Sommaire
Actus Monaco 051016.mp3 (429.59 Ko)
Échos du palais: déplacement princier en Italie, illumination colorée
Monaco international: Euranet+ à Monaco, Semaine de Monaco à Moscou, China Night
Monaco et l'économie: télétravail, Prix Luxe Pack in green, le MEB en Russie
Monaco Yacht Show 2016
Monaco culturel: expo artistique au Jardin exotique
Monaco au quotidien: rentrée juridique, exercice de sécurité, braderie d'automne
Monaco international: Euranet+ à Monaco, Semaine de Monaco à Moscou, China Night
Monaco et l'économie: télétravail, Prix Luxe Pack in green, le MEB en Russie
Monaco Yacht Show 2016
Monaco culturel: expo artistique au Jardin exotique
Monaco au quotidien: rentrée juridique, exercice de sécurité, braderie d'automne
Échos du palais
Photo (c) Gaétan Luci / Palais Princier
Déplacement princier en Italie
S.A.S. le Prince Albert II s'est rendu dans la ville de Noto (Sicile), le vendredi 30 septembre 2016, pour assister à une cérémonie au Palais Nicolaci, lors de laquelle la citoyenneté de la ville lui a été attribuée au Prince Souverain par Corrado Bonfanti, le Maire de la ville.
Le Souverain monégasque a visité aussi la réserve naturelle de Vendicari, dont le partenariat avec la Fondation Prince Albert II de Monaco a été signé pour constituer une zone marine protégée (AMP) intégrée à l'actuelle réserve terrestre.
Illumination colorée
Le samedi 1er octobre 2016, le Palais Princier a été éclairé en orange, en soutien à la Fondation Flavien qui œuvre pour donner un nouvel espoir aux enfants atteints de cancer.
S.A.S. le Prince Albert II s'est rendu dans la ville de Noto (Sicile), le vendredi 30 septembre 2016, pour assister à une cérémonie au Palais Nicolaci, lors de laquelle la citoyenneté de la ville lui a été attribuée au Prince Souverain par Corrado Bonfanti, le Maire de la ville.
Le Souverain monégasque a visité aussi la réserve naturelle de Vendicari, dont le partenariat avec la Fondation Prince Albert II de Monaco a été signé pour constituer une zone marine protégée (AMP) intégrée à l'actuelle réserve terrestre.
Illumination colorée
Le samedi 1er octobre 2016, le Palais Princier a été éclairé en orange, en soutien à la Fondation Flavien qui œuvre pour donner un nouvel espoir aux enfants atteints de cancer.
Monaco international
Photo (c) Charly Gallo / DC
Euranet+ à Monaco
S.E.M. Serge Telle a rencontré lundi 3 octobre 2016 le Comité éditorial d'Euranet+ (consortium de radios internationales et nationales européennes créé en 2007 avec le soutien de la Commission européenne) et a présenté aux 25 rédacteurs en chef et responsables des programmes européens des radios membres du réseau, la démarche de Monaco avec l'Union européenne. L'objectif était de "sensibiliser les responsables éditoriaux de 16 pays européens aux négociations en cours entre la Principauté et l’Union européenne en vue d’un Accord d’Association et de leur faire prendre conscience, sur le terrain, des spécificités monégasques". Le Ministre d’État a précisé: "Si Monaco trouve un cadre politique avec l'Europe ça peut aller très vite, mais nous avons le temps. Nous ne voulons pas un accord, mais un bon accord".
Semaine de Monaco à Moscou
S.A.S. le Prince Souverain conduit la délégation officielle qui est en déplacement dans la capitale russe du 4 au 8 octobre 2016. Une réception diplomatique sera donnée au Musée Historique de Moscou par l'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Monaco auprès de la Fédération de Russie, S.E.Mme Mireille Pettiti tandis que la Direction du Tourisme et des Congrès présentera sa soirée "Destination Monaco" à des professionnels russes. Au programme de la semaine: des rencontres de haut niveau et de nombreux événements dont notamment l’expo "Grimaldi et Romanov, trois siècles d’histoire".
