Actus de Monaco

En Russie

Le 31 octobre, S.A.S. Albert II de Monaco, était à Sotchi, ville où se dérouleront les JO d'hiver en 2014. Il y a visité le nouveau centre olympique de luge et de bobsleigh Sanki qui accueille à titre d'essai la Coupe de Russie de bobsleigh. Le Prince, qui a pratiqué ce dernier sport lors de nombreuses compétitions olympiques a examiné en connaisseur les pistes. Il était accompagné par Alexandre Joukov, président du Comité olympique de Russie, Gueorgui Bedjamov, président de la Fédération de bobsleigh de Russie et Ivo Ferriani, président de la Fédération internationale de bobsleigh et de toboganning, FIBT. Le Prince Albert II présidait la 6e édition du forum international "Peace and Sport" qui s'est tenu jusqu'au 2 novembre dans la célèbre station des bords de la mer Noire. "Peace and Sport" est une organisation placée sous le haut patronage du Prince Albert II de Monaco et c'est la première fois que la réunion a lieu hors de la Principauté. Parmi les quelque 500 représentants venus de plus de 70 pays qui participaient au forum étaient présents des chefs d’État et des ministres de pays d'Europe, d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine, ainsi que de grands noms du monde sportif international.

Au Kazakhstan

Puis le Prince s'est rendu à Astana, capitale du Kazakhstan, les 2 et 3 novembre, à l'occasion de l'exposition itinérante "Les années Grace Kelly, princesse de Monaco" qui s'y tient du 4 au 30 novembre. L'exposition, qui retrace la vie de la princesse Grace et présente notamment certains de ses effets personnels, robes, bijoux, a été inaugurée par le souverain monégasque le 2 novembre, en présence du président kazakh Noursoultan Nazarbaïev avec lequel il s'était préalablement entretenu et du maire d'Astana, Imangali Tasmagambétov. Le lendemain, S.A.S. Albert II a prononcé une allocution sur le changement climatique et les énergies renouvelables devant les étudiants de l'université des sciences Nazarbaïev. Le souverain a visité deux sites sportifs de la ville, le palais de glace Alaou et le palais du cyclisme Sary-Arka.Cette journée a également été marquée par la signature d'un mémorandum de coopération entre la Chambre de commerce et d'industrie de la République du Kazakhstan et la Chambre de développement économique de la Principauté. Enfin, le Souverain a assisté à l'inauguration du consulat honoraire de la Principauté de Monaco en présence de nombreuses autorités du Kazahkstan.

En Turquie

Le Prince Albert II de Monaco effectue une visite officielle en Turquie du 5 au 7 novembre à l’invitation du président de la république turque, Abdullah Gül. Les rencontres officielles du Prince débutent à Ankara le 6 novembre et se poursuivront le 7 novembre à Istanbul. Il a été indiqué dans le communiqué, que le Prince Albert II rencontrera par la même occasion le monde des affaires turc, et s’exprimera dans la prestigieuse université stambouliote de Bogazici sur le thème de l’environnement et des activités de la Fondation du Prince Albert II. 

Le mardi 30 octobre, S.E. Mgr Luigi Travaglino, nonce apostolique, S.E. Lawrence Cannon, ambassadeur du Canada et S.E. Susanne Wasum-Rainer, ambassadeur de la République fédérale d'Allemagne ont remis leurs lettres de créance auprès de S.A.S. le Prince Souverain.
Né à Naples en 1939, S.E. Mgr Luigi Travaglino est diplômé en droit canonique et entre au service diplomatique du Vatican en 1970. Représentant pontifical dans de nombreux pays puis élégué apostolique en Sierra Leone, vice-légat en Guinée, en Gambie, puis au Libéria, il devient nonce apostolique au Nicaragua. En 2001, il rejoint la Secrétairerie d'Etat, depuis 2011, il est observateur permanent du Saint-Siège auprès des organisations des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, FAO, IFAD, PAM.
Titulaire d'une maîtrise en administration des finances, S.E. Lawrence Cannon a été élu à la Chambre des Communes pour la première fois en 2006, puis réélu en 2008. Il a été ministre des Affaires étrangères en 2008. Il avait été membre de l'Assemblée nationale du Québec de 1985 à 1994.
S.E. Marianne Wasum-Rainer a suivi des études de droit et une formation préparatoire au service diplomatique et consulaire. Entrée au ministère fédéral des Affaires étrangères en 1987, elle est la directrice générale depuis 2009. Sa carrière l'a menée à Rabat et à Tel-Aviv en tant qu'ambassadeur, puis à Genève à la mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Office des Nations Unies et d'autres organisations internationales.
Au cours du déjeuner donné par le Département des Relations extérieures, ont été évoquées les relations diplomatiques, culturelles et économiques que la Principauté pourrait développer avec ces trois pays.

