Sommaire
Actus Monaco 080616.mp3 (403.47 Ko)
Échos du palais: visite princière à Colmar
Monaco international: la mode à l'honneur, la Principauté en Chine, gastronomie internationale, Pôle2pôle
Monaco et le développement durable: Monacology 2016
Monaco culturel: les arts du cirque à l'école, Forum des artistes, les femmes leaders présentent leur art
Monaco au quotidien: recensement, prévention de la noyade, projet de loi sur le sport, révision du Bac, journée de bien-être
Monaco international: la mode à l'honneur, la Principauté en Chine, gastronomie internationale, Pôle2pôle
Monaco et le développement durable: Monacology 2016
Monaco culturel: les arts du cirque à l'école, Forum des artistes, les femmes leaders présentent leur art
Monaco au quotidien: recensement, prévention de la noyade, projet de loi sur le sport, révision du Bac, journée de bien-être
Échos du palais
Photo publiée sur la page Facebook de la ville de Colmar (c) DR
Visite princière à Colmar
Le Prince Souverain s'est rendu en Alsace mardi 7 juin 2016, pour rencontrer les Alsaciens. En effet, S.A.S. Albert II est - entre autres titres - comte de Ferrette, de Thann, baron d’Altkirch et seigneur d’Issenheim. Pour célébrer sa venue, tout le Haut-Rhin s'est préparé et un chanteur local a adapté l'une de ses chansons pour mettre à l'honneur leur hôte exceptionnel (voir la vidéo ci-dessous). Au programme de cette visite, figurait notamment l'inauguration d'une plaque commémorative au conseil départemental à Colmar, la présentation de deux Bugatti exceptionnelles ainsi que la rencontre avec une centaine de personnes, tirées au sort lors d'un jeu-concours, puis dans l'après-midi, échange avec les entrepreneurs locaux et lancement officiel des festivités du 500e anniversaire de la Collégiale de Thann.
Le Prince Souverain s'est rendu en Alsace mardi 7 juin 2016, pour rencontrer les Alsaciens. En effet, S.A.S. Albert II est - entre autres titres - comte de Ferrette, de Thann, baron d’Altkirch et seigneur d’Issenheim. Pour célébrer sa venue, tout le Haut-Rhin s'est préparé et un chanteur local a adapté l'une de ses chansons pour mettre à l'honneur leur hôte exceptionnel (voir la vidéo ci-dessous). Au programme de cette visite, figurait notamment l'inauguration d'une plaque commémorative au conseil départemental à Colmar, la présentation de deux Bugatti exceptionnelles ainsi que la rencontre avec une centaine de personnes, tirées au sort lors d'un jeu-concours, puis dans l'après-midi, échange avec les entrepreneurs locaux et lancement officiel des festivités du 500e anniversaire de la Collégiale de Thann.
Monaco international
Photo (c) Kasia Wandycz / Palais Princier
La mode à l'honneur
La Monte-Carlo Fashion Week, organisée par la Chambre Monégasque de la Mode a présenté sa 4e édition, du 2 au 4 juin 2016 au Musée Océanographique, avec la participation de marques internationales et monégasques tel que Chapurin, Banana Moon, Elizabeth Wessel, Pin-Up Stars, Mauro Gasperi, Naira Khachatryan, Grinko.
Le styliste Philippe Plein a reçu le Prix MCFW 2016, des mains de S.A.S. la Princesse Charlene qui a également "formulé l'espoir que grâce à cette dynamique, de jeunes talents monégasques écloront et s’affirmeront sur la scène internationale."
La Principauté en Chine
Pour la 3e édition de la Monaco Week qui se déroulait du 28 mai au 4 juin 2016, S.E. Mme Catherine Fautrier, Ambassadeur de Monaco en Chine, a mené une délégation monégasque à Chengdu (ville dont le nom signifie la "capitale du succès"), afin de promouvoir la destination auprès d'une clientèle chinoise à haut pouvoir d’achat.
