Sommaire
Actus Monaco 030816.mp3 (474.69 Ko)
Échos du palais: le prince Albert II célèbre le succès de Solar Impulse 2, hommage au prêtre assassiné
Monaco international: relations diplomatiques avec le Sri Lanka, coopération avec la Mauritanie
Monaco humanitaire: 300 enfants opérés
Monaco et la science: première thèse de biologie au CSM
Monaco culturel: concert estival
Monaco au quotidien: match sans alcool, réouverture de la grotte Saint-Martin, le Jardin Exotique en ligne, travaux
Monaco international: relations diplomatiques avec le Sri Lanka, coopération avec la Mauritanie
Monaco humanitaire: 300 enfants opérés
Monaco et la science: première thèse de biologie au CSM
Monaco culturel: concert estival
Monaco au quotidien: match sans alcool, réouverture de la grotte Saint-Martin, le Jardin Exotique en ligne, travaux
Échos du palais
Photo (c) Gaétan Luci / Palais Princier
Le prince Albert II célèbre le succès de Solar Impulse 2
Après quinze mois d'efforts et d'aventures, l'avion solaire "Solar Impulse 2", terminait son Tour du Monde le 25 juillet dernier à Abou Dabi.
Vendredi 29 juillet 2016, toute l'équipe de l'avion solaire s'est réunie autour du Souverain, pour fêter le tour du monde réussi. Piloté par Bertand Piccard et André Borschberg, le premier engin a terminé son périple à Abou Dhabi après 15 mois d'aventures, surveillés de près par le Monaco Control Center, le centre de commandement de cette véritable "odyssée autour du globe".
Hommage au prêtre assassiné
Le surlendemain de l'acte terroriste, S.A.S. le Prince Albert II a participé dans l'église Sainte Dévote à la messe solennelle dédiée au père Jacques Hamel, massacré à Saint-Étienne du Rouvray (Seine-Maritime, France), le 26 juillet 2016.
Après quinze mois d'efforts et d'aventures, l'avion solaire "Solar Impulse 2", terminait son Tour du Monde le 25 juillet dernier à Abou Dabi.
Vendredi 29 juillet 2016, toute l'équipe de l'avion solaire s'est réunie autour du Souverain, pour fêter le tour du monde réussi. Piloté par Bertand Piccard et André Borschberg, le premier engin a terminé son périple à Abou Dhabi après 15 mois d'aventures, surveillés de près par le Monaco Control Center, le centre de commandement de cette véritable "odyssée autour du globe".
Hommage au prêtre assassiné
Le surlendemain de l'acte terroriste, S.A.S. le Prince Albert II a participé dans l'église Sainte Dévote à la messe solennelle dédiée au père Jacques Hamel, massacré à Saint-Étienne du Rouvray (Seine-Maritime, France), le 26 juillet 2016.
Monaco international
Photo (c) DR
Relations diplomatiques avec le Sri Lanka
Monaco et la République démocratique socialiste du Sri Lanka ont établi leurs relations diplomatiques, le 26 juillet 2016. Lors de la cérémonie, S.E. Mme Isabelle Picco, Ambassadeur, Représentant permanent de Monaco auprès des Nations Unies et S.E. Dr. Amrith Rohan Perera, Ambassadeur, Représentant permanent du Sri Lanka auprès des Nations Unies ont évoqué les liens déjà existants et "l’attachement des deux pays à la paix, l’État de droit ainsi qu’aux questions liées au développement durable et aux changements climatiques".
Le Sri Lanka est le 131e pays à établir des relations diplomatiques avec la Principauté.
Coopération avec la Mauritanie
La coopération bilatérale entre la Mauritanie et Monaco vient d'être renforcée par une visite officielle d'une délégation du Département des Relations Extérieures et de la Coopération qui a eu lieu du 27 au 29 juillet 2016 en Mauritanie. La délégation monégasque, conduite par Isabelle Rosabrunetto, a été reçue par les plus hautes autorités mauritaniennes et des Accords-cadres de coopération ont été signés.
