Sommaire
Actus Monaco 230316.mp3 (386.98 Ko)
Échos du palais: la famille princière au Bal de la rose, message princier aux Belges
Monaco international: lancement d’AMBI, en faveur des pompiers de Mauritanie
Monaco et l'économie: les 25 ans du Best of Monaco
Monaco et la santé: troubles bipolaires
Monaco culturel: Open des artistes, Printemps des arts
Monaco au quotidien: chasse aux œufs de Pâques
Monaco international: lancement d’AMBI, en faveur des pompiers de Mauritanie
Monaco et l'économie: les 25 ans du Best of Monaco
Monaco et la santé: troubles bipolaires
Monaco culturel: Open des artistes, Printemps des arts
Monaco au quotidien: chasse aux œufs de Pâques
Échos du palais
Photo (c) Palais Princier de Monaco
La famille princière au Bal de la rose
La 62e édition du mythique Bal de la rose se déroulait le samedi 19 mars 2016, en présence de la famille princière. Aux côtés de S.A.S. le prince Albert II et S.A.R. la princesse Caroline, on pouvait voir notamment Charlotte, Pierre, Andrea, Alexandra et Tatiana, mais aussi d’autres représentants des familles royales du monde. La princesse Charlène était absente pour la deuxième année consécutive, elle est restée auprès des jumeaux Gabriella et Jacques avec qui elle a récemment passé des vacances à la neige, en Suisse.
Message princier aux Belges
Suite aux attentats qui ont eu lieu ce mardi 22 mars 2016 à Bruxelles, le prince Albert II a adressé ces lignes au roi des Belges:
"Sire,
je viens d'apprendre les horribles attentats qui viennent d'être à l'aéroport et dans le métro de Bruxelles. Avec ma Famille et la population de la Principauté, je m'incline devant la mémoire des victimes de ces odieux actes terroristes et devant le chagrin de leurs familles.
Nos pensées rejoignent aussi les blessés et toutes les personnes éprouvées par ce drame, à quel que titre que ce soit. Je tiens à Vous assurer, Sire, ainsi que le peuple belge, de mes sentiments de vive compassion et de profonde solidarité dans cette cruelle épreuve.
Affectueusement,
Albert, Prince de Monaco."
La 62e édition du mythique Bal de la rose se déroulait le samedi 19 mars 2016, en présence de la famille princière. Aux côtés de S.A.S. le prince Albert II et S.A.R. la princesse Caroline, on pouvait voir notamment Charlotte, Pierre, Andrea, Alexandra et Tatiana, mais aussi d’autres représentants des familles royales du monde. La princesse Charlène était absente pour la deuxième année consécutive, elle est restée auprès des jumeaux Gabriella et Jacques avec qui elle a récemment passé des vacances à la neige, en Suisse.
Message princier aux Belges
Suite aux attentats qui ont eu lieu ce mardi 22 mars 2016 à Bruxelles, le prince Albert II a adressé ces lignes au roi des Belges:
"Sire,
je viens d'apprendre les horribles attentats qui viennent d'être à l'aéroport et dans le métro de Bruxelles. Avec ma Famille et la population de la Principauté, je m'incline devant la mémoire des victimes de ces odieux actes terroristes et devant le chagrin de leurs familles.
Nos pensées rejoignent aussi les blessés et toutes les personnes éprouvées par ce drame, à quel que titre que ce soit. Je tiens à Vous assurer, Sire, ainsi que le peuple belge, de mes sentiments de vive compassion et de profonde solidarité dans cette cruelle épreuve.
Affectueusement,
Albert, Prince de Monaco."
Monaco international
De gauche à droite: Arnoldo Wald Filho, Marcos Pileggi, Michel Dotta, Jacques Boisson, André de Montigny, Luciana de Montigny, Henri Fissore. Photo courtoisie (c) Jean-Charles Vinaj / AMBI
Lancement d’AMBI
Le 16 mars 2016 l’Association Monaco Brazil Invest - créée pour faciliter la coopération commerciale, financière et économique entre Monaco et le Brésil - a été officiellement lancée, en présence de S.E.M. Jacques Boisson, secrétaire d’État, S.E.M. Henri Fissore, ambassadeur en Mission auprès du Ministre d'État et Michel Dotta, président de Monaco Economic Board.
