Sommaire
Actus Monaco 210916.mp3 (399.79 Ko)
Échos du palais: hommage aux Grimaldi, distinction pour le Prince Souverain, intronisation
Monaco international: accréditation d'ambassadeurs, Monaco à l'OMS, Monaco à l'honneur en Océanie
Monaco et le sport: Monte-Carlo Polo Cup, Monaco et le foot
Monaco culturel: Journée européenne du Patrimoine
Monaco au quotidien: tunnel Albert II, rentrée à l'IFSI, travaux, charte des terrasses, Journal de Monaco
Monaco international: accréditation d'ambassadeurs, Monaco à l'OMS, Monaco à l'honneur en Océanie
Monaco et le sport: Monte-Carlo Polo Cup, Monaco et le foot
Monaco culturel: Journée européenne du Patrimoine
Monaco au quotidien: tunnel Albert II, rentrée à l'IFSI, travaux, charte des terrasses, Journal de Monaco
Échos du palais
Photo (c) Eric Mathon / Palais Princier
Hommage aux Grimaldi
Lundi 19 septembre 2016 S.A.S. le Prince Albert II a inauguré dans l’atrium du Lycée technique et hôtelier de Monaco, l'arbre généalogique monumental des Princes de Monaco. Cette œuvre, réalisée dans les ateliers du Palais en 1970, présente les blasons depuis le XIIe siècle. Après restauration et ajout des jumeaux princiers - S.A.S. le Prince héréditaire Jacques, Marquis des Baux, et S.A.S. la Princesse Gabriella, Comtesse de Carladès -, l'arbre permet d'illustrer l'histoire de la Principauté.
Isabelle Bonnal, directrice de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, a présenté lors de l'inauguration au Prince Souverain et à S.A.R. la Princesse Caroline le nouvel ouvrage du directeur des Archives et de la Bibliothèque du Palais Thomas Fouilleron. L'édition 2016 de l'"Histoire de Monaco" vient de paraître.
Distinction
Lors du 41e Congrès de la Commission Internationale pour l’Exploration Scientifique de la Méditerranée qui s'est tenu à Kiel en Allemagne, le Prix Allemand de la Mer 2016 a été remis à S.A.S. le Prince Albert II. A noter que le siège de la CIESM est basé à Monaco.
Intronisation
Le journal belge Le Vif relate que le Prince Albert II de Monaco "a été intronisé dans la soirée du 17 septembre, grand officier des Entonneurs Rabelaisiens à l'occasion du chapitre des vendanges de la confrérie bachique de Chinon qui se tenait dans les caves Painctes, où François Rabelais a situé l'oracle de la fontaine de la dive bouteille".
Lundi 19 septembre 2016 S.A.S. le Prince Albert II a inauguré dans l’atrium du Lycée technique et hôtelier de Monaco, l'arbre généalogique monumental des Princes de Monaco. Cette œuvre, réalisée dans les ateliers du Palais en 1970, présente les blasons depuis le XIIe siècle. Après restauration et ajout des jumeaux princiers - S.A.S. le Prince héréditaire Jacques, Marquis des Baux, et S.A.S. la Princesse Gabriella, Comtesse de Carladès -, l'arbre permet d'illustrer l'histoire de la Principauté.
Isabelle Bonnal, directrice de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, a présenté lors de l'inauguration au Prince Souverain et à S.A.R. la Princesse Caroline le nouvel ouvrage du directeur des Archives et de la Bibliothèque du Palais Thomas Fouilleron. L'édition 2016 de l'"Histoire de Monaco" vient de paraître.
Distinction
Lors du 41e Congrès de la Commission Internationale pour l’Exploration Scientifique de la Méditerranée qui s'est tenu à Kiel en Allemagne, le Prix Allemand de la Mer 2016 a été remis à S.A.S. le Prince Albert II. A noter que le siège de la CIESM est basé à Monaco.
