La maison Sotheby's de New York mettait en vente ces jours derniers plusieurs pièces dont une missive d’Albert Einstein sur l’existence de Dieu, une lettre manuscrite signée par Benjamin Franklin, John Adams et Thomas Jefferson établissant des relations diplomatiques avec la Sicile, une édition anglaise de luxe de Harry Potter and the Philosopher's Stone de J.K. Rowling et des documents retraçant l’histoire afro-américaine, du XVIIIe au XXe siècle. Mais aussi un texte original, signé d’Arthur Conan Doyle, mettant naturellement en scène son célèbre détective. Cette nouvelle de 1893 "L’Interprète grec" ou "The Adventure of the Greek Interpreter" dans sa version originale, comporte 34 pages, elle est estimée entre 350.000 et 450.000 $. Le texte était connu depuis septembre 1893 quand son existence avait été évoquée dans la revue britannique The Strand Magazine, avant sa publication dans le recueil "Les Mémoires de Sherlock Holmes", "The Memoirs of Sherlock Holmes", l’année suivante. Conan Doyle aurait lui-même placé ce texte parmi ses 19 histoires préférées de Sherlock Holmes. Pour Sotheby’s, la moitié seulement des manuscrits originaux existerait. Actuellement on trouve certains d’entre eux à Harvard, à la Rosenbach Library de Philadelphie, au British Museum, à la Bibliotheca Bodmeriana de Cologny près de Genève et à la Huntington Library à San Marino dans le comté de de Los Angeles.
Ce manuscrit présente un caractère exceptionnel, c’est en effet dans ce texte que sont découverts l'existence de Mycroft, frère aîné du célèbre détective, ainsi que le club Diogène, "le club le plus étrange de Londres" composé de voyous. Malgré cela, le manuscrit n’a pas trouvé preneur et à moins d'une proposition d'après-vente aux enchères, le manuscrit de Conan Doyle retournera chez son propriétaire, le bibliophile américain Éric C. Caren.