Monaco international
actus Monaco 050814.mp3 (329.51 Ko)
Accord avec la République tchèque
Le jeudi 31 juillet, la Principauté de Monaco et la République tchèque ont signé un accord permettant l’échange de renseignements en matière fiscale conforme au modèle OCDE. S.E. Marie Chatardova, ambassadeur de la République tchèque à Monaco et José Badia, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération. La négociation avait été finalisée à Monaco le 10 décembre 2012 par les représentants du Département des Finances et de l’économie de la Principauté et leurs homologues de la République tchèque. Cet accord reconnaît l’engagement mutuel des deux États à mettre en œuvre des systèmes de réglementation financière obéissant aux plus hautes normes internationales afin de lutter contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et d’autres délits financiers et fiscaux. Parallèlement, une déclaration commune a également été signée dont l’objectif est de continuer d'examiner les mesures qui pourraient être adoptées pour renforcer les relations des deux États. La Principauté se félicite de la qualité de ses liens avec la République tchèque et de l’élargissement des relations entre les deux États.
Une plaque à l'extrémité de la Via Alpina
Le jeudi 24 juillet, cette plaque a été inaugurée à Opicina, commune limitrophe de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie julienne. Conjointement par Roberto Cosolini, maire de Trieste, et S.E. Robert Fillon, ambassadeur de Monaco en Italie, ce dernier était accompagné de Gesualdo Pianciamore, consul de Monaco depuis le 21 mars 1994. De nombreuses personnalités locales italiennes assistaient également à la cérémonie. Longue de près de 2.500 km, traversant huit pays alpins, la France, la Suisse, le Liechtenstein, l'Autriche, la Slovénie et l'Italie et Monaco, la Via Alpina relie Monaco à Trieste par un parcours pédestre qui traverse les Alpes. Il permet d'admirer de nombreux paysages naturels ainsi que des lieux hautement culturels ou historiques. Le maire de Trieste et l'ambassadeur de Monaco en Italie se sont félicités à cette occasion de l'intérêt suscité par la Via Alpina auprès des randonneurs, ainsi que des liens de coopération et d'amitié entre la Principauté de Monaco et la ville de Trieste.
Le jeudi 31 juillet, la Principauté de Monaco et la République tchèque ont signé un accord permettant l’échange de renseignements en matière fiscale conforme au modèle OCDE. S.E. Marie Chatardova, ambassadeur de la République tchèque à Monaco et José Badia, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération. La négociation avait été finalisée à Monaco le 10 décembre 2012 par les représentants du Département des Finances et de l’économie de la Principauté et leurs homologues de la République tchèque. Cet accord reconnaît l’engagement mutuel des deux États à mettre en œuvre des systèmes de réglementation financière obéissant aux plus hautes normes internationales afin de lutter contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et d’autres délits financiers et fiscaux. Parallèlement, une déclaration commune a également été signée dont l’objectif est de continuer d'examiner les mesures qui pourraient être adoptées pour renforcer les relations des deux États. La Principauté se félicite de la qualité de ses liens avec la République tchèque et de l’élargissement des relations entre les deux États.
Une plaque à l'extrémité de la Via Alpina
Le jeudi 24 juillet, cette plaque a été inaugurée à Opicina, commune limitrophe de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie julienne. Conjointement par Roberto Cosolini, maire de Trieste, et S.E. Robert Fillon, ambassadeur de Monaco en Italie, ce dernier était accompagné de Gesualdo Pianciamore, consul de Monaco depuis le 21 mars 1994. De nombreuses personnalités locales italiennes assistaient également à la cérémonie. Longue de près de 2.500 km, traversant huit pays alpins, la France, la Suisse, le Liechtenstein, l'Autriche, la Slovénie et l'Italie et Monaco, la Via Alpina relie Monaco à Trieste par un parcours pédestre qui traverse les Alpes. Il permet d'admirer de nombreux paysages naturels ainsi que des lieux hautement culturels ou historiques. Le maire de Trieste et l'ambassadeur de Monaco en Italie se sont félicités à cette occasion de l'intérêt suscité par la Via Alpina auprès des randonneurs, ainsi que des liens de coopération et d'amitié entre la Principauté de Monaco et la ville de Trieste.