Intronisation
Le journal belge Le Vif relate que le Prince Albert II de Monaco "a été intronisé dans la soirée du 17 septembre, grand officier des Entonneurs Rabelaisiens à l'occasion du chapitre des vendanges de la confrérie bachique de Chinon qui se tenait dans les caves Painctes, où François Rabelais a situé l'oracle de la fontaine de la dive bouteille".
Monaco international
Autour de S.A.S. le Prince Albert II, de gauche à droite: Mme Gallo, S.E.M. Cristiano Gallo, S.E.Mme Marine de Carne de Trecesson de Coetlogon et M. Gilles Tonelli. Photo (c) Charly Gallo / DC
Accréditation d'ambassadeurs
Lundi 19 septembre 2016, S.E.Mme Marine de Carne de Trecesson de Coetlogon, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République française et S.E.M. Cristiano Gallo, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire d’Italie ont présenté leurs Lettres de créance à S.A.S. le Prince Souverain. Ils étaient reçus ensuite par Gilles Tonelli, Conseiller de Gouvernement - Ministre des Relations Extérieures et de la Coopération, représentant le Ministre d’État.
Monaco à l'OMS
La 66e session de Comité régional pour l’Europe de l’Organisation Mondiale de la Santé a réuni plus de 400 délégués - en présence de S.A.R. la Princesse héritière Mary de Danemark et du Directeur général de l’OMS, le Dr Margaret Chan - du 12 au 15 septembre 2016 à Copenhague, au Danemark. La délégation monégasque a été conduite par S.E.Mme Carole Lanteri, Ambassadeur, Représentant permanent de Monaco auprès des Nations Unies à Genève. La Principauté a été remerciée pour accueillir en octobre la 3e Réunion de haut niveau de l’Initiative des petits États, avec la participation des Ministres de la Santé des huit pays de moins d’un million d’habitants de la région européenne de l’OMS qui pourront ainsi "mettre en œuvre des objectifs de développement durable liés à la santé".
Monaco à l'honneur en Océanie
La Direction du Tourisme a organisé du 5 au 10 septembre 2016 une tournée de présentation en Australie, en Nouvelle Zélande et en Tasmanie. La délégation monégasque, conduite par Guillaume Rose, Directeur du Tourisme et des Congrès, a présenté les nouveautés et les attraits de Monaco. Une immersion complète en Principauté a été même possible grâce à un film tourné en 360° pour l’exposition internationale d’Astana 2017, présenté en première mondiale lors d'une soirée faisant partie du programme de la tournée.
Lundi 19 septembre 2016, S.E.Mme Marine de Carne de Trecesson de Coetlogon, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République française et S.E.M. Cristiano Gallo, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire d’Italie ont présenté leurs Lettres de créance à S.A.S. le Prince Souverain. Ils étaient reçus ensuite par Gilles Tonelli, Conseiller de Gouvernement - Ministre des Relations Extérieures et de la Coopération, représentant le Ministre d’État.
Monaco à l'OMS
La 66e session de Comité régional pour l’Europe de l’Organisation Mondiale de la Santé a réuni plus de 400 délégués - en présence de S.A.R. la Princesse héritière Mary de Danemark et du Directeur général de l’OMS, le Dr Margaret Chan - du 12 au 15 septembre 2016 à Copenhague, au Danemark. La délégation monégasque a été conduite par S.E.Mme Carole Lanteri, Ambassadeur, Représentant permanent de Monaco auprès des Nations Unies à Genève. La Principauté a été remerciée pour accueillir en octobre la 3e Réunion de haut niveau de l’Initiative des petits États, avec la participation des Ministres de la Santé des huit pays de moins d’un million d’habitants de la région européenne de l’OMS qui pourront ainsi "mettre en œuvre des objectifs de développement durable liés à la santé".
Monaco à l'honneur en Océanie
La Direction du Tourisme a organisé du 5 au 10 septembre 2016 une tournée de présentation en Australie, en Nouvelle Zélande et en Tasmanie. La délégation monégasque, conduite par Guillaume Rose, Directeur du Tourisme et des Congrès, a présenté les nouveautés et les attraits de Monaco. Une immersion complète en Principauté a été même possible grâce à un film tourné en 360° pour l’exposition internationale d’Astana 2017, présenté en première mondiale lors d'une soirée faisant partie du programme de la tournée.
