Sommaire
Actus Monaco 071216.mp3 (442.45 Ko)
Échos du palais: la famille princière au Village de Noël, anniversaire des jumeaux princiers;
Monaco international: à Madagascar, télétravail franco-monégasque;
Monaco et le développement durable: changement climatique, Convention alpine;
Monaco et l'économie: Club de l’Éco, Observatoire de l’Industrie;
Monaco culturel: Festival du cirque;
Monaco au quotidien: les affaires des Jardins d’Apolline et de la Tour Odéon, dossier juridique, contre le sida, pour les handicapés.
Monaco international: à Madagascar, télétravail franco-monégasque;
Monaco et le développement durable: changement climatique, Convention alpine;
Monaco et l'économie: Club de l’Éco, Observatoire de l’Industrie;
Monaco culturel: Festival du cirque;
Monaco au quotidien: les affaires des Jardins d’Apolline et de la Tour Odéon, dossier juridique, contre le sida, pour les handicapés.
Échos du palais
Photo courtoisie (c) Ed Wright / Mairie de Monaco
La famille princière au Village de Noël
LL.AA.SS. le Prince Albert II et la Princesse Charlène, accompagnés de leurs enfants ont visité samedi 3 décembre 2016 le Village de Noël au port Hercule, inauguré le même jour par le maire Georges Marsan. Les deux petits ont été ravis de découvrir les manèges et kiosques, dédiés au thème "Les Douceurs de Noël à Monaco". (Cliquez ici pour consulter le programme complet)
Anniversaire des jumeaux princiers
Pour les deux ans de la naissance du Prince Héréditaire Jacques et de la Princesse Gabriella, le Journal de Monaco édite un tiré à part qui leur est consacré. Il sera mis en ligne le samedi 10 décembre 2016 à 17 heures 05, heure exacte de la naissance des enfants princiers. Cette édition sera également en vente à 1€90 à partir du 12 décembre 2016 au siège du Journal (Ministère d’État, place de la Visitation), du lundi au vendredi entre 9h30 et 17h.
LL.AA.SS. le Prince Albert II et la Princesse Charlène, accompagnés de leurs enfants ont visité samedi 3 décembre 2016 le Village de Noël au port Hercule, inauguré le même jour par le maire Georges Marsan. Les deux petits ont été ravis de découvrir les manèges et kiosques, dédiés au thème "Les Douceurs de Noël à Monaco". (Cliquez ici pour consulter le programme complet)
Anniversaire des jumeaux princiers
Pour les deux ans de la naissance du Prince Héréditaire Jacques et de la Princesse Gabriella, le Journal de Monaco édite un tiré à part qui leur est consacré. Il sera mis en ligne le samedi 10 décembre 2016 à 17 heures 05, heure exacte de la naissance des enfants princiers. Cette édition sera également en vente à 1€90 à partir du 12 décembre 2016 au siège du Journal (Ministère d’État, place de la Visitation), du lundi au vendredi entre 9h30 et 17h.
Monaco international
Serge Telle et Gilles Tonelli en visite au centre ENDA OI pour enfants et jeunes en situation de rue. Photo courtoisie (c) DCI
A Madagascar
Une délégation monégasque, conduite par Serge Telle, ministre d’État et Gilles Tonelli, conseiller de Gouvernement - ministre des Relations extérieures et de la Coopération était en déplacement à Madagascar du 22 novembre au 2 décembre 2016.
Plusieurs accords de coopération ont été signés à cette occasion et la délégation a également rencontré ses partenaires dans la lutte contre la drépanocytose et le paludisme, l’appui aux enfants de la rue, le soutien aux personnes handicapées et la sécurité alimentaire. La Coopération monégasque s’est également engagée à soutenir la société civile malgache, notamment à travers un nouveau partenariat avec l’Union européenne.
Télétravail
La Commission mixte franco-monégasque de Sécurité Sociale s’est tenue le vendredi 2 décembre 2016 à Monaco. Le passage à la tarification à l’activité (T2A), les cartes de professionnels de santé et la mise en œuvre du télétravail ont été à l'ordre du jour, avec un échange sur les premiers mois de mise en œuvre pratique de la loi relative au télétravail. Les parties sont convenus que des échanges sur cette question auront lieu chaque année.
Une délégation monégasque, conduite par Serge Telle, ministre d’État et Gilles Tonelli, conseiller de Gouvernement - ministre des Relations extérieures et de la Coopération était en déplacement à Madagascar du 22 novembre au 2 décembre 2016.
Plusieurs accords de coopération ont été signés à cette occasion et la délégation a également rencontré ses partenaires dans la lutte contre la drépanocytose et le paludisme, l’appui aux enfants de la rue, le soutien aux personnes handicapées et la sécurité alimentaire. La Coopération monégasque s’est également engagée à soutenir la société civile malgache, notamment à travers un nouveau partenariat avec l’Union européenne.