Monaco au quotidien
Photo (c) Palais Princier
Gala de la Croix-Rouge Monégasque
Cette soirée annuelle permet de rendre hommage à la générosité de ses donateurs, pour que la Croix-Rouge Monégasque continue son action face aux drames, aux catastrophes tragiques qui assaillent aujourd’hui des hommes, des femmes, des enfants, partout dans le monde.
Le 66e Gala de la Croix-Rouge Monégasque s'est déroulé le 1er août, dans la Salle des Étoiles du Sporting Monte-Carlo, en présence du couple princier, dans un décor épuré aux tonalités rouge et blanc. Cette année, l'invitée d'honneur était Diana Krall pianiste et chanteuse canadienne, avec une quinzaine d’albums à son actif.
Chaque année, la Croix-Rouge Monégasque reçoit une œuvre d’art créée spécialement pour l'occasion. Pour l'édition 2014, le sculpteur Mateo Mornar a réalisé "Gaïa". L’artiste s'est dit "inspiré par les trésors d’amour et d’altruisme que la Croix-Rouge Monégasque déploie, à Monaco comme dans des contrées lointaines, pour adoucir le quotidien des moins favorisés".
Rapport de l'IGA
L’Inspection générale de l’administration, IGA, a publié son rapport d’activité 2013. Il est consultable en ligne. L’IGA a été créée par Ordonnance souveraine n°3.410 du 16 août 2011, elle est placée sous l’autorité du ministre d’État. Elle a pour missions de contrôler et auditer le fonctionnement de services; procéder ou participer à des opérations d’évaluation des politiques publiques; réaliser toutes études, enquêtes ponctuelles ou missions d’inspection; participer à toute commission ou autre instance administrative; formuler tous avis, études et propositions tendant à l’amélioration du fonctionnement de services. Au cours de l’année écoulée, l’IGA a reçu mandat du ministre d’État pour intervenir sur des dossiers variés, dont notamment la gestion du parc domanial à usage d’habitation, les bourses d’études post-BAC et l’Aide nationale au logement, ANL. L’IGA est également chargée de piloter des missions interministérielles telles que la modernisation des archives de l’État.
Installation de radars pédagogiques
Dans le cadre des actions du Gouvernement princier pour renforcer la sécurité des usagers de la route, la Direction de l’Aménagement urbain vient de mettre en place des radars pédagogiques, dans les deux sens de circulation du tunnel Louis II. Ils rappellent la limitation de vitesse et affichent celle à laquelle le conducteur d'un deux ou d'un quatre roues, aborde la portion de route contrôlée. Rappelons que cette vitesse est limitée à 50km/h sous le tunnel Louis II. Ces nouveaux radars s’ajoutent aux six autres déjà installés, quatre sur le boulevard du Larvotto, un avenue d’Ostende et un avenue de la Porte Neuve.
Jeux d’enfants
La Direction de l’Aménagement urbain vient de créer une nouvelle aire de jeux qui leur est destinée sur l’allée Honoré II, face à l’immeuble l’Helios. D’une surface de 125 m2, cet espace a pour thème le parc zoologique. Il est spécialement conçu pour les enfants jusqu’à 12 ans.
Cette soirée annuelle permet de rendre hommage à la générosité de ses donateurs, pour que la Croix-Rouge Monégasque continue son action face aux drames, aux catastrophes tragiques qui assaillent aujourd’hui des hommes, des femmes, des enfants, partout dans le monde.
Le 66e Gala de la Croix-Rouge Monégasque s'est déroulé le 1er août, dans la Salle des Étoiles du Sporting Monte-Carlo, en présence du couple princier, dans un décor épuré aux tonalités rouge et blanc. Cette année, l'invitée d'honneur était Diana Krall pianiste et chanteuse canadienne, avec une quinzaine d’albums à son actif.
Chaque année, la Croix-Rouge Monégasque reçoit une œuvre d’art créée spécialement pour l'occasion. Pour l'édition 2014, le sculpteur Mateo Mornar a réalisé "Gaïa". L’artiste s'est dit "inspiré par les trésors d’amour et d’altruisme que la Croix-Rouge Monégasque déploie, à Monaco comme dans des contrées lointaines, pour adoucir le quotidien des moins favorisés".