Du 5 au 10 novembre, cinq évaluateurs européens sont présents à Monaco, dans le cadre du suivi d’évaluation de la Principauté par le Comité MONEYVAL. Cet organe est chargé par le Conseil de l’Europe du suivi et de la promotion, auprès des États participants à ce Comité, des normes adoptées par ledit Conseil en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme. Ces experts, spécialement désignés par l’assemblée plénière de MONEYVAL, rencontrent les principaux responsables du secteur public en charge de ces questions ainsi qu’un certain nombre de représentants du secteur privé parmi les professions financières et non financières soumises au dispositif légal anti-blanchiment. Il y a maintenant une dizaine d’années, depuis sa 1e évaluation en 2003, que Monaco s’implique dans ce processus d’évaluation mutuelle par les pairs qui procèdent, à tour de rôle, à l’examen des systèmes juridiques mis en place dans les États membres du Comité MONEYVAL. Ceci au regard des recommandations du GAFI, Groupe d'action financière, et d’autres textes pertinents européens. S.E. Michel Roger, ministre d’État, a accueilli les évaluateurs au cours d'un petit-déjeuner, en présence de Marco Piccinini, conseiller de Gouvernement pour les Finances et l'économie, et Marie-Pascale Boisson, directeur du SICCFIN, service d'information et de contrôle des circuits financiers.

Le 30 octobre, avait lieu l'inauguration de la nouvelle fresque de la Chapelle de la Miséricorde. En présence de S.A.S. Albert II; S. E. Marie Chatardova, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République tchèque à Monaco; François Brych, consul général honoraire de la République tchèque à Monaco; Mgr Dominik Duka, cardinal de Prague; Mgr Barsi, archevêque de Monaco; Georges Marsan, maire de Monaco; Luigi Travaglino, nonce apostolique et naturellement Jiří Živný qui avait été chargé de la rénovation de la fresque du plafond. Rénovation qui a été financée en grande partie par François Brych et sa famille, mais aussi grâce à de généreux donateurs, ce qui souligne les liens étroits qui existent entre la République tchèque et la Principauté. Rappelons que la Chapelle de la Miséricorde a été édifiée dans les années 1640 sous le règne du Prince Honoré II pour y abriter la Confrérie des Pénitents Noirs. Au cours des siècles, elle a traversé maintes vicissitudes. Le 15 janvier 1930, la loi n° 125, relative au domaine public et privé de l’État et de la commune, déclare dans son article 4 la Chapelle des Pénitents, ou Chapelle de la Miséricorde, comme faisant "partie du domaine de la commune". Dans les décennies suivantes, quelques restaurations furent entreprises. En 2010, a commencé la phase de restauration de la Chapelle avec la rénovation du plafond et la réalisation d’une deuxième fresque avec le travail du maître restaurateur Jiří Živný et son équipe d’artistes tchèques. Courant 2013, les travaux intérieurs seront poursuivis avec une nouvelle mise en lumière de la Chapelle et une restauration complète de sa façade.

En juillet dernier, nous évoquions l’hôtel de Paris et l’hôtel Hermitage qui avaient été primés par les lecteurs du magazine Travel & Leisure. Récompense qui reconnaissait l’excellence de ces établissements de Monte-Carlo SBM et le savoir-faire de ses équipes. Courant octobre, l'hôtel de Paris a été classé à la 7e place des hôtels en France et à Monaco au palmarès 2012 des "Reader’s Choice Awards", établi par les lecteurs du prestigieux magazine Condé Nast Traveler. Dans ce classement, l’hôtel de Paris est dépassé notamment par la Villa Gallici d'Aix en Provence, le Meurice, le Plaza Athénée, le Four Seasons Georges V de Paris, mais il laisse derrière lui le Château de la Chèvre d’Or à Eze ou l'hôtel de Crillon à Paris par exemple. Ce fleuron de l’hôtellerie de luxe monégasque depuis bientôt un siècle et demi est aussi le temple de la gastronomie, le Grill, le Côté Jardin, la fastueuse Salle Empire et le Louis XV - Alain Ducasse en sont la preuve, sans oublier pour ce dernier établissement des caves exceptionnelles.