China Night
Pour la 4e édition, placée sous l’égide de l’Ambassade de Monaco en Chine et de la DTC, plus de 300 invités ont été présents le 30 septembre 2016 au Yacht Club. Cette soirée a confirmé le rapprochement des deux pays et a permis d’approfondir les échanges économiques, touristiques, environnementales et culturelles. Hantang Culture, maison de production cinématographique et télévisuelle chinoise a célébré à cette occasion le 10e anniversaire de sa série "A World of Excellence" et a diffusé sur son réseau asiatique des reportages sur la Principauté avec une audience totale de 1,3 milliards de personnes.
S.E.M. Serge Telle a rencontré lundi 3 octobre 2016 le Comité éditorial d'Euranet+ (consortium de radios internationales et nationales européennes créé en 2007 avec le soutien de la Commission européenne) et a présenté aux 25 rédacteurs en chef et responsables des programmes européens des radios membres du réseau, la démarche de Monaco avec l'Union européenne. L'objectif était de "sensibiliser les responsables éditoriaux de 16 pays européens aux négociations en cours entre la Principauté et l’Union européenne en vue d’un Accord d’Association et de leur faire prendre conscience, sur le terrain, des spécificités monégasques". Le Ministre d’État a précisé: "Si Monaco trouve un cadre politique avec l'Europe ça peut aller très vite, mais nous avons le temps. Nous ne voulons pas un accord, mais un bon accord".
Semaine de Monaco à Moscou
S.A.S. le Prince Souverain conduit la délégation officielle qui est en déplacement dans la capitale russe du 4 au 8 octobre 2016. Une réception diplomatique sera donnée au Musée Historique de Moscou par l'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Monaco auprès de la Fédération de Russie, S.E.Mme Mireille Pettiti tandis que la Direction du Tourisme et des Congrès présentera sa soirée "Destination Monaco" à des professionnels russes. Au programme de la semaine: des rencontres de haut niveau et de nombreux événements dont notamment l’expo "Grimaldi et Romanov, trois siècles d’histoire".
China Night
Pour la 4e édition, placée sous l’égide de l’Ambassade de Monaco en Chine et de la DTC, plus de 300 invités ont été présents le 30 septembre 2016 au Yacht Club. Cette soirée a confirmé le rapprochement des deux pays et a permis d’approfondir les échanges économiques, touristiques, environnementales et culturelles. Hantang Culture, maison de production cinématographique et télévisuelle chinoise a célébré à cette occasion le 10e anniversaire de sa série "A World of Excellence" et a diffusé sur son réseau asiatique des reportages sur la Principauté avec une audience totale de 1,3 milliards de personnes.
Monaco et l'économie
Photo (c) Eva Esztergar
Itw Thierry Chausse JCEM.mp3 (1.61 Mo)
Le télétravail, mode d'emploi
C'est sous ce titre que la Jeune Chambre Économique de Monaco a organisé son premier petit-déjeuner-débat de la rentrée, le vendredi 30 septembre 2016 au Méridien Beach Plaza. L'intervenant était Stéphane Valeri, conseiller du Gouvernement - ministre des Affaires Sociales et de la Santé, accompagné de Pascale Pallanca, directeur du Travail et de Sophie Vincent, directeur adjoint. Ils ont présenté les différents aspects du télétravail et ont ensuite répondu aux questions des participants, venus très nombreux pour mieux connaître ce dispositif qui permet aux entreprises monégasques et à leurs salariés de bénéficier des avantages liés à la formule de travail à distance, grâce à un accord entre la France et Monaco. Les conditions de la mise en œuvre sont décrites dans le "Dispositif Cadre" que les sociétés établies en Principauté recevront par courrier (ils peuvent aussi le retirer à la Direction du Travail). "Le télétravail c’est l’avenir et Monaco se devait d’être au rendez-vous. Nous y sommes. Aux chefs d’entreprises et aux salariés de notre pays désormais de l’utiliser", a conclu Stéphane Valeri.
A noter que la JCEM réserve encore quelques rendez-vous importants pour 2016, comme vous pouvez l'entendre dans l'interview podcast de Thierry Chausse, président 2016 de l'organisation.