Rapport de l'IGA
L’Inspection générale de l’administration, IGA, a publié son rapport d’activité 2013. Il est consultable en ligne. L’IGA a été créée par Ordonnance souveraine n°3.410 du 16 août 2011, elle est placée sous l’autorité du ministre d’État. Elle a pour missions de contrôler et auditer le fonctionnement de services; procéder ou participer à des opérations d’évaluation des politiques publiques; réaliser toutes études, enquêtes ponctuelles ou missions d’inspection; participer à toute commission ou autre instance administrative; formuler tous avis, études et propositions tendant à l’amélioration du fonctionnement de services. Au cours de l’année écoulée, l’IGA a reçu mandat du ministre d’État pour intervenir sur des dossiers variés, dont notamment la gestion du parc domanial à usage d’habitation, les bourses d’études post-BAC et l’Aide nationale au logement, ANL. L’IGA est également chargée de piloter des missions interministérielles telles que la modernisation des archives de l’État.
Installation de radars pédagogiques
Dans le cadre des actions du Gouvernement princier pour renforcer la sécurité des usagers de la route, la Direction de l’Aménagement urbain vient de mettre en place des radars pédagogiques, dans les deux sens de circulation du tunnel Louis II. Ils rappellent la limitation de vitesse et affichent celle à laquelle le conducteur d'un deux ou d'un quatre roues, aborde la portion de route contrôlée. Rappelons que cette vitesse est limitée à 50km/h sous le tunnel Louis II. Ces nouveaux radars s’ajoutent aux six autres déjà installés, quatre sur le boulevard du Larvotto, un avenue d’Ostende et un avenue de la Porte Neuve.
Jeux d’enfants
La Direction de l’Aménagement urbain vient de créer une nouvelle aire de jeux qui leur est destinée sur l’allée Honoré II, face à l’immeuble l’Helios. D’une surface de 125 m2, cet espace a pour thème le parc zoologique. Il est spécialement conçu pour les enfants jusqu’à 12 ans.
Nouvelles éléphantines
Il y a un moment que Baby et Népal, les deux éléphantes que S.A.S. le Princesse Stéphanie a arrachées au triste sort qui leur était promis, n'avaient pas fait parler d'elles. Ces temps derniers, quelques journaux ont évoqué la vie rêvée que les deux pachydermes mènent sur les hauteurs de la Principauté. Cela fait maintenant un peu plus d'un an qu'elles ont quitté Lyon pour cette retraite dorée. Elles que l'on disait contaminées par le bacille de Koch sont aujourd'hui en excellente santé, il se dit même qu'elles ont pris quelques centaines de kg. Et la Princesse de préciser "Elles vont très bien, elles ont repris du poids, elles sont épanouies, plus calmes, apaisées. Elles se sont bien approprié l'endroit". Il faut dire qu'elle s'en occupe beaucoup et tous les jours. Le matin, nos deux éléphantes quittent la grande étable dont elles disposent, pour prendre leur petit-déjeuner dans un paysage superbe surplombant la Méditerranée. On leur présente des fruits, des légumes et un peu de foin. Ensuite, on les étrille puis leur journée commence dans le vaste enclos de 3.500 m2 qui leur a été aménagé. Elles se roulent dans le sable ou dans la boue d'une mare, de bonnes dimensions sans doute, il paraît que c'est bon pour leur peau. A midi, elles ont droit à une autre botte de foin et le reste de la journée s'écoule paisiblement, entre siestes et promenades. A 18h, elles regagnent leur local pour la nuit. Il faut dire qu'elles ont à leur service un personnel compétent et tout dévoué, dont le dresseur Marcel Peters et une équipe de trois soigneurs qui officient à tour de rôle. Souhaitons-leur de couler encore longtemps des jours aussi heureux.
Nous rappelons qu'il existe une association destinée à aider à entretenir Baby et Népal. Si l'on souhaite participer, on peut le faire par carte bancaire directement en ligne.
Par chèque à l'ordre de: Association Baby & Népal 5, Avenue des Ligures MC 98000 MONACO
N'oubliez pas de laisser vos coordonnées postales, téléphoniques et e-mail.
