Sommaire
Actus Monaco 080317.mp3 (507.14 Ko)
Échos du palais: déplacement princier à Madagascar;
Monaco international: projets transfrontaliers, Monaco pour les femmes, la DTC en Espagne;
Monaco et la santé: dépistage du cancer colorectal, prolongation de contrat;
Monaco culturel: concert des Carabiniers, la Cité interdite à Monaco, rencontres littéraires, "Amor di Donna";
Monaco et le sport: voile, football, hockey sur glace;
Monaco au quotidien: médiation, policiers méritants, balançoire PMR.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco international: projets transfrontaliers, Monaco pour les femmes, la DTC en Espagne;
Monaco et la santé: dépistage du cancer colorectal, prolongation de contrat;
Monaco culturel: concert des Carabiniers, la Cité interdite à Monaco, rencontres littéraires, "Amor di Donna";
Monaco et le sport: voile, football, hockey sur glace;
Monaco au quotidien: médiation, policiers méritants, balançoire PMR.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Échos du palais
Déplacement princier à Madagascar
S.A.S. le Prince Albert II s'est rendu à Antananarivo, où il a été reçu par le Président Hery Rajaonarimampianina au Palais d'Iavoloha. Lors de ce voyage il a visité notamment le Centre Akamasoa du Père Pedro. Le gouvernement monégasque soutient plusieurs actions sur l'île, dans les domaines de la santé, de l'éducation et de l'enfance vulnérable.
S.A.S. le Prince Albert II s'est rendu à Antananarivo, où il a été reçu par le Président Hery Rajaonarimampianina au Palais d'Iavoloha. Lors de ce voyage il a visité notamment le Centre Akamasoa du Père Pedro. Le gouvernement monégasque soutient plusieurs actions sur l'île, dans les domaines de la santé, de l'éducation et de l'enfance vulnérable.
Monaco international
Poignée de main entre Serge Telle, ministre d’Etat, et Georges-François Leclerc, préfet des Alpes-Maritimes. Photo (c) Manuel Vitali / DC
Commission locale transfrontalière
Créée en 2005, cette commission franco-monégasque s'est réunie le 3 mars 2017 afin de traiter les questions pratiques de voisinage dans les domaines du transport, de l'environnement et des affaires sociales. Un protocole d’engagement financier a été signé pour les travaux de création d'une bretelle de sortie de l’autoroute A8 à Beausoleil et les projets ferroviaires en cours pour améliorer la desserte de la Principauté ont été évoqués; ainsi qu'un premier bilan sur le télétravail.
La commission a également travaillé sur la candidature au Patrimoine Mondial de l’UNESCO du parc européen des Alpes de la Méditerranée, pour lequel Monaco s’est associée à la France et à l’Italie.
Monaco pour les femmes
Ce 8 mars 2017, journée internationale des femmes, est l'occasion de citer quelques un des nombreux projets monégasques à travers le monde, dans le but de réaliser l'Objectif de Développement Durable n°5 des Nations Unies: "parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles". Ainsi, la Principauté aide à la scolarisation et la formation professionnelle de 2.000 filles en situation de vulnérabilité au Burundi; soutient le microcrédit pour les femmes au Niger et au Mali afin de leur permettre de développer une activité agricole. La Coopération monégasque intervient aussi dans le domaine de la santé maternelle et infantile, notamment au Sénégal et aide à former 15.000 sages-femmes en Afrique. Un financement est également accordé en faveur de plus de 2.400 femmes touchées par la malnutrition chronique à Madagascar.
La DTC en Espagne
La Direction du Tourisme et des Congrès a organisé plusieurs opérations de promotion à Barcelone et à Madrid, parallèlement à la tournée hispanique des Ballets de Monte-Carlo.
Créée en 2005, cette commission franco-monégasque s'est réunie le 3 mars 2017 afin de traiter les questions pratiques de voisinage dans les domaines du transport, de l'environnement et des affaires sociales. Un protocole d’engagement financier a été signé pour les travaux de création d'une bretelle de sortie de l’autoroute A8 à Beausoleil et les projets ferroviaires en cours pour améliorer la desserte de la Principauté ont été évoqués; ainsi qu'un premier bilan sur le télétravail.
La commission a également travaillé sur la candidature au Patrimoine Mondial de l’UNESCO du parc européen des Alpes de la Méditerranée, pour lequel Monaco s’est associée à la France et à l’Italie.
Monaco pour les femmes
Ce 8 mars 2017, journée internationale des femmes, est l'occasion de citer quelques un des nombreux projets monégasques à travers le monde, dans le but de réaliser l'Objectif de Développement Durable n°5 des Nations Unies: "parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles". Ainsi, la Principauté aide à la scolarisation et la formation professionnelle de 2.000 filles en situation de vulnérabilité au Burundi; soutient le microcrédit pour les femmes au Niger et au Mali afin de leur permettre de développer une activité agricole. La Coopération monégasque intervient aussi dans le domaine de la santé maternelle et infantile, notamment au Sénégal et aide à former 15.000 sages-femmes en Afrique. Un financement est également accordé en faveur de plus de 2.400 femmes touchées par la malnutrition chronique à Madagascar.