Prix Luxe Pack in green 2016
Ils ont été remis le mercredi 21 septembre 2016, par S.A.S. le Prince Albert II. Ces trophées récompensent "la meilleure solution packaging respectueuse de l’environnement et la meilleure démarche responsable d’entreprise". Dans la catégorie solution packaging, la société Bormioli Luigi s’est vue décerner le prix avec son Eco jar, un nouveau concept de pot en verre ultra léger. Dans la catégorie démarche responsable d’entreprise, c'est Albea qui a été récompensé.
Le MEB en Russie
Du 4 au 7 octobre 2016, le Monaco Economic Board effectue un déplacement à Moscou, à l’occasion du 10e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays. Conduite par Gilles Tonelli, conseiller de Gouvernement - ministre des Relations extérieures
et de la Coopération et par Michel Dotta, président du MEB, cette mission économique dans la capitale russe permet la recherche des partenaires (distributeurs, franchisés) et le transfert de savoir-faire.
C'est sous ce titre que la Jeune Chambre Économique de Monaco a organisé son premier petit-déjeuner-débat de la rentrée, le vendredi 30 septembre 2016 au Méridien Beach Plaza. L'intervenant était Stéphane Valeri, conseiller du Gouvernement - ministre des Affaires Sociales et de la Santé, accompagné de Pascale Pallanca, directeur du Travail et de Sophie Vincent, directeur adjoint. Ils ont présenté les différents aspects du télétravail et ont ensuite répondu aux questions des participants, venus très nombreux pour mieux connaître ce dispositif qui permet aux entreprises monégasques et à leurs salariés de bénéficier des avantages liés à la formule de travail à distance, grâce à un accord entre la France et Monaco. Les conditions de la mise en œuvre sont décrites dans le "Dispositif Cadre" que les sociétés établies en Principauté recevront par courrier (ils peuvent aussi le retirer à la Direction du Travail). "Le télétravail c’est l’avenir et Monaco se devait d’être au rendez-vous. Nous y sommes. Aux chefs d’entreprises et aux salariés de notre pays désormais de l’utiliser", a conclu Stéphane Valeri.
A noter que la JCEM réserve encore quelques rendez-vous importants pour 2016, comme vous pouvez l'entendre dans l'interview podcast de Thierry Chausse, président 2016 de l'organisation.
Prix Luxe Pack in green 2016
Ils ont été remis le mercredi 21 septembre 2016, par S.A.S. le Prince Albert II. Ces trophées récompensent "la meilleure solution packaging respectueuse de l’environnement et la meilleure démarche responsable d’entreprise". Dans la catégorie solution packaging, la société Bormioli Luigi s’est vue décerner le prix avec son Eco jar, un nouveau concept de pot en verre ultra léger. Dans la catégorie démarche responsable d’entreprise, c'est Albea qui a été récompensé.
Le MEB en Russie
Du 4 au 7 octobre 2016, le Monaco Economic Board effectue un déplacement à Moscou, à l’occasion du 10e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays. Conduite par Gilles Tonelli, conseiller de Gouvernement - ministre des Relations extérieures
et de la Coopération et par Michel Dotta, président du MEB, cette mission économique dans la capitale russe permet la recherche des partenaires (distributeurs, franchisés) et le transfert de savoir-faire.
Monaco Yacht Show 2016
Tour d'horizon de l'édition 2016 - qui s'est tenue du 28 septembre au 1er octobre -, en images vidéo.
Cet événement annuel ne cesse de changer, pour s'afficher de plus en plus "en vert". Les constructeurs de ces bateaux luxueux se soucient en effet du développement durable et leurs propositions écologiques augmentent d'année en année.
Cet événement annuel ne cesse de changer, pour s'afficher de plus en plus "en vert". Les constructeurs de ces bateaux luxueux se soucient en effet du développement durable et leurs propositions écologiques augmentent d'année en année.
