Monaco au quotidien
Le bus-orchestre de la Journée Internationale des droits de l'Enfant devant l'Ecole des Révoires. Photo (c) Manuel Vitali / CDP
Droits de l’enfant
Sous l’impulsion de S.A.S. Albert II, la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports et l’ensemble des établissements scolaires en partenariat avec la Jeune Chambre Économique de Monaco se mobilisent chaque année, pour la Journée Internationale des Droits de l’enfant. Cette année, pour célébrer le 25e anniversaire de la Convention internationale des Droits de l'enfant, ratifiée le 20 novembre 1989 par l’Assemblée générale des Nations-Unies, la DENJS, placée sous la responsabilité d'Isabelle Bonnal, propose une forme rénovée de cet événement afin de sensibiliser de nombreuses personnes à la défense des droits des plus vulnérables. Du 15 au 23 novembre, de nombreuses festivités et manifestations organisées par la DENJS avec le concours de l’Association Children & Future, se déroulent donc sur le site de la No finish line. Plusieurs points forts sont à noter, le passage dans les différents quartiers de Monaco, d'un bus-orchestre, 3 musiciens, avec le Département Jazz et musiques amplifiées de l'Académie de musique et de théâtre Prince Rainier III, les 17 et 18 novembre. Par ailleurs, une grande marche symbolique en présence de S.A.S. Albert II et de S.A.R. Caroline de Hanovre, organisée pour la clôture de ce 25e anniversaire, partira de la Place du Palais le jeudi 20 à 19h pour rejoindre la No Finish Line en passant par le Fort Antoine.
Ce bus-orchestre accueille 3 musiciens. La chanson "Vivants !", écrite en 2013 par l'équipe du Centre de loisir Prince Albert II sur une musique composée par les musiciens du conservatoire de jazz, est diffusée dans les différents quartiers. A l'école des Révoires, des élèves se sont joints aux musiciens pour chanter avec eux. L'objectif de ce parcours en musique est également de transmettre des messages thématiques sur les Droits de l'Enfant ainsi qu'un appel à la marche symbolique de jeudi. De nombreuses animations thématiques jalonneront son parcours. Réalisée avec l'ensemble des associations sportives et humanitaires partenaires, des personnels enseignants et non enseignants des établissements scolaires, la marche est ouverte à toutes les personnes désireuses de s'impliquer pour cette noble cause. Durant les semaines qui ont précédé cette célébration, les élèves ont été amenés à travailler sur la Convention relative aux Droits de l'Enfant et à se mobiliser pour récolter des fonds destinés à être reversés à deux associations monégasques œuvrant pour la défense des Droits de l'Enfant dans le Monde. "Children & Future", et "Action Innocence", qui cette année en seront les bénéficiaires. Les 17 et 18 novembre, les élèves des classes de CE1 de tous les établissements scolaires rencontrent les présidents des onze Associations caritatives partenaires qui leur présentent leurs actions sur le terrain. Une tombola offrant de nombreux prix est aussi organisée. Cette Journée a pour premier objectif de sensibiliser les élèves des établissements scolaires de la Principauté à la situation des enfants du monde dont les Droits Fondamentaux ne sont pas respectés.
Travaux au Musée océanographique
La façade du Musée océanographique de Monaco est en cours de ravalement grâce à un système cryogénique. Soit des micro-billes de glace à -78°, projetées à la vitesse du son sur la façade. Il s'agit de dépolluer les pierres en calcaire attaquées depuis plus d'un siècle d'existence de l'établissement, par les pluies, les embruns. La partie nord devrait être terminée pour les fêtes de fin d'année. Par ailleurs, d'autres travaux sont programmés pour moderniser les systèmes de production thermique.
Opération Engelin
La phase préparatoire du chantier de l'Engelin a commencé le mercredi 12 novembre. Cette opération aboutira à la livraison de 135 logements domaniaux et bureaux en décembre 2017. Des places de stationnement sont aussi prévues. Dans les prochains jours, les automobilistes verront les premiers engins en action. A noter que l'intersection entre le boulevard du Jardin exotique et l'avenue Hector Otto va être modifiée. Les feux de signalisation vont disparaître et à leur place, il y aura un giratoire.