Monaco et le sport
Photo (c) Claudia Albuquerque
Monte-Carlo Polo Cup
La cérémonie d’ouverture sur la place du Casino, avec le défilé des cavaliers, a attiré de nombreux curieux le vendredi 16 septembre 2016. Le tournoi équestre du week-end a eu lieu sur les hauteurs de la Principauté, dans le Domaine de Virevent, en présence du couple princier. Cet événement associant sport et luxe mais aussi action humanitaire en faveur notamment de l'association monégasque Monaco Disease Power, avait également proposé une soirée dédiée aux chapeaux "Ladies Hat". Les bénéfices du diner de gala ont été destinés à la Fondation Princesse Charlène.
La finale de cette 4e Monte-Carlo Polo Cup, opposant l’équipe de Suisse Bank et celle d'Elena Sivoldaeva, a vu la victoire de l'équipe de la créatrice de bijoux menée par Francesco Mitrano, avec un score de 10 à 4,5.
Monaco et le foot
Après les premiers cinq jours de compétition, l'AS Monaco compte bien maintenir sa position de leader de la Ligue 1. Ce mercredi 21 septembre 2016 à 19h aura lieu le match OGC Nice - AS Monaco à Allianz Riviera (J6), tandis que samedi 24 c'est le Stade Louis II qui accueillera le SCO Angers (J7).
La cérémonie d’ouverture sur la place du Casino, avec le défilé des cavaliers, a attiré de nombreux curieux le vendredi 16 septembre 2016. Le tournoi équestre du week-end a eu lieu sur les hauteurs de la Principauté, dans le Domaine de Virevent, en présence du couple princier. Cet événement associant sport et luxe mais aussi action humanitaire en faveur notamment de l'association monégasque Monaco Disease Power, avait également proposé une soirée dédiée aux chapeaux "Ladies Hat". Les bénéfices du diner de gala ont été destinés à la Fondation Princesse Charlène.
La finale de cette 4e Monte-Carlo Polo Cup, opposant l’équipe de Suisse Bank et celle d'Elena Sivoldaeva, a vu la victoire de l'équipe de la créatrice de bijoux menée par Francesco Mitrano, avec un score de 10 à 4,5.
Monaco et le foot
Après les premiers cinq jours de compétition, l'AS Monaco compte bien maintenir sa position de leader de la Ligue 1. Ce mercredi 21 septembre 2016 à 19h aura lieu le match OGC Nice - AS Monaco à Allianz Riviera (J6), tandis que samedi 24 c'est le Stade Louis II qui accueillera le SCO Angers (J7).
Monaco culturel
21e Journée européenne du Patrimoine
Cette manifestation annuelle aura lieu en Principauté le dimanche 25 septembre 2016, sur le thème "Le patrimoine sacré de Monaco". Voici les sites communaux ouverts au public:
Mairie de Monaco - entrée libre de 10h à 17h, Place de la Mairie (+377) 93 15 28 63
Chapelle de la Visitation - entrée libre de 10h à 17h, Place de la Visitation
École Supérieure d’Arts Plastiques, Pavillon Bosio - entrée libre de 11h à 18h, 1, avenue des Pins (+377) 93 30 18 39
Académie Rainier III - visites sur inscription, 1, boulevard Albert Ier (+377) 93 15 28 91
Jardin Exotique de Monaco et Grotte de l’Observatoire - entrée libre de 9h à 19h, 62, boulevard du Jardin Exotique (+377) 93 15 29 80
Retrouvez l’intégralité du programme en cliquant ici
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Cette manifestation annuelle aura lieu en Principauté le dimanche 25 septembre 2016, sur le thème "Le patrimoine sacré de Monaco". Voici les sites communaux ouverts au public:
Mairie de Monaco - entrée libre de 10h à 17h, Place de la Mairie (+377) 93 15 28 63
Chapelle de la Visitation - entrée libre de 10h à 17h, Place de la Visitation
École Supérieure d’Arts Plastiques, Pavillon Bosio - entrée libre de 11h à 18h, 1, avenue des Pins (+377) 93 30 18 39
Académie Rainier III - visites sur inscription, 1, boulevard Albert Ier (+377) 93 15 28 91
Jardin Exotique de Monaco et Grotte de l’Observatoire - entrée libre de 9h à 19h, 62, boulevard du Jardin Exotique (+377) 93 15 29 80
Retrouvez l’intégralité du programme en cliquant ici
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Photo (c) Eric Mathon / Palais Princier
Dans le tunnel Albert II
S.A.S. le Prince Albert II a inauguré le mercredi 14 septembre 2016 le tunnel descendant portant son nom. Cette artère, reliant le boulevard du Jardin Exotique au boulevard Rainier III, a pu être mis en service à la mi-juillet après quatre ans de travaux, réduisant le trafic routier de moitié sur cet axe.