Monaco et la République démocratique socialiste du Sri Lanka ont établi leurs relations diplomatiques, le 26 juillet 2016. Lors de la cérémonie, S.E. Mme Isabelle Picco, Ambassadeur, Représentant permanent de Monaco auprès des Nations Unies et S.E. Dr. Amrith Rohan Perera, Ambassadeur, Représentant permanent du Sri Lanka auprès des Nations Unies ont évoqué les liens déjà existants et "l’attachement des deux pays à la paix, l’État de droit ainsi qu’aux questions liées au développement durable et aux changements climatiques".
Le Sri Lanka est le 131e pays à établir des relations diplomatiques avec la Principauté.
Coopération avec la Mauritanie
La coopération bilatérale entre la Mauritanie et Monaco vient d'être renforcée par une visite officielle d'une délégation du Département des Relations Extérieures et de la Coopération qui a eu lieu du 27 au 29 juillet 2016 en Mauritanie. La délégation monégasque, conduite par Isabelle Rosabrunetto, a été reçue par les plus hautes autorités mauritaniennes et des Accords-cadres de coopération ont été signés.
Monaco humanitaire
Photo courtoisie (c) Philippe Fitte / CCM
300 enfants opérés
Les membres et les donateurs du Monaco Collectif Humanitaire ont célébré avec le footballeur Olivier Giroud (ambassadeur de cœur de cette action humanitaire) le 26 juillet 2016 au Centre Cardio-Thoracique le 300e enfant opéré à Monaco. Il s'agit de la petite Fanta, originaire du Mali.
Cinq autres malades de 2 à 4 ans, venus du Mali, du Niger et du Sénégal, ont participé aussi avec leurs familles d’accueil bénévoles. Ces petits sont accueillis en Principauté pour être opérés si leurs pathologies cardiaques ou orthopédiques, ne sont pas opérables dans leur pays d’origine. Cliquez ici pour en savoir plus
Les membres et les donateurs du Monaco Collectif Humanitaire ont célébré avec le footballeur Olivier Giroud (ambassadeur de cœur de cette action humanitaire) le 26 juillet 2016 au Centre Cardio-Thoracique le 300e enfant opéré à Monaco. Il s'agit de la petite Fanta, originaire du Mali.
Cinq autres malades de 2 à 4 ans, venus du Mali, du Niger et du Sénégal, ont participé aussi avec leurs familles d’accueil bénévoles. Ces petits sont accueillis en Principauté pour être opérés si leurs pathologies cardiaques ou orthopédiques, ne sont pas opérables dans leur pays d’origine. Cliquez ici pour en savoir plus
Monaco et la science
Photo (c) CSM
Première thèse de biologie au CSM
Yann Cormerais, doctorant au sein du Département de biologie médicale, a présenté devant un jury international ses travaux de recherche, réalisés depuis 2013 au sein du Centre scientifique de Monaco. Intitulé "Acides aminés et Cancer: LAT1, un transporteur essentiel à l’activité de mTORC1 et la croissance tumorale", cette étude porte sur une protéine présente dans les membranes des cellules normales et tumorales, le LAT1. Le jeune scientifique de 27 ans a démontré que celle-ci jouait un rôle crucial dans la régulation de la croissance tumorale et est ainsi une cible pharmacologique potentielle pour les traitements anticancéreux. Yann Cormerais a reçu le titre de Docteur de l’Université de Nice - Sophia Antipolis en "Interactions moléculaires et cellulaires" avec la mention très honorable.
Yann Cormerais, doctorant au sein du Département de biologie médicale, a présenté devant un jury international ses travaux de recherche, réalisés depuis 2013 au sein du Centre scientifique de Monaco. Intitulé "Acides aminés et Cancer: LAT1, un transporteur essentiel à l’activité de mTORC1 et la croissance tumorale", cette étude porte sur une protéine présente dans les membranes des cellules normales et tumorales, le LAT1. Le jeune scientifique de 27 ans a démontré que celle-ci jouait un rôle crucial dans la régulation de la croissance tumorale et est ainsi une cible pharmacologique potentielle pour les traitements anticancéreux. Yann Cormerais a reçu le titre de Docteur de l’Université de Nice - Sophia Antipolis en "Interactions moléculaires et cellulaires" avec la mention très honorable.
