labellisés
Le label "Monaco Welcome Certified" vient d'être attribué à la Compagnie des Autobus de Monaco, pour "la qualité de l’accueil réservé aux clients à bord des véhicules et en agence".
Afin de "veiller au respect des règles relatives aux interceptions des correspondances émises par voie électronique et aux autres mesures de détection mises en œuvre par l’autorité administrative", Philippe Narmino, Directeur des Services Judiciaires, Président du Conseil d’État a présenté la Commission chargée de veiller au respect des dispositions régissant l’interception des communications électroniques et l’accès administratif aux données de connexion conformément à la loi n°1.430 du 13 juillet 2016 en présence de Serge Telle, Ministre d’État, Patrice Cellario, Conseiller de Gouvernement - Ministre de l’Intérieur, et des représentants des hautes autorités de l’État. Cette unité juridique est composée de trois membres (Maître Frédéric Sangiorgio, Avocat-défenseur honoraire, Président de la Commission, Christophe Steiner, Président du Conseil National et du Juge des Libertés), pourra être saisie par le Ministre d’État.
Accord antidopage
Le 16 septembre 2016, le Comité Monégasque Antidopage (représenté par son président Philippe Orengo), et l’U.E.F.A. (représenté par Marc Vouillamoz, responsable de la Commission antidopage et médicale et par Giorgio Marchetti, directeur des compétitions), ont conclu un accord de coopération pour intensifier la lutte contre le dopage.
Opération Villa del sol
L'avenue de Saint-Roman sera mise en sens unique pour la durée des travaux, d’octobre 2016 à décembre 2017. Une aire de livraison va être aménagée sur une demi-voie en contrebas du chantier et la palissade de chantier va être déplacée à mi-voie de l’avenue Saint-Roman, pour éviter les risques de chute de matériaux sur la voirie en contrebas.
Bus labellisés
Le label "Monaco Welcome Certified" vient d'être attribué à la Compagnie des Autobus de Monaco, pour "la qualité de l’accueil réservé aux clients à bord des véhicules et en agence".
La Galerie de Florence racontée par Alexandre Dumas
