Il est donc bien naturel qu’elle ait choisi de véhiculer ses émotions en jouant avec les deux langues. Affranchie est le fruit d’une rencontre entre Elodie et le pianiste/auteur/compositeur Franck Sitbon, l’un des meilleurs musiciens de la profession, connu du grand public comme étant le pianiste de La Nouvelle Star. L’équipe qui a enregistré l’album est, d’ailleurs, composée de musiciens participant à l’émission depuis plusieurs saisons, tels que Marc Perier (basse) et François Bodin (guitare)... rejoints dans cette aventure par Thierry Chauvet (batterie).