Monaco culturel
Concert estival
Dimanche 31 juillet 2016, l’Orchestre philharmonique de Monte-Carlo a donné un nouveau concert dans la cour d’honneur du Palais princier. Au programme, sous la direction d'Emmanuel Krivine, la "Symphonie n°1" de Prokofiev, le "Concerto pour piano en sol majeur" de Ravel, les "Tableaux d’une exposition" de Moussorgsky.
Dimanche 31 juillet 2016, l’Orchestre philharmonique de Monte-Carlo a donné un nouveau concert dans la cour d’honneur du Palais princier. Au programme, sous la direction d'Emmanuel Krivine, la "Symphonie n°1" de Prokofiev, le "Concerto pour piano en sol majeur" de Ravel, les "Tableaux d’une exposition" de Moussorgsky.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Match sans alcool
Ce mercredi 3 août 2016, le match opposant l'AS Monaco FC au Fenerbahçe Spor Kulübü d’Istanbul qui aura lieu à 20h45 au Stade Louis II, a nécessité des mesures pour des raisons de sécurité. Ainsi, la vente de boissons alcoolisées sera interdite dans tous les commerces de Fontvieille et de La Condamine, ainsi que sur le Port Hercule, de 14h30 à 20h45. "Tout manquement à cette interdiction sera sanctionné conformément aux textes en vigueur."
Réouverture de la grotte Saint-Martin
Cet espace naturel, explorée dès le XVIIIe siècle mais fermé depuis 1985, a été réouvert le samedi 30 juillet 2016, après les travaux de réhabilitation. La station sismographe de la grotte a également été modernisée. Les mesures et recherches effectuées dans la grotte seront indiquées sur des panneaux informatifs, dont l'installation est prévue prochainement. "Depuis ce site, il est possible de découvrir la flore et la faune patrimoniales, comme le faucon pèlerin, le cormoran huppé, le lézard verruqueux et des chauve-souris." Des panneaux d’information seront installés prochainement.
Le Jardin Exotique en ligne
Depuis le lundi 1er août 2016, une billetterie en ligne est accessible sur le site www.jardin-exotique.mc, en français, anglais et italien.
Travaux
Les raccordements aux réseaux de l'immeuble "Les Cigognes" nécessitent la fermeture à la circulation de la rue Louis Aureglia du lundi 1er au vendredi 26 août 2016. Les riverains pourront accéder au parking de leur immeuble grâce à une circulation alternée, mise en œuvre avec des feux tricolores.
Ce mercredi 3 août 2016, le match opposant l'AS Monaco FC au Fenerbahçe Spor Kulübü d’Istanbul qui aura lieu à 20h45 au Stade Louis II, a nécessité des mesures pour des raisons de sécurité. Ainsi, la vente de boissons alcoolisées sera interdite dans tous les commerces de Fontvieille et de La Condamine, ainsi que sur le Port Hercule, de 14h30 à 20h45. "Tout manquement à cette interdiction sera sanctionné conformément aux textes en vigueur."
Réouverture de la grotte Saint-Martin
Cet espace naturel, explorée dès le XVIIIe siècle mais fermé depuis 1985, a été réouvert le samedi 30 juillet 2016, après les travaux de réhabilitation. La station sismographe de la grotte a également été modernisée. Les mesures et recherches effectuées dans la grotte seront indiquées sur des panneaux informatifs, dont l'installation est prévue prochainement. "Depuis ce site, il est possible de découvrir la flore et la faune patrimoniales, comme le faucon pèlerin, le cormoran huppé, le lézard verruqueux et des chauve-souris." Des panneaux d’information seront installés prochainement.
Le Jardin Exotique en ligne
Depuis le lundi 1er août 2016, une billetterie en ligne est accessible sur le site www.jardin-exotique.mc, en français, anglais et italien.
Travaux
Les raccordements aux réseaux de l'immeuble "Les Cigognes" nécessitent la fermeture à la circulation de la rue Louis Aureglia du lundi 1er au vendredi 26 août 2016. Les riverains pourront accéder au parking de leur immeuble grâce à une circulation alternée, mise en œuvre avec des feux tricolores.
D’autres prix