Voir également notre article précédent
Les marchés couverts ont 120 ans
Le 22 novembre, le maire Georges Marsan et les membres du Conseil communal commémoreront avec la population les 120 ans des marchés couverts de Monaco. En 1894, la décision de transférer le marché à ciel ouvert de la Place d’Armes vers le marché couvert édifié par la Société des halles et marchés de la Principauté est prise par l’Ordonnance souveraine du 25 juin. Décision effective le 24 novembre 1894 qui s’applique également au marché de Monte-Carlo. Dans le cadre de cette commémoration, la Mairie de Monaco propose de découvrir une exposition retraçant l’histoire des marchés couverts de la Principauté et intitulée "Nos marchés au fil du temps". Exposition originale composée de reproductions de photographies, lithographies, documents d’époque et d’un film créé pour l’occasion et diffusé sur les écrans situés à l’intérieur de la Halle du Marché de la Condamine. Elle se tiendra jusqu’au 7 décembre prochain, sous les arcades de la Halle de la Condamine et dans un format plus réduit dans la galerie du Marché de Monte-Carlo. Le 22 novembre, à partir de 12h, les Monégasques et les résidents sont invités à venir nombreux au Marché de la Condamine pour partager un moment de convivialité et déguster les produits du marché.
Rappelons que ce marché a été réhabilité à deux reprises, en 1994 et 2012. Le Marché de Monte-Carlo a quant à lui, été transformé en 1991 et 2004. Leur gestion est aujourd’hui assurée par le Service du domaine communal - commerce, halles et marchés, placé sous la responsabilité de Georges Marsan.
Depuis son inauguration le 15 juin 2012 par LL.AA.SS. le Prince Albert II et la Princesse Charlène, le nouveau marché couvert de la Condamine accueille chaque jour un public ravi de se trouver dans un environnement convivial alliant qualité et diversité. Face au succès rencontré à midi, en mars 2013, l’ouverture en soirée de "la halle gourmande" est venue compléter l’offre de restauration du déjeuner.
De bonnes raisons pour aller voir "Nos marchés au fil du temps", du 22 novembre au 7 décembre à la Halle de la Condamine et à la Galerie du Marché de Monte-Carlo.
Sous l’impulsion de S.A.S. Albert II, la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports et l’ensemble des établissements scolaires en partenariat avec la Jeune Chambre Économique de Monaco se mobilisent chaque année, pour la Journée Internationale des Droits de l’enfant. Cette année, pour célébrer le 25e anniversaire de la Convention internationale des Droits de l'enfant, ratifiée le 20 novembre 1989 par l’Assemblée générale des Nations-Unies, la DENJS, placée sous la responsabilité d'Isabelle Bonnal, propose une forme rénovée de cet événement afin de sensibiliser de nombreuses personnes à la défense des droits des plus vulnérables. Du 15 au 23 novembre, de nombreuses festivités et manifestations organisées par la DENJS avec le concours de l’Association Children & Future, se déroulent donc sur le site de la No finish line. Plusieurs points forts sont à noter, le passage dans les différents quartiers de Monaco, d'un bus-orchestre, 3 musiciens, avec le Département Jazz et musiques amplifiées de l'Académie de musique et de théâtre Prince Rainier III, les 17 et 18 novembre. Par ailleurs, une grande marche symbolique en présence de S.A.S. Albert II et de S.A.R. Caroline de Hanovre, organisée pour la clôture de ce 25e anniversaire, partira de la Place du Palais le jeudi 20 à 19h pour rejoindre la No Finish Line en passant par le Fort Antoine.