Télétravail
La Commission mixte franco-monégasque de Sécurité Sociale s’est tenue le vendredi 2 décembre 2016 à Monaco. Le passage à la tarification à l’activité (T2A), les cartes de professionnels de santé et la mise en œuvre du télétravail ont été à l'ordre du jour, avec un échange sur les premiers mois de mise en œuvre pratique de la loi relative au télétravail. Les parties sont convenus que des échanges sur cette question auront lieu chaque année.
Monaco et le développement durable
Changement climatique et océans
Du 6 au 9 décembre 2016, Monaco accueille une centaine d’experts venant de 40 pays pour la réunion de cadrage du rapport spécial sur le changement climatique, les océans et la cryosphère du GIEC (groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat). S.A.S. le Prince Albert II et Lee Hoesung, président du GIEC, ont prononcé des allocutions lors de la cérémonie d’ouverture.
Convention alpine
Monaco est signataire depuis 1994 de ce traité qui fête ses 25 ans cette année. Élaborée pour la protection et le développement durable des Alpes, la convention a été ratifiée par les huit pays alpins (Allemagne, Autriche, France, Italie, Liechtenstein, Monaco, Slovénie et Suisse) ainsi que l'Union européenne. Pour mettre à l'honneur la culture des Alpes, un panorama sur la littérature des guides de montagne a été présenté à la Médiathèque Louis Notari le lundi 5 décembre 2016. Cliquez ici pour plus d’informations
Du 6 au 9 décembre 2016, Monaco accueille une centaine d’experts venant de 40 pays pour la réunion de cadrage du rapport spécial sur le changement climatique, les océans et la cryosphère du GIEC (groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat). S.A.S. le Prince Albert II et Lee Hoesung, président du GIEC, ont prononcé des allocutions lors de la cérémonie d’ouverture.
Convention alpine
Monaco est signataire depuis 1994 de ce traité qui fête ses 25 ans cette année. Élaborée pour la protection et le développement durable des Alpes, la convention a été ratifiée par les huit pays alpins (Allemagne, Autriche, France, Italie, Liechtenstein, Monaco, Slovénie et Suisse) ainsi que l'Union européenne. Pour mettre à l'honneur la culture des Alpes, un panorama sur la littérature des guides de montagne a été présenté à la Médiathèque Louis Notari le lundi 5 décembre 2016. Cliquez ici pour plus d’informations
Monaco et l'économie
Club de l’Éco
La 5e édition des Trophées du Club de l'Éco du Monaco Economic Board (MEB) a eu lieu mercredi 30 novembre 2016 au Grimaldi Forum. Six trophées ont été remis à des entrepreneurs remarquables de la Principauté.
Le président du MEB, Michel Dotta, a précisé que les lauréats "ont choisi Monaco, parce que c’est un formidable lieu pour vivre et entreprendre au quotidien, parce que c’est une terre d’entrepreneurs".
Observatoire de l’Industrie
La 7e réunion s'est tenue le 29 novembre 2016, un an après sa création. L’occasion de présenter en détail aux chefs d’entreprises le bilan des six réunions. L'exercice 2017 prévoit un état des lieux sur la négociation avec l’Union Européenne, la transmission et le financement d’entreprises ainsi que la présentation de témoignages de réussites industrielles.
La 5e édition des Trophées du Club de l'Éco du Monaco Economic Board (MEB) a eu lieu mercredi 30 novembre 2016 au Grimaldi Forum. Six trophées ont été remis à des entrepreneurs remarquables de la Principauté.
Le président du MEB, Michel Dotta, a précisé que les lauréats "ont choisi Monaco, parce que c’est un formidable lieu pour vivre et entreprendre au quotidien, parce que c’est une terre d’entrepreneurs".
Observatoire de l’Industrie
La 7e réunion s'est tenue le 29 novembre 2016, un an après sa création. L’occasion de présenter en détail aux chefs d’entreprises le bilan des six réunions. L'exercice 2017 prévoit un état des lieux sur la négociation avec l’Union Européenne, la transmission et le financement d’entreprises ainsi que la présentation de témoignages de réussites industrielles.
Monaco culturel
Festival du cirque
La 41e édition aura lieu du 19 au 29 janvier 2017 et sera dédiée aux animaux, grâce à deux grandes familles qui "répondent parfaitement aux conditions très sévères posées par le Festival pour les présentations sous le chapiteau et la tenue des animaux hors de la piste". Ainsi, les Zapachny de Russie et les Frank-Kröplin d’Allemagne présenteront leur numéros en vedette, mais comme chaque année, la compétition des artistes réservera de nombreuses autres surprises.
Réservations en cliquant ici
Consultez aussi l'agenda de Monaco
La 41e édition aura lieu du 19 au 29 janvier 2017 et sera dédiée aux animaux, grâce à deux grandes familles qui "répondent parfaitement aux conditions très sévères posées par le Festival pour les présentations sous le chapiteau et la tenue des animaux hors de la piste". Ainsi, les Zapachny de Russie et les Frank-Kröplin d’Allemagne présenteront leur numéros en vedette, mais comme chaque année, la compétition des artistes réservera de nombreuses autres surprises.