Monaco culturel
Photo courtoisie (c) Mairie de Monaco
Expo artistique au Jardin exotique
La désormais traditionnelle exposition de sculptures et photographies "Quand fleurissent les sculptures...", propose de découvrir les œuvres de 35 artistes du Comité national monégasque de l’association internationale des arts plastiques (AIAP) auprès de l’UNESCO. L'inauguration a eu lieu le mercredi 28 septembre 2016, suivie de la remise des prix. Parmi les 13 sculptures disposées en plein air et les 22 photos placées dans la serre Louis Vatrican, Tuula Hirvonen artiste-sculpteur finlandaise et Viviane Marchioni artiste-photographe qui ont été récompensées respectivement par le Prix du Maire Georges Marsan et le Prix du Directeur du Jardin Jean-Marie Solichon.
L'exposition est ouverte jusqu’au 30 octobre 2016, accessible avec le billet d’entrée au Jardin Exotique.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
La désormais traditionnelle exposition de sculptures et photographies "Quand fleurissent les sculptures...", propose de découvrir les œuvres de 35 artistes du Comité national monégasque de l’association internationale des arts plastiques (AIAP) auprès de l’UNESCO. L'inauguration a eu lieu le mercredi 28 septembre 2016, suivie de la remise des prix. Parmi les 13 sculptures disposées en plein air et les 22 photos placées dans la serre Louis Vatrican, Tuula Hirvonen artiste-sculpteur finlandaise et Viviane Marchioni artiste-photographe qui ont été récompensées respectivement par le Prix du Maire Georges Marsan et le Prix du Directeur du Jardin Jean-Marie Solichon.
L'exposition est ouverte jusqu’au 30 octobre 2016, accessible avec le billet d’entrée au Jardin Exotique.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Photo (c) Charly Gallo / DC
Rentrée juridique
Lundi 3 octobre 2016 a eu lieu l’audience solennelle de rentrée des Cours et Tribunaux au Palais de Justice, en présence de S.A.S. le Prince Albert II. L'allocution a été prononcée par Mme Cécile Chatel-Petit, vice-Président de la Cour de Révision. En outre les nouvelles nominations, les statistiques des diverses juridictions ont également été évoqués.
Exercice de sécurité
Ce mercredi 5 octobre 2016, l'exercice Richter aura lieu à Monaco et dans les Alpes-Maritimes, dans le cadre général du Plan gouvernemental de prévention du risque sismique. Il s'agit de tester les actions du personnel et le matériel des Centres de gestion de crise des deux pays qu'ils pourraient avoir "en cas d'accident de grande envergure", à travers la simulation d'une situation de crise.
Braderie d'automne
Mission Enfance propose des vêtements, matériel de puériculture, livres, jouets, accessoires, etc de seconde main à petits prix, pour enfants et adultes, les mercredi 12 et jeudi 13 octobre 2016, de 10h00 à 18h00 sans interruption, au 19 avenue des Papalins (parking public du Port de Fontvieille: 1 heure gratuite). Les fonds récoltés sont affectés au container d'aide humanitaire en faveur des enfants et familles nécessiteuses du Burkina Faso.
Lundi 3 octobre 2016 a eu lieu l’audience solennelle de rentrée des Cours et Tribunaux au Palais de Justice, en présence de S.A.S. le Prince Albert II. L'allocution a été prononcée par Mme Cécile Chatel-Petit, vice-Président de la Cour de Révision. En outre les nouvelles nominations, les statistiques des diverses juridictions ont également été évoqués.
Exercice de sécurité
Ce mercredi 5 octobre 2016, l'exercice Richter aura lieu à Monaco et dans les Alpes-Maritimes, dans le cadre général du Plan gouvernemental de prévention du risque sismique. Il s'agit de tester les actions du personnel et le matériel des Centres de gestion de crise des deux pays qu'ils pourraient avoir "en cas d'accident de grande envergure", à travers la simulation d'une situation de crise.
Braderie d'automne
Mission Enfance propose des vêtements, matériel de puériculture, livres, jouets, accessoires, etc de seconde main à petits prix, pour enfants et adultes, les mercredi 12 et jeudi 13 octobre 2016, de 10h00 à 18h00 sans interruption, au 19 avenue des Papalins (parking public du Port de Fontvieille: 1 heure gratuite). Les fonds récoltés sont affectés au container d'aide humanitaire en faveur des enfants et familles nécessiteuses du Burkina Faso.
La Galerie de Florence racontée par Alexandre Dumas