Ce bus-orchestre accueille 3 musiciens. La chanson "Vivants !", écrite en 2013 par l'équipe du Centre de loisir Prince Albert II sur une musique composée par les musiciens du conservatoire de jazz, est diffusée dans les différents quartiers. A l'école des Révoires, des élèves se sont joints aux musiciens pour chanter avec eux. L'objectif de ce parcours en musique est également de transmettre des messages thématiques sur les Droits de l'Enfant ainsi qu'un appel à la marche symbolique de jeudi. De nombreuses animations thématiques jalonneront son parcours. Réalisée avec l'ensemble des associations sportives et humanitaires partenaires, des personnels enseignants et non enseignants des établissements scolaires, la marche est ouverte à toutes les personnes désireuses de s'impliquer pour cette noble cause. Durant les semaines qui ont précédé cette célébration, les élèves ont été amenés à travailler sur la Convention relative aux Droits de l'Enfant et à se mobiliser pour récolter des fonds destinés à être reversés à deux associations monégasques œuvrant pour la défense des Droits de l'Enfant dans le Monde. "Children & Future", et "Action Innocence", qui cette année en seront les bénéficiaires. Les 17 et 18 novembre, les élèves des classes de CE1 de tous les établissements scolaires rencontrent les présidents des onze Associations caritatives partenaires qui leur présentent leurs actions sur le terrain. Une tombola offrant de nombreux prix est aussi organisée. Cette Journée a pour premier objectif de sensibiliser les élèves des établissements scolaires de la Principauté à la situation des enfants du monde dont les Droits Fondamentaux ne sont pas respectés.
Travaux au Musée océanographique
La façade du Musée océanographique de Monaco est en cours de ravalement grâce à un système cryogénique. Soit des micro-billes de glace à -78°, projetées à la vitesse du son sur la façade. Il s'agit de dépolluer les pierres en calcaire attaquées depuis plus d'un siècle d'existence de l'établissement, par les pluies, les embruns. La partie nord devrait être terminée pour les fêtes de fin d'année. Par ailleurs, d'autres travaux sont programmés pour moderniser les systèmes de production thermique.
Opération Engelin
La phase préparatoire du chantier de l'Engelin a commencé le mercredi 12 novembre. Cette opération aboutira à la livraison de 135 logements domaniaux et bureaux en décembre 2017. Des places de stationnement sont aussi prévues. Dans les prochains jours, les automobilistes verront les premiers engins en action. A noter que l'intersection entre le boulevard du Jardin exotique et l'avenue Hector Otto va être modifiée. Les feux de signalisation vont disparaître et à leur place, il y aura un giratoire.
Voir également notre article précédent
Les marchés couverts ont 120 ans
Le 22 novembre, le maire Georges Marsan et les membres du Conseil communal commémoreront avec la population les 120 ans des marchés couverts de Monaco. En 1894, la décision de transférer le marché à ciel ouvert de la Place d’Armes vers le marché couvert édifié par la Société des halles et marchés de la Principauté est prise par l’Ordonnance souveraine du 25 juin. Décision effective le 24 novembre 1894 qui s’applique également au marché de Monte-Carlo. Dans le cadre de cette commémoration, la Mairie de Monaco propose de découvrir une exposition retraçant l’histoire des marchés couverts de la Principauté et intitulée "Nos marchés au fil du temps". Exposition originale composée de reproductions de photographies, lithographies, documents d’époque et d’un film créé pour l’occasion et diffusé sur les écrans situés à l’intérieur de la Halle du Marché de la Condamine. Elle se tiendra jusqu’au 7 décembre prochain, sous les arcades de la Halle de la Condamine et dans un format plus réduit dans la galerie du Marché de Monte-Carlo. Le 22 novembre, à partir de 12h, les Monégasques et les résidents sont invités à venir nombreux au Marché de la Condamine pour partager un moment de convivialité et déguster les produits du marché.
Rappelons que ce marché a été réhabilité à deux reprises, en 1994 et 2012. Le Marché de Monte-Carlo a quant à lui, été transformé en 1991 et 2004. Leur gestion est aujourd’hui assurée par le Service du domaine communal - commerce, halles et marchés, placé sous la responsabilité de Georges Marsan.
Depuis son inauguration le 15 juin 2012 par LL.AA.SS. le Prince Albert II et la Princesse Charlène, le nouveau marché couvert de la Condamine accueille chaque jour un public ravi de se trouver dans un environnement convivial alliant qualité et diversité. Face au succès rencontré à midi, en mars 2013, l’ouverture en soirée de "la halle gourmande" est venue compléter l’offre de restauration du déjeuner.
De bonnes raisons pour aller voir "Nos marchés au fil du temps", du 22 novembre au 7 décembre à la Halle de la Condamine et à la Galerie du Marché de Monte-Carlo.
Les dernières actus du Danemark
