Sommaire
Actus Monaco 130716.mp3 (402.04 Ko)
Échos du palais: déplacement princier en Allemagne
Monaco international: les Prix Nobel tunisiens à Monaco, Traité sur le commerce des armes, Monaco en Chine, réceptions en France, en Allemagne et en Italie
Monaco et l'économie: défi solidaire
Monaco et le sport: sécurité au sport, Herculis 2016
Monaco au quotidien: extension de crèche au CHPG, nouveau quartier à Monte-Carlo, fermeture de la poste, opération Pasteur
Monaco international: les Prix Nobel tunisiens à Monaco, Traité sur le commerce des armes, Monaco en Chine, réceptions en France, en Allemagne et en Italie
Monaco et l'économie: défi solidaire
Monaco et le sport: sécurité au sport, Herculis 2016
Monaco au quotidien: extension de crèche au CHPG, nouveau quartier à Monte-Carlo, fermeture de la poste, opération Pasteur
Échos du palais
Photo (c) Gaétan Luci / Palais Princier
Déplacement princier en Allemagne
S.A.S. le Prince Albert II a effectué une visite samedi 9 juillet 2016 en Allemagne. Il a été invité à Gotha par Knut Kreuch, maire de la ville et et Bodo Ramelow, ministre-président de Thuringe. Le souverain monégasque a pu découvrir à cette occasion l'exposition consacrée à la maison de Saxe-Wettin, branche Ernestine, ses ancêtres (par la famille de Bade et la Princesse Marie, épouse de son trisaïeul le Prince Albert Ier) mais aussi de ceux des souverains en Belgique, en Bulgarie, en Grande-Bretagne et au Portugal. En effet, le Duc Ernest Ier de Saxe-Gotha (1601-1675) est "l'ancêtre commun de tous les souverains européens actuellement régnants".
S.A.S. le Prince Albert II a effectué une visite samedi 9 juillet 2016 en Allemagne. Il a été invité à Gotha par Knut Kreuch, maire de la ville et et Bodo Ramelow, ministre-président de Thuringe. Le souverain monégasque a pu découvrir à cette occasion l'exposition consacrée à la maison de Saxe-Wettin, branche Ernestine, ses ancêtres (par la famille de Bade et la Princesse Marie, épouse de son trisaïeul le Prince Albert Ier) mais aussi de ceux des souverains en Belgique, en Bulgarie, en Grande-Bretagne et au Portugal. En effet, le Duc Ernest Ier de Saxe-Gotha (1601-1675) est "l'ancêtre commun de tous les souverains européens actuellement régnants".
Monaco international
Anne-Marie Boisbouvier, Ameur Chiha, Abdessatar Ben Moussa, Hassine Abassi, Hamed Ben Brahim, le Prince Albert II, Ouided Bouchamaoui, Slah-Eddine Bensaid, Gilles Tonelli. Photo (c) Eric Mathon / Palais Princier
Le Quartet du Dialogue National Tunisien à Monaco
Les lauréats du Prix Nobel de la Paix 2015 étaient en Principauté les 7 et 8 juillet 2016. S.A.S. le Prince Souverain les a reçus en audiance et ils ont également rencontré le ministre d’État S.E.M. Serge Telle. Ce Quartet historique, composé par la Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme, l’Union Générale Tunisienne du Travail, l’Union Tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l’Artisanat l’Ordre National des Avocats étaient représenté par Abdessatar Ben Moussa (LTDH), Ouided Bouchamaoui (UTICA) et Hassine Abassi (UGTT), accompagnés par Slah-Eddine Bensaid, Consul Général de Monaco en Tunisie, Hamed Ben Brahim, Consul Général de Tunisie à Monaco et Ameur Chiha, Consul honoraire de Tunisie à Monaco.
Traité sur le commerce des armes
S.E. Mme Isabelle Picco, Représentant permanent de la Principauté auprès des Nations Unies a remis officiellement le jeudi 30 juin 2016 au Secrétaire Général de l'ONU l’instrument d’adhésion au Traité sur le commerce des armes signé par S.A.S. le Prince Souverain. Monaco est le 86e État signataire de ce Traité entré en vigueur le 24 décembre 2014, lequel reconnaît les conséquences sociales, économiques et humanitaires du commerce illicite et non réglementé d’armes classiques.
Monaco en Chine
La tournée en Asie des Petits Chanteurs de Monaco a commencé cette année par la Chine, avec 3 représentations à Beijing où ils ont été accueillis par S.E. Mme Catherine Fautrier, Ambassadeur de Monaco en Chine.
A noter que l’Ambassade de Monaco en Chine organise avec la Fondation du Prince Albert II du 12 au 29 juillet 2016 dans la capitale une exposition sur le thème des espèces animales menacées.
Célébrations de l’anniversaire de l’Avènement du Prince Souverain, en France, en Allemagne et en Italie
Le 5 juillet 2016 l’Ambassade de Monaco en France a organisé une réception au Pavillon Ledoyen (Champs-Élysées, Paris); le 6 juillet c'est l’Ambassade de Monaco en Allemagne qui a accueilli les invités dans le cadre prestigieux du Berlin Capital Club sur Gendamenmarkt, tandis que le 7 juillet 2016, c'était au tour de l’Ambassade de Monaco en Italie de dédier sa réception annuelle à l’avènement de S.A.S. le Prince Albert II.
