Puisque vous partez en voyage (1936). Paroles: Jean Nohain. Musique: Mireille. Interprètes: Françoise Hardy et Jacques Dutronc. (2000)
F_Hardy_J_Dutronc.mp3 (1.57 Mo)
Cette chanson "Puisque vous partez en voyage" est écrite en tandem: pour la musique par Mireille en 1936 compositrice qui deviendra populaire dès les années soixante par son école devenue aussi émission de télé "Le petit conservatoire" et par Jean Nohain pour les paroles, qui en 1952 sort de l'anonymat avec sa création à la télévision de son émission "Trente six chandelles" qu'il anime brillamment. Ce titre, Mireille le chantera en duo avec Jean Sablon, plus tard repris aussi par Georges Brassens, la dernière version est celle de Nolwenn Leroy et François Morel. Celle de Françoise Hardy et Jacques Dutronc n'échappe pas aux amoureux qui se séparent et reste la plus téléchargée. Extraite de l'album de Françoise Hardy intitulé "Clair-obscur" sorti en 2000 qui reçu d'ailleurs la même année le "Grand Prix de la SACEM". Désuet la chanson à texte? La plus belle réponse, est l'exemple de cette saga, une parmi d'autres qui se puissent à l'infini dans le patrimoine de la chanson française. Le mot "amour" venant de l'âme humaine, est un sentiment éternellement universel, traversant les temps... Comme le vocabulaire s'y attachant!
Il la remercie de l'avoir accompagné à la gare...
Vous... parlez sérieusement ou vous vous moquez de moi?
Mais non... il ne se moque pas d'elle, mais regardez: ces journaux, ces cigares, tout ça...
Ah je manque d'originalité c'est vrai... Savez-vous que nous nous séparons pour la toute première fois?
Oui, mais enfin c'est pas très long... et puis il ne part que 15 jours
Attendez un petit peu: dois-je comprendre que vous allez passer ces 15 horribles jours sans compter les heures?
Puisque vous partez en voyage
Puisque nous nous quittons ce soir
Mon coeur fait son apprentissage
Je veux sourire avec courage...
Vous avez posé vos bagages
Marche avant, côté du couloir
Et pour les grands signaux d'usage
J'ai préparé mon grand mouchoir...
Dans un instant le train démarre
Je resterai seule sur le quai
Et vous me verrez dans la gare
Me dire adieu là-bas avec votre bouquet
Promettez-moi d'être bien sage
De penser à moi tous les jours
Et retournez dans notre cage
Pour mieux attendre mon retour
Eh bien voilà, vous avez une place tout à fait tranquille sans voisine, sans vis-à-vis... personne pour vous déranger
Il espère que c'est non-fumeurs au moins...
Décidément vous êtes incorrigible! Et moi qui pensais qu'un peu d'isolement vous aiderait à vous détendre
Et puis quoi encore? Oh lala
Puisque vous partez en voyage
Vous m'avez promis mon chéri
De vous écrire quatorze pages
Tous les matins ou d'avantage
Pour que je voie votre visage
Baissez la vitre je vous prie
C'est affreux! je perds tout courage
Et moi je déteste Paris
Le contrôleur crie "en voiture"
L'enfoiré, il sait pourtant bien
Que je dois rester, mais je jure
Que s'il le crie encore une fois, moi je viens
J'ai mon amour pour seul bagage
Et tout le reste on s'en fout
Puisque vous partez en voyage
Mon chéri... je pars avec vous
Les paroles des chansons sont la propriété de leurs auteurs. Leur commercialisation est interdite.
La chanson à la Une peut-être aussi votre chanson préférée: faites-nous part de votre souvenir musical en postant des commentaires, et votre titre pourrait aussi être à la Une!
Il la remercie de l'avoir accompagné à la gare...
Vous... parlez sérieusement ou vous vous moquez de moi?
Mais non... il ne se moque pas d'elle, mais regardez: ces journaux, ces cigares, tout ça...
Ah je manque d'originalité c'est vrai... Savez-vous que nous nous séparons pour la toute première fois?
Oui, mais enfin c'est pas très long... et puis il ne part que 15 jours
Attendez un petit peu: dois-je comprendre que vous allez passer ces 15 horribles jours sans compter les heures?
Puisque vous partez en voyage
Puisque nous nous quittons ce soir
Mon coeur fait son apprentissage
Je veux sourire avec courage...
Vous avez posé vos bagages
Marche avant, côté du couloir
Et pour les grands signaux d'usage
J'ai préparé mon grand mouchoir...
Dans un instant le train démarre
Je resterai seule sur le quai
Et vous me verrez dans la gare
Me dire adieu là-bas avec votre bouquet
Promettez-moi d'être bien sage
De penser à moi tous les jours
Et retournez dans notre cage
Pour mieux attendre mon retour
Eh bien voilà, vous avez une place tout à fait tranquille sans voisine, sans vis-à-vis... personne pour vous déranger
Il espère que c'est non-fumeurs au moins...
Décidément vous êtes incorrigible! Et moi qui pensais qu'un peu d'isolement vous aiderait à vous détendre
Et puis quoi encore? Oh lala
Puisque vous partez en voyage
Vous m'avez promis mon chéri
De vous écrire quatorze pages
Tous les matins ou d'avantage
Pour que je voie votre visage
Baissez la vitre je vous prie
C'est affreux! je perds tout courage
Et moi je déteste Paris
Le contrôleur crie "en voiture"
L'enfoiré, il sait pourtant bien
Que je dois rester, mais je jure
Que s'il le crie encore une fois, moi je viens
J'ai mon amour pour seul bagage
Et tout le reste on s'en fout
Puisque vous partez en voyage
Mon chéri... je pars avec vous
Les paroles des chansons sont la propriété de leurs auteurs. Leur commercialisation est interdite.
La chanson à la Une peut-être aussi votre chanson préférée: faites-nous part de votre souvenir musical en postant des commentaires, et votre titre pourrait aussi être à la Une!
Chanson à la une - Sous l'armure, par Leopoldine 