Basée en Principauté, cet ONG a également une antenne au Brésil. Marcos Pileggi, président d'AMBI Monaco assume aussi la vice-présidence d’AMBI Brésil. Cette nouvelle organisation "sera principalement financée par les contributions de ses membres, pas nécessairement résidents de Monaco. Tout membre à Monaco ou au Brésil deviendra automatiquement membre dans les deux pays".
En faveur des pompiers de Mauritanie
La première pierre du futur poste de secours de Riadh a été posée en présence de Baba Ould Boumeiss, secrétaire général du ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation mauritanien, du colonel Ahmed Ould Eleyouta, directeur général de la Protection civile mauritanienne, et d'Aly Guéladio Kamara, consul honoraire de Monaco en Mauritanie, le 9 mars 2016 à Nouakchott. Ce troisième poste financé par le gouvernement princier dans le cadre du programme d’appui à la protection civile de la Principauté de Monaco au profit de la Mauritanie, pourra accueillir 15 sapeurs-pompiers de la protection civile mauritanienne afin de sécuriser la commune. Le chantier sera terminé courant 2016.
Dans le cadre de ce partenariat, le Corps des sapeurs-pompiers de Monaco fait bénéficier chaque année leurs homologues mauritaniens du matériel, des équipements et aussi des formations professionnelles.
Le 16 mars 2016 l’Association Monaco Brazil Invest - créée pour faciliter la coopération commerciale, financière et économique entre Monaco et le Brésil - a été officiellement lancée, en présence de S.E.M. Jacques Boisson, secrétaire d’État, S.E.M. Henri Fissore, ambassadeur en Mission auprès du Ministre d'État et Michel Dotta, président de Monaco Economic Board.
Basée en Principauté, cet ONG a également une antenne au Brésil. Marcos Pileggi, président d'AMBI Monaco assume aussi la vice-présidence d’AMBI Brésil. Cette nouvelle organisation "sera principalement financée par les contributions de ses membres, pas nécessairement résidents de Monaco. Tout membre à Monaco ou au Brésil deviendra automatiquement membre dans les deux pays".
En faveur des pompiers de Mauritanie
La première pierre du futur poste de secours de Riadh a été posée en présence de Baba Ould Boumeiss, secrétaire général du ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation mauritanien, du colonel Ahmed Ould Eleyouta, directeur général de la Protection civile mauritanienne, et d'Aly Guéladio Kamara, consul honoraire de Monaco en Mauritanie, le 9 mars 2016 à Nouakchott. Ce troisième poste financé par le gouvernement princier dans le cadre du programme d’appui à la protection civile de la Principauté de Monaco au profit de la Mauritanie, pourra accueillir 15 sapeurs-pompiers de la protection civile mauritanienne afin de sécuriser la commune. Le chantier sera terminé courant 2016.
Dans le cadre de ce partenariat, le Corps des sapeurs-pompiers de Monaco fait bénéficier chaque année leurs homologues mauritaniens du matériel, des équipements et aussi des formations professionnelles.
Monaco et l'économie
25e anniversiare du Best of Monaco, édité par Épi. Photo (c) Eva Esztergar
The Best of Monaco a 25 ans
Les Éditions Épi ont fêté le quart de siècle de leur publication-phare le lundi 21 mars 2016. Ce numéro, relevant le "défi la conciliation des contraires" contient de nombreuses informations et données sur la Principauté du futur, notamment en ce qui concerne le développement économique et le développement durable. Les entreprises présentées portent une ambition commune: "construire le futur non pas dans la frénésie du pire, mais pour le meilleur", en respectant l’engagement majeur de la Principauté de Monaco pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de 50% d'ici à 2030.
Les Éditions Épi ont fêté le quart de siècle de leur publication-phare le lundi 21 mars 2016. Ce numéro, relevant le "défi la conciliation des contraires" contient de nombreuses informations et données sur la Principauté du futur, notamment en ce qui concerne le développement économique et le développement durable. Les entreprises présentées portent une ambition commune: "construire le futur non pas dans la frénésie du pire, mais pour le meilleur", en respectant l’engagement majeur de la Principauté de Monaco pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de 50% d'ici à 2030.
