Le Collectif VAN présente la traduction d’un article en anglais publié sur le site de la Radio Publique d’Arménie le 2 juillet 2010. Voici le résumé:
La collection des documents d'archives visuelles sur le génocide arménien de l'Institut-Musée du Génocide arménien a été enrichie par la découverte de nouvelles photos. Cette découverte a été faite dans les archives arméniennes et représente des scènes et des traces d'horribles massacres perpétrés dans la région de Yerznka (aujourd'hui Erzincan) et Khnus.
Les photos originales de haute qualité étaient jointes aux mémoires manuscrites d’un rescapé du génocide arménien. Les textes à l’arrière des photos donnent des explications quant aux lieux géographiques où ces photos ont été prises et également les explications du témoin oculaire.
Le niveau de décomposition des corps des victimes et la neige sur les photos montrent qu'elles peuvent être datées de la deuxième moitié de 1915 et du début de 1916, moment où les troupes russes se sont avancées sur le front, ce qui a permis aux photographes militaires russes et aux journalistes arméniens de prendre des photos de ces scènes, rapporte l'Institut-Musée du Génocide arménien.
Traduction Collectif VAN - www.collectifvan.org
La collection des documents d'archives visuelles sur le génocide arménien de l'Institut-Musée du Génocide arménien a été enrichie par la découverte de nouvelles photos. Cette découverte a été faite dans les archives arméniennes et représente des scènes et des traces d'horribles massacres perpétrés dans la région de Yerznka (aujourd'hui Erzincan) et Khnus.
Les photos originales de haute qualité étaient jointes aux mémoires manuscrites d’un rescapé du génocide arménien. Les textes à l’arrière des photos donnent des explications quant aux lieux géographiques où ces photos ont été prises et également les explications du témoin oculaire.
Le niveau de décomposition des corps des victimes et la neige sur les photos montrent qu'elles peuvent être datées de la deuxième moitié de 1915 et du début de 1916, moment où les troupes russes se sont avancées sur le front, ce qui a permis aux photographes militaires russes et aux journalistes arméniens de prendre des photos de ces scènes, rapporte l'Institut-Musée du Génocide arménien.
Traduction Collectif VAN - www.collectifvan.org
Les dernières actus de Chine
