Les moulins de mon cœur (The Windmills of Your Mind 1968). Adaptateur: Eddy Marnay. Musique: Michel Legrand. Interprètes: Nathalie Dessay et Michel Legrand (2013)
N_Dessay_M_Legrand.mp3 (387.27 Ko)
La star des sopranos et l'un des plus grands compositeurs de musique de film viennent d'ajouter à la légende de L'Olympia leur passage ce 27 et 28 octobre derniers, prémices d'un succès annoncé pour la tournée de novembre en France puis en décembre à l'étranger. Une belle collaboration qui ne fait que débuter puisque Michel Legrand a déjà dans sa tête un autre opus avec des musiques originales pour Nathalie Dessay qui réalise son rêve d'enfant. Elle raconte: "Petite, j'étais fascinée par "Peau d'âne" et "Les Parapluies de Cherbourg", dont Michel avait composé les musiques".
"The Windmills of Your Mind" (Les moulins de mon cœur), à l'origine Michel Legrand en compose la musique en 1968 pour le film "The Thomas Crown Affair" de Norman Jewison. Il reçoit en 1969 l’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song). Eddy Marnay en signera l'adaptation française. La chanson fait le tour du monde avec de multiples interprétations. Cette version duo 2013 signée Nathalie Dessay et Michel Legrand... tout un symbole!
Comme une pierre que l'on jette
Dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l'eau
Comme un manège de lune
Avec ses chevaux d'étoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnaval
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Comme un écheveau de laine
Entre les mains d'un enfant
Ou les mots d'une rengaine
Pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige
Comme un vol de goélands
Sur des forêts de Norvège
Sur des moutons d'océan
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Ce jour-là près de la source
Dieu sait ce que tu m'as dit
Mais l'été finit sa course
L'oiseau tomba de son nid
Et voila que sur le sable
Nos pas s'effacent déjà
Et je suis seul à la table
Qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitôt qu'on les oublie
Et les feuilles de l'automne
Rencontre des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux
Une pierre que l'on jette
Dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l'eau
Au vent des quatre saisons
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur de mon cœur
Les paroles des chansons sont la propriété de leurs auteurs. Leur commercialisation est interdite.
La chanson à la Une peut-être aussi votre chanson préférée: faites-nous part de votre souvenir musical en postant des commentaires, et votre titre pourrait aussi être à la Une!
"The Windmills of Your Mind" (Les moulins de mon cœur), à l'origine Michel Legrand en compose la musique en 1968 pour le film "The Thomas Crown Affair" de Norman Jewison. Il reçoit en 1969 l’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song). Eddy Marnay en signera l'adaptation française. La chanson fait le tour du monde avec de multiples interprétations. Cette version duo 2013 signée Nathalie Dessay et Michel Legrand... tout un symbole!
Comme une pierre que l'on jette
Dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l'eau
Comme un manège de lune
Avec ses chevaux d'étoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnaval
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Comme un écheveau de laine
Entre les mains d'un enfant
Ou les mots d'une rengaine
Pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige
Comme un vol de goélands
Sur des forêts de Norvège
Sur des moutons d'océan
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Ce jour-là près de la source
Dieu sait ce que tu m'as dit
Mais l'été finit sa course
L'oiseau tomba de son nid
Et voila que sur le sable
Nos pas s'effacent déjà
Et je suis seul à la table
Qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitôt qu'on les oublie
Et les feuilles de l'automne
Rencontre des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux
Une pierre que l'on jette
Dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l'eau
Au vent des quatre saisons
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur de mon cœur
Les paroles des chansons sont la propriété de leurs auteurs. Leur commercialisation est interdite.
La chanson à la Une peut-être aussi votre chanson préférée: faites-nous part de votre souvenir musical en postant des commentaires, et votre titre pourrait aussi être à la Une!
Chanson à la une - Sous l'armure, par Leopoldine 