Réservations en cliquant ici
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Les Jardins d’Apolline
Les représentants des habitants sinistrés ont participé à une réunion présidée par Jean Castellini, conseiller de Gouvernement - ministre, qui a précisé que l’État monégasque assumait ses responsabilités. Des mesures ont été prises du côté humain et une interlocutrice unique a été désignée pour les locataires qui ont subi les dégâts des eaux. Du côté financier, la gratuité des loyers des personnes relogées a été assurée, tandis que les sinistrés restés dans leurs logements se verront rembourser une partie de leur loyer.
Les représentants des habitants sinistrés ont participé à une réunion présidée par Jean Castellini, conseiller de Gouvernement - ministre, qui a précisé que l’État monégasque assumait ses responsabilités. Des mesures ont été prises du côté humain et une interlocutrice unique a été désignée pour les locataires qui ont subi les dégâts des eaux. Du côté financier, la gratuité des loyers des personnes relogées a été assurée, tandis que les sinistrés restés dans leurs logements se verront rembourser une partie de leur loyer.
Tour Odéon
Le procès de cette affaire se tient depuis le 28 novembre 2016. Les réquisitions ont été annoncées lundi 5 décembre 2016: 11 prévenus, soupçonnés de corruption, de blanchiment et de fraude fiscale ont été renvoyés devant le Tribunal correctionnel de Marseille. Le jugement est attendu pour la fin de la semaine.
Dossier juridique
Le lundi 12 décembre de 11h30 à 12 heures, le directeur des Services judiciaires présentera publiquement les chiffres de la Justice de l'année judiciaire 2015/2016, dans la Salle d'audience des juridictions suprêmes, située au 2, rue Bellando de Castro. L'entrée est libre, sous réserve des places disponibles.
Contre le sida
Le 1er décembre était la journée mondiale de lutte contre le sida et à cette occasion, de nombreuses manifestations ont été organisées dans les établissements scolaires de la Principauté. Toujours dans les objectifs de l'Info-Sida, les 9 et 10 février 2017, une nouvelle édition des "Après-midis du zapping" sera proposée aux élèves de Terminale du Lycée Albert 1er et de 1e du Lycée Technique et Hôtelier de Monaco, avec la possibilité de s’informer et d’échanger sur la sexualité et les dangers du sida. Les élèves de 2e du Lycée Technique et Hôtelier de Monaco participeront à six "déjeuners branchés", entre février et mars 2017, afin de faciliter les échanges entre eux et les bénévoles de l’association Fight Aids Monaco.
Pour les handicapés
La 5e Rencontre monégasque du handicap a été organisée à l’occasion de la journée internationale des personnes handicapées, le lundi 5 décembre 2016, à l’Auditorium du Lycée technique et hôtelier de Monaco, autour du thème "Mobilité et loisirs: vivons ensemble".
Le procès de cette affaire se tient depuis le 28 novembre 2016. Les réquisitions ont été annoncées lundi 5 décembre 2016: 11 prévenus, soupçonnés de corruption, de blanchiment et de fraude fiscale ont été renvoyés devant le Tribunal correctionnel de Marseille. Le jugement est attendu pour la fin de la semaine.
Dossier juridique
Le lundi 12 décembre de 11h30 à 12 heures, le directeur des Services judiciaires présentera publiquement les chiffres de la Justice de l'année judiciaire 2015/2016, dans la Salle d'audience des juridictions suprêmes, située au 2, rue Bellando de Castro. L'entrée est libre, sous réserve des places disponibles.
Contre le sida
Le 1er décembre était la journée mondiale de lutte contre le sida et à cette occasion, de nombreuses manifestations ont été organisées dans les établissements scolaires de la Principauté. Toujours dans les objectifs de l'Info-Sida, les 9 et 10 février 2017, une nouvelle édition des "Après-midis du zapping" sera proposée aux élèves de Terminale du Lycée Albert 1er et de 1e du Lycée Technique et Hôtelier de Monaco, avec la possibilité de s’informer et d’échanger sur la sexualité et les dangers du sida. Les élèves de 2e du Lycée Technique et Hôtelier de Monaco participeront à six "déjeuners branchés", entre février et mars 2017, afin de faciliter les échanges entre eux et les bénévoles de l’association Fight Aids Monaco.
Pour les handicapés
La 5e Rencontre monégasque du handicap a été organisée à l’occasion de la journée internationale des personnes handicapées, le lundi 5 décembre 2016, à l’Auditorium du Lycée technique et hôtelier de Monaco, autour du thème "Mobilité et loisirs: vivons ensemble".
La Galerie de Florence racontée par Alexandre Dumas