Par virement, au profit de l'Association Baby & Népal:
RIB CFM SUCC. DE MONTE CARLO Code Banque: 12739 Code Guichet: 00070 Compte: 05426000000 Clé RIB: 80
IBAN: MC 58 1273 9000 7005 4260 00000 080 SWIFT: CFMOMCMXXXX
Nous rappelons qu'il existe une association destinée à aider à entretenir Baby et Népal. Si l'on souhaite participer, on peut le faire par carte bancaire directement en ligne.
Par chèque à l'ordre de: Association Baby & Népal 5, Avenue des Ligures MC 98000 MONACO
N'oubliez pas de laisser vos coordonnées postales, téléphoniques et e-mail.
Par virement, au profit de l'Association Baby & Népal:
RIB CFM SUCC. DE MONTE CARLO Code Banque: 12739 Code Guichet: 00070 Compte: 05426000000 Clé RIB: 80
IBAN: MC 58 1273 9000 7005 4260 00000 080 SWIFT: CFMOMCMXXXX
La guerre des tenues de sport aura sans doute lieu
On se souvient qu'il y a quelques semaines, une directive de l'Éducation nationale demandait aux parents des 3.800 élèves de la Principauté d'acheter pour la rentrée prochaine le pack Nike composé d'un tee-shirt, d'un sweat, d'un short et d'un maillot de bain. Ceci pour ceux qui fréquentent la piscine. Prix 58€ et 42€ sans le maillot. Ensemble de couleur rouge, avec la virgule blanche Nike et l'inscription Monaco. Dès l'annonce, il y a eu quelques manifestations de mécontentement. Celui-ci n'a pas disparu avec les vacances. Au contraire, on a l'impression qu'il s'étend… Des parents sont même allés jusqu'à acheter la tenue demandée dans d'autres enseignes et un certain nombre d'entre eux menacent d'en faire autant. Par ailleurs, une pétition circule sur une page de Facebook "Contre le port d'une tenue Nike payante imposée pour l'EPS à Monaco", elle aurait déjà recueilli plus de 360 signatures. On a même appris qu'une mère de famille particulièrement hostile à la mesure, s'est rendue dans différentes enseignes de sport et y a acheté les différentes pièces du pack. Cela ne lui a coûté que 29,34€. Tee-shirt à 3,45€, sweat à 9,95€, maillot de bain à 9,95€ et short à 5,99€. Cette personne reconnaît quand même "Il est vrai que ce n'est pas le même rouge et qu'il n'y a pas marqué Monaco, ni la fameuse virgule". Elle aurait pu ajouter que ce n'est certainement pas non plus la même qualité et qu'elle aura peut-être des surprises à l'usage ou tout simplement lors du premier lavage! D'après elle, il n'y aurait qu'une vingtaine de parents décidés à l'imiter et elle précise "Beaucoup d'autres aimeraient aussi le faire mais ils sont nombreux à être soumis à une dérogation de scolarisation étant Français". Christophe Steiner, vice-président du Conseil national ne trouve cette fronde illégitime et s'explique "D'abord, concernant le prix, je pense qu'il est important que le gouvernement prenne ses responsabilités en subventionnant d'une manière ou d'une autre cet achat. Concernant la tenue, nous sommes pour une harmonisation des couleurs dans le sport mais nous sommes totalement opposés à toute obligation d'achat d'une marque imposée et, par conséquent, au port obligatoire de son logo". Pour Isabelle Bonnal, directeur de l'Éducation nationale, de la jeunesse et des sports, cette tenue est réglementaire, ne pas en tenir compte risquerait d'exposer à des punitions scolaires ou à des sanctions disciplinaires. Rappelons que Paul Masseron, conseiller de Gouvernement pour l'Intérieur a indiqué qu’une aide financière pourrait être apportée aux familles, pour lesquelles l’achat du pack sport représenterait une charge financière trop lourde. Il a d'ailleurs précisé "L'EPS (éducation physique et sportive) est une discipline scolaire à part entière. La composition des tenues de sport a été incluse dans la liste des fournitures obligatoires au même titre que la calculatrice pour les mathématiques".