La DTC en Espagne
La Direction du Tourisme et des Congrès a organisé plusieurs opérations de promotion à Barcelone et à Madrid, parallèlement à la tournée hispanique des Ballets de Monte-Carlo.
Monaco et la santé
Dépistage du cancer colorectal
La campagne baptisée "Mars bleu", comme "Octobre rose", est dédiée aux actions préventives pour diminuer le cancer. Durant le mois de mars 2017, le dépistage et la coloscopie permettant de réduire la mortalité de cette pathologie sont recommandés, surtout à ceux qui ont plus de 50 ans. Pour prendre rendez-vous, contactez le centre monégasque de dépistage au +377.97.98.83.02.
Prolongation de contrat
Patrick Bini, directeur du Centre hospitalier Princesse Grace, a été prolongé dans ses fonctions jusqu’au mois de juillet 2018.
La campagne baptisée "Mars bleu", comme "Octobre rose", est dédiée aux actions préventives pour diminuer le cancer. Durant le mois de mars 2017, le dépistage et la coloscopie permettant de réduire la mortalité de cette pathologie sont recommandés, surtout à ceux qui ont plus de 50 ans. Pour prendre rendez-vous, contactez le centre monégasque de dépistage au +377.97.98.83.02.
Prolongation de contrat
Patrick Bini, directeur du Centre hospitalier Princesse Grace, a été prolongé dans ses fonctions jusqu’au mois de juillet 2018.
Monaco culturel
Affiche partielle du concert
Concert des Carabiniers du Prince
Pour fêter le bicentenaire du Corps - lequel compte 120 carabiniers, dont 24 musiciens -, une soirée musicale exceptionnelle se tiendra à l'Auditorium Rainier III, le vendredi 10 mars 2017 à 20h. La programmation éclectique réunit notamment Dee Dee Bridgewater, Biréli Lagrène, Camille et Julie Berthollet, Thomas Vaccari et Nicolas Krauze qui seront accompagnés par un ensemble à cordes de l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo qui complètera l’orchestre des Carabiniers du Prince. Le concert sera présenté par Stéphane Bern. L'entrée est gratuite sur réservation préalable au +377.93.15.64.00.
La Cité Interdite à Monaco
Le 26 avril 2017 à 18h30 aura lieu au Grimaldi Forum la présentation en avant-première de l’exposition estivale consacrée à la vie de cour des empereurs et impératrices de Chine. L’entrée est gratuite, sur réservation au +377.99.99.30.00, dans la limite des places disponibles. Les invitations peuvent être retirées à la billetterie du Grimaldi Forum du mardi au samedi de 12h à 19h.
Rencontres littéraires Fabian Boisson
26 lycéens, élèves de Seconde des lycées Albert-Ier et FANB, ont participé à la séance de dédicaces de leurs poèmes, nouvelles et essais qu’ils ont écrit. Cette manifestation était la 5e dédiée aux jeunes auteurs.
"Amor di Donna"
Ce spectacle de poésie, danse et musique de Dante Alighieri Comitato di Monaco, prévu le 16 mars, a été reporté au 31 mars 2017.
Il s'agit d'un "hommage positif, poétique et solaire à la femme, que les auteurs ont l’ambition de représenter comme être porteur d’énergie et de lumière unique: celle de la vie." Entrée gratuite pour les membres de l'association, 20€ pour les non-membres. Réservations au +377.97.70.89.47. ou en cliquant ici
Pour fêter le bicentenaire du Corps - lequel compte 120 carabiniers, dont 24 musiciens -, une soirée musicale exceptionnelle se tiendra à l'Auditorium Rainier III, le vendredi 10 mars 2017 à 20h. La programmation éclectique réunit notamment Dee Dee Bridgewater, Biréli Lagrène, Camille et Julie Berthollet, Thomas Vaccari et Nicolas Krauze qui seront accompagnés par un ensemble à cordes de l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo qui complètera l’orchestre des Carabiniers du Prince. Le concert sera présenté par Stéphane Bern. L'entrée est gratuite sur réservation préalable au +377.93.15.64.00.
La Cité Interdite à Monaco
Le 26 avril 2017 à 18h30 aura lieu au Grimaldi Forum la présentation en avant-première de l’exposition estivale consacrée à la vie de cour des empereurs et impératrices de Chine. L’entrée est gratuite, sur réservation au +377.99.99.30.00, dans la limite des places disponibles. Les invitations peuvent être retirées à la billetterie du Grimaldi Forum du mardi au samedi de 12h à 19h.
