Sommaire
Actus Monaco 010616.mp3 (414.08 Ko)
Échos du palais: réception des pilotes au palais
Monaco international: à l'Assemblée mondiale de la Santé, à la Cour européenne des droits de l'Homme
Monaco au quotidien: nouvelles mesures du Ministre d’État, 70e anniversaire du Tribunal de travail, fête du barbagiuan, expo cactus
Monaco culturel: l’esprit de résistance au théâtre
Monaco et le développement durable: Monacology 2016
Monaco et le sport: Riva del Garda, football en faveur des enfants
Monaco international: à l'Assemblée mondiale de la Santé, à la Cour européenne des droits de l'Homme
Monaco au quotidien: nouvelles mesures du Ministre d’État, 70e anniversaire du Tribunal de travail, fête du barbagiuan, expo cactus
Monaco culturel: l’esprit de résistance au théâtre
Monaco et le développement durable: Monacology 2016
Monaco et le sport: Riva del Garda, football en faveur des enfants
Échos du palais
Photo (c) Eric Mathon / Palais Princier
Réception des pilotes au palais
Le samedi 28 mai 2016, le couple princier a accueilli les pilotes ainsi que de nombreuses personnalités sportives et artistiques lors de la traditionnelle réception dans la Cour d'honneur du palais princier. Cet événement a été organisé la veille du 74e Grand prix de Formule 1 de Monaco, remporté par le Britannique Lewis Hamilton (Mercedes) devant l’Australien Daniel Ricciardo (Red Bull) et le Mexicain Sergio Perez (Sahara Force India).
A l'occasion de cette course, David Coulthard, ancien champion de F1, a invité S.A.S. le Prince Albert II à bord d'une Mercedes 280 SL de 1971.
Le samedi 28 mai 2016, le couple princier a accueilli les pilotes ainsi que de nombreuses personnalités sportives et artistiques lors de la traditionnelle réception dans la Cour d'honneur du palais princier. Cet événement a été organisé la veille du 74e Grand prix de Formule 1 de Monaco, remporté par le Britannique Lewis Hamilton (Mercedes) devant l’Australien Daniel Ricciardo (Red Bull) et le Mexicain Sergio Perez (Sahara Force India).
A l'occasion de cette course, David Coulthard, ancien champion de F1, a invité S.A.S. le Prince Albert II à bord d'une Mercedes 280 SL de 1971.
Monaco international
S.E. Mme Carole Lanteri à Genève. Photo (c) Chris Black / WHO
A l'Assemblée mondiale de la Santé
Celle-ci a eu lieu en Suisse, du 23 au 28 mai 2016, avec la participation de plus de 190 États, membres et observateurs, dont la délégation monégasque conduite par S.E. Mme Carole Lanteri, Ambassadeur, Représentant permanent de la Principauté auprès de l’Office des Nations Unies à Genève. Dans son allocution, elle a appelé l’OMS à assumer son rôle de chef de file de la gouvernance mondiale en matière de santé et rappelé que la santé constituait une priorité pour la Principauté, tant au plan national qu’au travers de sa coopération internationale. Le débat général de cette 69e Assemblée a été articulé autour du thème "Transformer notre monde: le Programme de développement durable à l’horizon 2030".
A la Cour européenne des droits de l'Homme
Une délégation de Monaco, conduite par S.E.M. Philippe Narmino, Directeur des Services Judiciaires, accompagné des plus Hauts Magistrats de la Principauté, a effectué une visite officielle le 20 mai 2016 à Strasbourg, auprès de cette institution internationale.
Celle-ci a eu lieu en Suisse, du 23 au 28 mai 2016, avec la participation de plus de 190 États, membres et observateurs, dont la délégation monégasque conduite par S.E. Mme Carole Lanteri, Ambassadeur, Représentant permanent de la Principauté auprès de l’Office des Nations Unies à Genève. Dans son allocution, elle a appelé l’OMS à assumer son rôle de chef de file de la gouvernance mondiale en matière de santé et rappelé que la santé constituait une priorité pour la Principauté, tant au plan national qu’au travers de sa coopération internationale. Le débat général de cette 69e Assemblée a été articulé autour du thème "Transformer notre monde: le Programme de développement durable à l’horizon 2030".