S.A.S. le Prince Albert II a inauguré le mercredi 14 septembre 2016 le tunnel descendant portant son nom. Cette artère, reliant le boulevard du Jardin Exotique au boulevard Rainier III, a pu être mis en service à la mi-juillet après quatre ans de travaux, réduisant le trafic routier de moitié sur cet axe.
Rentrée à l'IFSI
Les trente étudiants en soins infirmiers ont commencé leur première année en présence de Stéphane Valeri, Conseiller de Gouvernement - Ministre des Affaires Sociales et de la Santé. Leur formation se déroule sur trois ans, en alternant cours et stages en milieu hospitalier et extra-hospitalier, dans les structures de la Principauté et des communes limitrophes.
Travaux sur la place de la mairie
La réfection de la rue Marie de Lorraine et de la Place de la mairie a commencé le lundi 19 septembre 2016, le chantier en deux phases se terminera le 16 décembre 2016. Pendant la première période de travaux la rue Émile de Loth, et pendant la seconde période la rue Marie de Lorraine seront mises en circulation alternée avec des feux tricolores.
Charte des terrasses
Les cafés et restaurants participent à l’animation de la Principauté mais doivent respecter "les impératifs liés à la valorisation de l’espace urbain et à la sécurité publique". Désormais la Charte des terrasses et des mobiliers commerciaux de Monaco laquelle comprend une charte générale et cinq chartes par quartier (port Hercule et kiosques, Fontvieille, Monaco-Ville, Portier et Spélugues, allée Lazare Sauvaigo et promenade Honoré II) est à la disposition des commerçants.
Journal de Monaco
Les archives officielles, avec tous les numéros parus depuis 1858, sont consultables en ligne ici: www.journaldemonaco.gouv.mc
Les trente étudiants en soins infirmiers ont commencé leur première année en présence de Stéphane Valeri, Conseiller de Gouvernement - Ministre des Affaires Sociales et de la Santé. Leur formation se déroule sur trois ans, en alternant cours et stages en milieu hospitalier et extra-hospitalier, dans les structures de la Principauté et des communes limitrophes.
Travaux sur la place de la mairie
La réfection de la rue Marie de Lorraine et de la Place de la mairie a commencé le lundi 19 septembre 2016, le chantier en deux phases se terminera le 16 décembre 2016. Pendant la première période de travaux la rue Émile de Loth, et pendant la seconde période la rue Marie de Lorraine seront mises en circulation alternée avec des feux tricolores.
Charte des terrasses
Les cafés et restaurants participent à l’animation de la Principauté mais doivent respecter "les impératifs liés à la valorisation de l’espace urbain et à la sécurité publique". Désormais la Charte des terrasses et des mobiliers commerciaux de Monaco laquelle comprend une charte générale et cinq chartes par quartier (port Hercule et kiosques, Fontvieille, Monaco-Ville, Portier et Spélugues, allée Lazare Sauvaigo et promenade Honoré II) est à la disposition des commerçants.
Journal de Monaco
Les archives officielles, avec tous les numéros parus depuis 1858, sont consultables en ligne ici: www.journaldemonaco.gouv.mc
Encore des prix