Attendons donc la rentrée pour voir ce qu'il en est de cette résistance.
Attendons donc la rentrée pour voir ce qu'il en est de cette résistance.
Au fil des ans
1er août 1916, naissance Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, près de Québec, de l'écrivain canadien Anne Hébert. Elle est morte à Montréal le 22 janvier 2000. En 1976, elle avait reçu le prix littéraire Prince Pierre de Monaco.
1er août 1950, fin des fonctions de Jacques Rueff comme ministre d’État, elles avaient commencé le 12 juillet 1949. Ce même 1er août 1950, il est remplacé par Pierre Voizard dont la mission s'achèvera le 2 septembre 1953. Georges Bidault, ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Joseph Laniel l'ayant nommé Résident général de France en Tunisie.
2 août 1921, mort à Naples du ténor italien Enrico Caruso. Né dans la même ville sous le nom d'Errico Caruso le 25 février 1873. En mars 1915, il se produisit à l'Opéra de Monte-Carlo pour plusieurs représentations dont Aida.
2 août 1935, mort à Paris du compositeur britannique Isidore Cohen de Lara, dit Isidore de Lara. Il était né à Londres le 9 août 1858. Certaines de ses œuvres furent crées à l'Opéra de Monte-Carlo pour lequel la princesse Alice, seconde épouse du prince Albert Ier, lui avait fait obtenu un contrat de six ans. Un opéra en deux actes "Moïna" créé le 14 mars 1897 et l'opéra tragique en quatre actes "Messaline" créé le 21 mars 1899, les deux œuvres mises en scène par Raoul Gunsbourg et dirigées par Léon Jehin.
2 août 1938, naissance à Lille de Patrick André Leclercq qui fut ministre d’État du 5 janvier 2000 au 6 avril 2005 puis de ce même jour au 1er juin suivant.
4 août 1942, naissance à Nice de Bernard Barsi. Il a été nommé archevêque de Monaco par le pape Jean-Paul II le 16 mai 2000. En 2005, il présida les funérailles de S.A.S. Rainier III et le 2 juillet 2011, il célébra le mariage du prince Albert II de Monaco et de Charlène Wittstock.
5 août 1945, mort à Paris du chanoine André Aurat qui dirigea longtemps la Maîtrise de Monaco.
1er août 1950, fin des fonctions de Jacques Rueff comme ministre d’État, elles avaient commencé le 12 juillet 1949. Ce même 1er août 1950, il est remplacé par Pierre Voizard dont la mission s'achèvera le 2 septembre 1953. Georges Bidault, ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Joseph Laniel l'ayant nommé Résident général de France en Tunisie.
2 août 1921, mort à Naples du ténor italien Enrico Caruso. Né dans la même ville sous le nom d'Errico Caruso le 25 février 1873. En mars 1915, il se produisit à l'Opéra de Monte-Carlo pour plusieurs représentations dont Aida.
2 août 1935, mort à Paris du compositeur britannique Isidore Cohen de Lara, dit Isidore de Lara. Il était né à Londres le 9 août 1858. Certaines de ses œuvres furent crées à l'Opéra de Monte-Carlo pour lequel la princesse Alice, seconde épouse du prince Albert Ier, lui avait fait obtenu un contrat de six ans. Un opéra en deux actes "Moïna" créé le 14 mars 1897 et l'opéra tragique en quatre actes "Messaline" créé le 21 mars 1899, les deux œuvres mises en scène par Raoul Gunsbourg et dirigées par Léon Jehin.
2 août 1938, naissance à Lille de Patrick André Leclercq qui fut ministre d’État du 5 janvier 2000 au 6 avril 2005 puis de ce même jour au 1er juin suivant.
4 août 1942, naissance à Nice de Bernard Barsi. Il a été nommé archevêque de Monaco par le pape Jean-Paul II le 16 mai 2000. En 2005, il présida les funérailles de S.A.S. Rainier III et le 2 juillet 2011, il célébra le mariage du prince Albert II de Monaco et de Charlène Wittstock.
5 août 1945, mort à Paris du chanoine André Aurat qui dirigea longtemps la Maîtrise de Monaco.
Les dernières actus du Danemark