A l'occasion de l'anniversaire du Louis XV, le prestigieux restaurant d'Alain Ducasse qui fête en effet ses 25 ans, 240 grands chefs de 25 pays, représentant les cinq continents et 300 étoiles au Guide Michelin seront à Monaco du 16 au 18 novembre 2012. Sont ainsi attendus l'Australien Serge Dansereau, l'Espagnol Sergi Arola, l'Américain Dan Barber, l'Indien Hemant Oberoi aussi bien que le Japonais Hiroyuki Kanda et les Français Georges Blanc, Hélène Darroze, Michel Guérard, Gilles Goujon et Thierry Marx. Le samedi 17, ils organiseront un grand marché éphémère sur près de 1.000 mètres carrés, en partenariat avec les producteurs locaux, dégustations et démonstrations alterneront. Dix de ces chefs choisiront un produit méditerranéen et le travailleront lors d'un atelier de cuisine. Nous reviendrons en son temps sur cette rencontre originale.

Kaija Saariaho, née Kaija Anneli Laakkonen le 14 octobre 1952 à Helsinki, est un compositeur finlandais qui a été récompensé par le Coup de Cœur des Jeunes Musiciens pour son œuvre "D’Om le vrai sens" composée en 2010. Pour fêter son 60e anniversaire, Ondine fait paraître sous la référence ODE1189-2 0761195118924 1 CD, un nouvel enregistrement d'une œuvre de la Finlandaise "Trios" qui comprend Mirage - Cloud Trio - Cendres - Je sens un deuxième cœur - Serenatas. Avec Steven Dann, alto; Pia Freund, soprano; Tuija Hakkila, piano; Mikael Helasvuo, flûte alto; Florent Jodelet, percussion; Anssi Karttunen, violoncelle et Ernst Kovacic, violon.
Profitons-en pour rappeler le palmarès des autres prix de la Fondation Pierre de Monaco en 2012. Prix Littéraire remis à Jean-Paul Kauffmann pour l'ensemble de son œuvre; Bourse de la Découverte attribuée à Philippe Lançon pour "Les îles" paru chez J.-C. Lattès en août 2011; Le Coup de Cœur des Lycéens est allé à Hélène Gestern pour "Eux sur la photo" paru chez Arléa en août 2011; le Prix de Composition Musicale est revenu à Martin Smolka pour son œuvre "Blue Bells or Bell Blues" composée en 2011.

1er novembre 1911, naissance à Moscou de Lev Aslanovitch Tarassov qui deviendra le romancier français Henri Troyat. Prix Goncourt en 1938, membre de l'Académie française en 1959, il obtint en 1952 le prix littéraire Prince Pierre de Monaco. A l'occasion du centième anniversaire de sa naissance, l'Office des timbres de la Principauté de Monaco a émis un timbre-poste à son effigie, dessiné par Cyril de La Patellière. Henri Troyat meurt à Paris le 2 mars 2007.

2 novembre 1953, ordonnance n° 826 portant modification de l'article 5, paragraphe 2, de l'ordonnance du 16 janvier 1863 qui fixait les statuts de l'Ordre de Saint-Charles

3 novembre 1905, naissance à Monte-Carlo de l'actrice française d'origine russe Tania Fédor, son véritable nom était Tatiana d'Ermter. Elle aborda une carrière théâtrale dont plusieurs rôles à la Comédie-Française puis se consacra au cinéma. Elle est décédée à Montréal le 1er décembre 1985.

4 novembre 1908, naissance à Essômes-sur-Marne dans le département de l'Aisne du critique dramatique mais aussi romancier Jean-Jacques Gautier. Prix Goncourt en 1946, élu membre de l’Académie française en 1972, il avait été lauréat du Prix littéraire Prince Pierre de Monaco en 1970. Il est mort à Paris le 20 avril 1986.

5 novembre 1402, fin du règne de Louis de Monaco, Lodovico Grimaldi, seigneur de Monaco. Il avait commencé le 11 mai 1397. Il était fils de Charles Ier de Monaco et de Lucchina Spinola. C'est aussi le début de la 4e occupation génoise du qui se terminera le 5 juin 1419.
5 novembre 1956, ordonnance n° 625 du 5 novembre 1956 modifiant la loi n. 606 du 20 juin 1955 sur les brevets d'invention.