Les lauréats du Prix Nobel de la Paix 2015 étaient en Principauté les 7 et 8 juillet 2016. S.A.S. le Prince Souverain les a reçus en audiance et ils ont également rencontré le ministre d’État S.E.M. Serge Telle. Ce Quartet historique, composé par la Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme, l’Union Générale Tunisienne du Travail, l’Union Tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l’Artisanat l’Ordre National des Avocats étaient représenté par Abdessatar Ben Moussa (LTDH), Ouided Bouchamaoui (UTICA) et Hassine Abassi (UGTT), accompagnés par Slah-Eddine Bensaid, Consul Général de Monaco en Tunisie, Hamed Ben Brahim, Consul Général de Tunisie à Monaco et Ameur Chiha, Consul honoraire de Tunisie à Monaco.
Traité sur le commerce des armes
S.E. Mme Isabelle Picco, Représentant permanent de la Principauté auprès des Nations Unies a remis officiellement le jeudi 30 juin 2016 au Secrétaire Général de l'ONU l’instrument d’adhésion au Traité sur le commerce des armes signé par S.A.S. le Prince Souverain. Monaco est le 86e État signataire de ce Traité entré en vigueur le 24 décembre 2014, lequel reconnaît les conséquences sociales, économiques et humanitaires du commerce illicite et non réglementé d’armes classiques.
Monaco en Chine
La tournée en Asie des Petits Chanteurs de Monaco a commencé cette année par la Chine, avec 3 représentations à Beijing où ils ont été accueillis par S.E. Mme Catherine Fautrier, Ambassadeur de Monaco en Chine.
A noter que l’Ambassade de Monaco en Chine organise avec la Fondation du Prince Albert II du 12 au 29 juillet 2016 dans la capitale une exposition sur le thème des espèces animales menacées.
Célébrations de l’anniversaire de l’Avènement du Prince Souverain, en France, en Allemagne et en Italie
Le 5 juillet 2016 l’Ambassade de Monaco en France a organisé une réception au Pavillon Ledoyen (Champs-Élysées, Paris); le 6 juillet c'est l’Ambassade de Monaco en Allemagne qui a accueilli les invités dans le cadre prestigieux du Berlin Capital Club sur Gendamenmarkt, tandis que le 7 juillet 2016, c'était au tour de l’Ambassade de Monaco en Italie de dédier sa réception annuelle à l’avènement de S.A.S. le Prince Albert II.
Monaco et l'économie
1er Défi Solidaire
Plus de 800 membres de l'administration monégasque ont voté durant tout le mois de juin 2016 sur la plateforme dédiée afin de choisir les micro-entrepreneurs qui bénéficieront du financement de leur activité professionnelle par la Direction de la Coopération Internationale. Cette initiative a rempli ses objectifs: 52 micro-entrepreneurs de neuf pays (Bénin, Équateur, Haïti, Honduras, Indonésie, Maroc, Nicaragua, Ouganda et Pérou) recevront - grâce au système de micro-finance - en moyenne 450€ prêtés sur 9 mois. Ils pourront ainsi développer leur activité dans les domaines de l’agriculture, de l’artisanat et du commerce et générer des revenus.
Cliquez ici pour plus d'infos
Plus de 800 membres de l'administration monégasque ont voté durant tout le mois de juin 2016 sur la plateforme dédiée afin de choisir les micro-entrepreneurs qui bénéficieront du financement de leur activité professionnelle par la Direction de la Coopération Internationale. Cette initiative a rempli ses objectifs: 52 micro-entrepreneurs de neuf pays (Bénin, Équateur, Haïti, Honduras, Indonésie, Maroc, Nicaragua, Ouganda et Pérou) recevront - grâce au système de micro-finance - en moyenne 450€ prêtés sur 9 mois. Ils pourront ainsi développer leur activité dans les domaines de l’agriculture, de l’artisanat et du commerce et générer des revenus.
Cliquez ici pour plus d'infos
Monaco et le sport
Convention du Conseil de l’Europe sur la sécurité
S.E.M. Claude Cottalorda, Ambassadeur de Monaco en France, a signé le 3 juillet 2016 la Convention du Conseil de l’Europe sur "une approche intégrée de la sécurité, de la sûreté et des services lors des matches de football et autres manifestations sportives", pour "à combattre la violence, les troubles à l’ordre public et autres débordements récemment associés au football". La cérémonie a eu lieu au Stade de France, en présence de Thorbjørn Jagland (Secrétaire Général du Conseil de l’Europe), Michael Van Praag (Vice-Président de l'UEFA), et Thierry Braillard (Secrétaire d’État chargé des Sports en France). Cette Convention été signée par 14 États: Bulgarie, France, Géorgie, Grèce, Macédoine, Lituanie, République de Moldova, Monaco, Monténégro, Pays-Bas, Portugal, Russie, Suisse et Ukraine.