A la Cour européenne des droits de l'Homme
Une délégation de Monaco, conduite par S.E.M. Philippe Narmino, Directeur des Services Judiciaires, accompagné des plus Hauts Magistrats de la Principauté, a effectué une visite officielle le 20 mai 2016 à Strasbourg, auprès de cette institution internationale.
Monaco au quotidien
Nouvelles mesures du Ministre d’État
Celles-ci concernent notamment le Secrétariat Général du Ministère d’État lequel devient le Secrétariat Général du Gouvernement, ou encore le Centre de Presse lequel se transforme en Direction de la Communication, suivant les Ordonnances souveraines précédemment publiées.
Celles-ci concernent notamment le Secrétariat Général du Ministère d’État lequel devient le Secrétariat Général du Gouvernement, ou encore le Centre de Presse lequel se transforme en Direction de la Communication, suivant les Ordonnances souveraines précédemment publiées.
70e anniversaire du Tribunal de travail
Pour honorer cette institution monégasque (créée par la loi du 16 mai 1946, modifiée par la loi n°1.375 du 16 décembre 2010), un cocktail a été organisé à l’Hôtel Hermitage, le 23 mai 2016, en présence du Prince Souverain qui a remis à cette occasion une médaille commémorative à l’ensemble des membres du Tribunal.
Fête du barbagiuan
A Roca met pour la seconde fois à l’honneur cette spécialité monégasque en organisant les 3 et 4 juin 2016 de 8h à 17h sur la Place du Marché de la Condamine à Monaco la fête "placée sous le signe de la convivialité, de la culture et de la gourmandise". En plus de pouvoir mettre la main à la pâte ou tendre l’oreille aux plus belles histoires, les plus petits pourront participer à une gigantesque "Chasse aux Barbagiuan" organisée en collaboration avec la Direction de l'Éducation nationale de la Jeunesse et des Sports.
Expo cactus
Pour cette 28e édition, le Jardin Exotique accueillent les samedi 4 et dimanche 5 juin 2016 de 9h à 19h les amateurs, collectionneurs et pépiniéristes venant de France, d’Italie et de la République tchèque. Monaco Expo Cactus est une occasion de visiter le Centre Botanique, habituellement non accessible au public.
Cette année, les intéressés pourront également profiter - sur inscription préalable - d’une visite guidée du Jardin Serre de la Madone à Menton.
www.jardin-exotique.mc
Pour honorer cette institution monégasque (créée par la loi du 16 mai 1946, modifiée par la loi n°1.375 du 16 décembre 2010), un cocktail a été organisé à l’Hôtel Hermitage, le 23 mai 2016, en présence du Prince Souverain qui a remis à cette occasion une médaille commémorative à l’ensemble des membres du Tribunal.
Fête du barbagiuan
A Roca met pour la seconde fois à l’honneur cette spécialité monégasque en organisant les 3 et 4 juin 2016 de 8h à 17h sur la Place du Marché de la Condamine à Monaco la fête "placée sous le signe de la convivialité, de la culture et de la gourmandise". En plus de pouvoir mettre la main à la pâte ou tendre l’oreille aux plus belles histoires, les plus petits pourront participer à une gigantesque "Chasse aux Barbagiuan" organisée en collaboration avec la Direction de l'Éducation nationale de la Jeunesse et des Sports.
Expo cactus
Pour cette 28e édition, le Jardin Exotique accueillent les samedi 4 et dimanche 5 juin 2016 de 9h à 19h les amateurs, collectionneurs et pépiniéristes venant de France, d’Italie et de la République tchèque. Monaco Expo Cactus est une occasion de visiter le Centre Botanique, habituellement non accessible au public.
Cette année, les intéressés pourront également profiter - sur inscription préalable - d’une visite guidée du Jardin Serre de la Madone à Menton.
www.jardin-exotique.mc
Monaco culturel
Photo (c) Manuel Vitali / DC
L’esprit de résistance au théâtre
Pour commémorer l'entrée au Panthéon en mai 2015 de quatre grandes figures de la Résistance, le Théâtre des Muses a accueilli les 23 et 24 mai 2016 les élèves de l’option théâtre du lycée Albert Ier pour une lecture à partir d’extraits de l’œuvre de Pierre Brossolette, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Germaine Tillion et Jean Zay.