Rencontres littéraires Fabian Boisson
26 lycéens, élèves de Seconde des lycées Albert-Ier et FANB, ont participé à la séance de dédicaces de leurs poèmes, nouvelles et essais qu’ils ont écrit. Cette manifestation était la 5e dédiée aux jeunes auteurs.
"Amor di Donna"
Ce spectacle de poésie, danse et musique de Dante Alighieri Comitato di Monaco, prévu le 16 mars, a été reporté au 31 mars 2017.
Il s'agit d'un "hommage positif, poétique et solaire à la femme, que les auteurs ont l’ambition de représenter comme être porteur d’énergie et de lumière unique: celle de la vie." Entrée gratuite pour les membres de l'association, 20€ pour les non-membres. Réservations au +377.97.70.89.47. ou en cliquant ici
Monaco et le sport
Photo courtoisie (c) F. Ferri / Studio Borlenghi
Fin de saison pour les voiliers
Les Monaco Sportsboat Winter, une série de régate organisée par le Yacht Club de Monaco d’octobre à mars, vient de terminer la saison 2016/2017. Plus de 300 régatiers représentant 14 nationalités ont participé en J/70, Melges 20, Star, M32 et GC32 à pas moins de 70 manches.
L'A.S. Monaco Football Club au gouvernement
Dans le cadre de la convention de partenariat signée en début de saison, le ministre d'État a reçu les joueurs à sa résidence pour un déjeuner.
150e anniversaire de la Confédération du Canada
Pour fêter cet évènement, une rencontre amicale de hockey sur glace a été organisée par le Consulat du Canada à Monaco le lundi 27 février 2017 à la patinoire du port Hercule.
Les Monaco Sportsboat Winter, une série de régate organisée par le Yacht Club de Monaco d’octobre à mars, vient de terminer la saison 2016/2017. Plus de 300 régatiers représentant 14 nationalités ont participé en J/70, Melges 20, Star, M32 et GC32 à pas moins de 70 manches.
L'A.S. Monaco Football Club au gouvernement
Dans le cadre de la convention de partenariat signée en début de saison, le ministre d'État a reçu les joueurs à sa résidence pour un déjeuner.
150e anniversaire de la Confédération du Canada
Pour fêter cet évènement, une rencontre amicale de hockey sur glace a été organisée par le Consulat du Canada à Monaco le lundi 27 février 2017 à la patinoire du port Hercule.
Monaco au quotidien
Médiation
Le second rapport annuel d’activité du Haut Commissariat à la Protection des Droits, des Libertés et à la Médiation (entité indépendante de médiation ayant pour vocation de faire respecter les droits de chacun vis-à-vis de l'Administration monégasque) vient d'être remis à S.A.S. le Prince Albert II par Anne Eastwood, Haut-Commissaire. Ce document publique est consultable en cliquant ici. A noter que les services du HCPDLM sont accessibles à tous gratuitement.
Policiers méritants
Serge Telle, ministre d’État, a remis des lettres de félicitation à des policiers dont le dévouement a permis notamment de sauver une personne d'une tentative de suicide, ou encore, déjouer un vol à main armée avec prise d’otage. Ces professionnels de la sécurité recevront également les "Agrafes des Services Exceptionnels" lors de la prochaine Fête nationale.
Le second rapport annuel d’activité du Haut Commissariat à la Protection des Droits, des Libertés et à la Médiation (entité indépendante de médiation ayant pour vocation de faire respecter les droits de chacun vis-à-vis de l'Administration monégasque) vient d'être remis à S.A.S. le Prince Albert II par Anne Eastwood, Haut-Commissaire. Ce document publique est consultable en cliquant ici. A noter que les services du HCPDLM sont accessibles à tous gratuitement.
Policiers méritants
Serge Telle, ministre d’État, a remis des lettres de félicitation à des policiers dont le dévouement a permis notamment de sauver une personne d'une tentative de suicide, ou encore, déjouer un vol à main armée avec prise d’otage. Ces professionnels de la sécurité recevront également les "Agrafes des Services Exceptionnels" lors de la prochaine Fête nationale.
Inauguration de la balançoire PMR. Photo courtoisie (c) DR
Balançoire pour enfants handicapés
Depuis le jeudi 2 mars 2017, les jeunes à mobilité réduite (de plus de 2 ans et de moins de 1m55) peuvent aussi s'adonner à la joie des aires de jeux, grâce à une balançoire qui a été inaugurée à leur usage dans le Parc Princesse Antoinette. Cet équipement spécial a pu être installé grâce au don de l'association Children & Future.
Depuis le jeudi 2 mars 2017, les jeunes à mobilité réduite (de plus de 2 ans et de moins de 1m55) peuvent aussi s'adonner à la joie des aires de jeux, grâce à une balançoire qui a été inaugurée à leur usage dans le Parc Princesse Antoinette. Cet équipement spécial a pu être installé grâce au don de l'association Children & Future.
La Galerie de Florence racontée par Alexandre Dumas