Herculis 2016
Cette 29e édition aura lieu le soir du vendredi 15 juillet 2016, à trois semaines de l'ouverture des Jeux Olympiques à Rio, au stade Louis II. Au programme, 16 épreuves de l'IAAF Diamond League (circuit mondial regroupant les meilleurs athlètes), dont 8 épreuves hommes: 200m, 400m, 800m, 1500m, 3000m steeple, 110m haies, hauteur, longueur et disque; et 8 épreuves femmes: 100m, 800m, 3000m, 400m haies, perche, triple-saut, javelot et poids. Les traditionnels 1000m avec 42 courses pour les licenciés et non licenciés seront organisés durant la journée. Cliquez ici pour plus d'informations
Consultez aussi l'agenda de Monaco
S.E.M. Claude Cottalorda, Ambassadeur de Monaco en France, a signé le 3 juillet 2016 la Convention du Conseil de l’Europe sur "une approche intégrée de la sécurité, de la sûreté et des services lors des matches de football et autres manifestations sportives", pour "à combattre la violence, les troubles à l’ordre public et autres débordements récemment associés au football". La cérémonie a eu lieu au Stade de France, en présence de Thorbjørn Jagland (Secrétaire Général du Conseil de l’Europe), Michael Van Praag (Vice-Président de l'UEFA), et Thierry Braillard (Secrétaire d’État chargé des Sports en France). Cette Convention été signée par 14 États: Bulgarie, France, Géorgie, Grèce, Macédoine, Lituanie, République de Moldova, Monaco, Monténégro, Pays-Bas, Portugal, Russie, Suisse et Ukraine.
Herculis 2016
Cette 29e édition aura lieu le soir du vendredi 15 juillet 2016, à trois semaines de l'ouverture des Jeux Olympiques à Rio, au stade Louis II. Au programme, 16 épreuves de l'IAAF Diamond League (circuit mondial regroupant les meilleurs athlètes), dont 8 épreuves hommes: 200m, 400m, 800m, 1500m, 3000m steeple, 110m haies, hauteur, longueur et disque; et 8 épreuves femmes: 100m, 800m, 3000m, 400m haies, perche, triple-saut, javelot et poids. Les traditionnels 1000m avec 42 courses pour les licenciés et non licenciés seront organisés durant la journée. Cliquez ici pour plus d'informations
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Photo (c) Gaétan Luci / Palais Princier
Inauguration de la crèche hospitalière
Le couple princier a inauguré l’extension de la crèche du CHPG, destinée aux enfants du personnel de l’hôpital. Ces nouveaux locaux permettent d’accueillir 40 enfants supplémentaires, soit 100 berceaux au total.
Nouveau quartier à Monte-Carlo
La première pierre de "One Monte-Carlo" a été posé par S.A.S. le Prince Albert II, le 5 juillet 2016, à la place de l'ancien Sporting d'Hiver. Le nouveau complexe immobilier de la Société des Bains de Mer fait partie du projet d’urbanisme "respectueux de l’environnement, alliant histoire et modernité, luxe et culture", initié en 2015. La construction s’achèvera fin 2018.
Fermeture des bureaux de poste
Le jeudi 14 juillet 2016, la distribution du courrier et des colis ainsi que le relevage des boîtes aux lettres situées sur la voie publique ne seront pas assurés en raison de la fête nationale française.
Opération Pasteur
Les vidéos ci-dessous illustrent l’évolution de la circulation après l’urbanisation des terrains de l’ancienne voie ferrée. Cette opération nécessite de modifier le schéma routier, en préservant les axes principaux d’entrée et de sortie de Monaco, l’accès au CHPG, au tunnel Rainier III et au Larvotto.
Le couple princier a inauguré l’extension de la crèche du CHPG, destinée aux enfants du personnel de l’hôpital. Ces nouveaux locaux permettent d’accueillir 40 enfants supplémentaires, soit 100 berceaux au total.
Nouveau quartier à Monte-Carlo
La première pierre de "One Monte-Carlo" a été posé par S.A.S. le Prince Albert II, le 5 juillet 2016, à la place de l'ancien Sporting d'Hiver. Le nouveau complexe immobilier de la Société des Bains de Mer fait partie du projet d’urbanisme "respectueux de l’environnement, alliant histoire et modernité, luxe et culture", initié en 2015. La construction s’achèvera fin 2018.
Fermeture des bureaux de poste
Le jeudi 14 juillet 2016, la distribution du courrier et des colis ainsi que le relevage des boîtes aux lettres situées sur la voie publique ne seront pas assurés en raison de la fête nationale française.
Opération Pasteur
Les vidéos ci-dessous illustrent l’évolution de la circulation après l’urbanisation des terrains de l’ancienne voie ferrée. Cette opération nécessite de modifier le schéma routier, en préservant les axes principaux d’entrée et de sortie de Monaco, l’accès au CHPG, au tunnel Rainier III et au Larvotto.
La Galerie de Florence racontée par Alexandre Dumas