Organisée avec l’association "Le Devoir de Mémoire", cette activité avait pour objectif d’honorer la mémoire de ces quatre figures que de montrer, par-delà les épreuves traversées, la force et l'engagement qu’ils incarnent.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Pour commémorer l'entrée au Panthéon en mai 2015 de quatre grandes figures de la Résistance, le Théâtre des Muses a accueilli les 23 et 24 mai 2016 les élèves de l’option théâtre du lycée Albert Ier pour une lecture à partir d’extraits de l’œuvre de Pierre Brossolette, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Germaine Tillion et Jean Zay.
Organisée avec l’association "Le Devoir de Mémoire", cette activité avait pour objectif d’honorer la mémoire de ces quatre figures que de montrer, par-delà les épreuves traversées, la force et l'engagement qu’ils incarnent.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco et le développement durable
(c) Monacology
Monacology 2016
La nouvelle édition de ce salon écologique aura lieu du 13 au 17 juin 2016, sur le Quai Antoine 1er, toujours en collaboration avec la Direction de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, ainsi que du Stars'n'Bars Monaco. Les nouveaux ateliers ludiques et pédagogiques, sur le thème du développement durable, seront au rendez-vous durant ces cinq jours.
La nouvelle édition de ce salon écologique aura lieu du 13 au 17 juin 2016, sur le Quai Antoine 1er, toujours en collaboration avec la Direction de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, ainsi que du Stars'n'Bars Monaco. Les nouveaux ateliers ludiques et pédagogiques, sur le thème du développement durable, seront au rendez-vous durant ces cinq jours.
Monaco et le sport
Photo (c) Marian Chytka / YCM
Riva del Garda
Pierre Casiraghi, barreur du catamaran Malizia, a participé avec son équipage pour la première fois à cette régate en GC32, du 26 au 29 mai 2016), laquelle opposait huit équipages internationaux.
"Affronter des équipes de renom, c’est juste un rêve qui devient réalité. Je pense que la classe est très attractive. Le bateau est très rapide, agressif et c’est ce que j’aime. Pour cette première étape, il était important pour nous de tester le bateau, de roder notre équipage et surtout de pouvoir enfin se jauger aux autres teams. Nous devons bien sûr encore progresser notamment dans certaines manœuvres mais je tiens sincèrement à remercier tout l’équipage pour son implication et cette très belle entrée en matière" a-t-il déclaré.
Avec 19 manches courues en quatre jours, cette première des cinq étapes du circuit 2016 a été positive pour les Monégasques, Malizia a établi aussi son nouveau record de vitesse avec 38,4 nœuds.
Football en faveur des enfants
C'est S.A.S le Prince Albert II en personne qui a donné le coup d'envoi du match Star Team for Children vs pilotes F1, il a même joué pendant 10 minutes sur le terrain du stade. Le match amical s'est soldé avec la victoire des pilotes qui ont marqué 3 buts.
Le capitaine de l'équipe Fernando Alonso a reçu la coupe de la victoire des mains du Prince Souverain. Cette soirée traditionnelle a été organisée en faveur de l'AMADE.
Pierre Casiraghi, barreur du catamaran Malizia, a participé avec son équipage pour la première fois à cette régate en GC32, du 26 au 29 mai 2016), laquelle opposait huit équipages internationaux.
"Affronter des équipes de renom, c’est juste un rêve qui devient réalité. Je pense que la classe est très attractive. Le bateau est très rapide, agressif et c’est ce que j’aime. Pour cette première étape, il était important pour nous de tester le bateau, de roder notre équipage et surtout de pouvoir enfin se jauger aux autres teams. Nous devons bien sûr encore progresser notamment dans certaines manœuvres mais je tiens sincèrement à remercier tout l’équipage pour son implication et cette très belle entrée en matière" a-t-il déclaré.
Avec 19 manches courues en quatre jours, cette première des cinq étapes du circuit 2016 a été positive pour les Monégasques, Malizia a établi aussi son nouveau record de vitesse avec 38,4 nœuds.
Football en faveur des enfants
C'est S.A.S le Prince Albert II en personne qui a donné le coup d'envoi du match Star Team for Children vs pilotes F1, il a même joué pendant 10 minutes sur le terrain du stade. Le match amical s'est soldé avec la victoire des pilotes qui ont marqué 3 buts.
Le capitaine de l'équipe Fernando Alonso a reçu la coupe de la victoire des mains du Prince Souverain. Cette soirée traditionnelle a été organisée en faveur de l'AMADE.
Encore des prix