Monaco et la santé
Troubles bipolaires
Les troubles bipolaires atteignent aujourd’hui 2% de la population, soit près de 1.300.000 personnes en France. L’association Argos 2001, avec la Fondation FondaMental, organise au Musée Océanographique le mercredi 30 mars 2016 à partir de 17h la 2e Journée mondiale des troubles bipolaires, "afin de dé-stigmatiser cette maladie mal comprise et informer les patients, les proches et les professionnels de santé sur l’état de la recherche, les avancées thérapeutiques et les prises en charge".
La journée se clôturera par un concert organisé par l'Orchestre Italien Fisarmonia.
Cliquez ici pour plus d’informations
Les troubles bipolaires atteignent aujourd’hui 2% de la population, soit près de 1.300.000 personnes en France. L’association Argos 2001, avec la Fondation FondaMental, organise au Musée Océanographique le mercredi 30 mars 2016 à partir de 17h la 2e Journée mondiale des troubles bipolaires, "afin de dé-stigmatiser cette maladie mal comprise et informer les patients, les proches et les professionnels de santé sur l’état de la recherche, les avancées thérapeutiques et les prises en charge".
La journée se clôturera par un concert organisé par l'Orchestre Italien Fisarmonia.
Cliquez ici pour plus d’informations
Monaco culturel
Prix du Jury 2016: "121° Fahreinheit" de Thomas Blanchy
Résultat final de l'Open des artistes
Le thème de l'édition 2016 de ce concours artistique ouvert à tous a été: "Le Climat et les Hommes", choisi par Daniel Boeri pour aborder cette problématique sous un angle nouveau. Cette année, le jury a sélectionné 35 œuvres, et le public a pu voter via Internet. Le lauréat du Prix du Jury a été décerné à Thomas Blanchy - le premier Monégasque gagnant de l'Open - pour sa photographie aluminium représentant le désert californien. Le Prix Monaco Telecom a été attribué à Tuula Hirvonen et le Prix du Public à Lionel Bouffier.
Écoutez l'interview podcast de Daniel Boeri!
Le thème de l'édition 2016 de ce concours artistique ouvert à tous a été: "Le Climat et les Hommes", choisi par Daniel Boeri pour aborder cette problématique sous un angle nouveau. Cette année, le jury a sélectionné 35 œuvres, et le public a pu voter via Internet. Le lauréat du Prix du Jury a été décerné à Thomas Blanchy - le premier Monégasque gagnant de l'Open - pour sa photographie aluminium représentant le désert californien. Le Prix Monaco Telecom a été attribué à Tuula Hirvonen et le Prix du Public à Lionel Bouffier.
Écoutez l'interview podcast de Daniel Boeri!
Interview podcast Daniel Boeri.mp3 (1.12 Mo)
"Patch Museum" à la Villa Paloma
Dans le cadre du festival Printemps des Arts de Monte-Carlo, le Nouveau Musée National de Monaco accueille à la Villa Paloma "Patch Museum", le samedi 26 mars de 16 à 17h. Il s'agit d'une expérimentation sonore inspirée par la scénographie particulière des salles d’exposition, proposée par dix étudiants de la Villa Arson (École nationale supérieure d’art de Nice).
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Dans le cadre du festival Printemps des Arts de Monte-Carlo, le Nouveau Musée National de Monaco accueille à la Villa Paloma "Patch Museum", le samedi 26 mars de 16 à 17h. Il s'agit d'une expérimentation sonore inspirée par la scénographie particulière des salles d’exposition, proposée par dix étudiants de la Villa Arson (École nationale supérieure d’art de Nice).
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
A l’occasion des fêtes de Pâques, la Mairie de Monaco propose deux chasses aux œufs originales aux enfants: la première le samedi 26 mars 2016 à 10h ou 11h30 sous forme de chasse aux plantes au Jardin Exotique, et la seconde le dimanche 27 mars 2016 entre 14h et 17h, au Parc Princesse Antoinette.
L’inscription se fait sur place, l'accès est gratuit (sous la responsabilité des accompagnateurs). www.mairie.mc
L’inscription se fait sur place, l'accès est gratuit (sous la responsabilité des accompagnateurs). www.mairie.mc
La Galerie de Florence racontée par Alexandre Dumas