Gastronomie internationale
L'Accademia Italiana della Cucina fête ses 35 ans et à cette occasion organise un dîner de gala dans la Salle Belle Époque de l’Hôtel Hermitage, le samedi 18 juin 2016, en présence de 25 délégations venues notamment de Paris, Dubai, Madrid, Bucarest... ainsi qu'une conférence qui aura lieu le dimanche 19 juin à partir de 10h30 au Monte-Carlo Country Club, sur le thème "La Principauté de Monaco dans les coutumes de la table et de la société". Cliquez ici pour réservez par mail
La Monte-Carlo Fashion Week, organisée par la Chambre Monégasque de la Mode a présenté sa 4e édition, du 2 au 4 juin 2016 au Musée Océanographique, avec la participation de marques internationales et monégasques tel que Chapurin, Banana Moon, Elizabeth Wessel, Pin-Up Stars, Mauro Gasperi, Naira Khachatryan, Grinko.
Le styliste Philippe Plein a reçu le Prix MCFW 2016, des mains de S.A.S. la Princesse Charlene qui a également "formulé l'espoir que grâce à cette dynamique, de jeunes talents monégasques écloront et s’affirmeront sur la scène internationale."
La Principauté en Chine
Pour la 3e édition de la Monaco Week qui se déroulait du 28 mai au 4 juin 2016, S.E. Mme Catherine Fautrier, Ambassadeur de Monaco en Chine, a mené une délégation monégasque à Chengdu (ville dont le nom signifie la "capitale du succès"), afin de promouvoir la destination auprès d'une clientèle chinoise à haut pouvoir d’achat.
Gastronomie internationale
L'Accademia Italiana della Cucina fête ses 35 ans et à cette occasion organise un dîner de gala dans la Salle Belle Époque de l’Hôtel Hermitage, le samedi 18 juin 2016, en présence de 25 délégations venues notamment de Paris, Dubai, Madrid, Bucarest... ainsi qu'une conférence qui aura lieu le dimanche 19 juin à partir de 10h30 au Monte-Carlo Country Club, sur le thème "La Principauté de Monaco dans les coutumes de la table et de la société". Cliquez ici pour réservez par mail
Photo (c) Dmitry Sharomov
Pôle2pôle
Mike Horn, parti de Monaco le 8 mai 2016, est arrivé à Namibie le mercredi 1er juin, à bord de son voilier brise-glace de 35 mètres Pangaea. L’aventurier a clôturé la première étape de son expédition avec 6 jours d’avance, après avoir parcouru les 4621,22 milles nautiques en 24. Le but de son tour du monde de 42.000 km est de relier les deux pôles, du sud au nord, en bateau, en voiture, à pied, en ski et en kayak.
La prochaine étape durera environ 15 jours en 4x4 tout terrain à travers le plus vieux désert du monde, puis à pied (en solitaire et sans assistance) dans le nord du pays, afin de constater sur place les mesures du gouvernement namibien en faveur de la nature. En effet, ce pays est le premier en Afrique à avoir inscrit la protection de l'environnement dans sa constitution.
Mike Horn, parti de Monaco le 8 mai 2016, est arrivé à Namibie le mercredi 1er juin, à bord de son voilier brise-glace de 35 mètres Pangaea. L’aventurier a clôturé la première étape de son expédition avec 6 jours d’avance, après avoir parcouru les 4621,22 milles nautiques en 24. Le but de son tour du monde de 42.000 km est de relier les deux pôles, du sud au nord, en bateau, en voiture, à pied, en ski et en kayak.
La prochaine étape durera environ 15 jours en 4x4 tout terrain à travers le plus vieux désert du monde, puis à pied (en solitaire et sans assistance) dans le nord du pays, afin de constater sur place les mesures du gouvernement namibien en faveur de la nature. En effet, ce pays est le premier en Afrique à avoir inscrit la protection de l'environnement dans sa constitution.
Monaco et le développement durable
Photo (c) DR
Monacology 2016
La 12e édition de la Semaine monégasque de sensibilisation à l’environnement s'installe au port Hercule, du 13 au 17 juin 2016. Ce salon écologique s’apprête à accueillir quelques 1300 enfants de la Principauté et de ses environs, pour de nombreux ateliers pédagogiques animés autour de l’idée suivante: "un enfant éduqué au respect de l’environnement devient un adulte responsable". Les intervenants feront découvrir "une multitude de sujets et de problématiques durables, dans une atmosphère conviviale et ludo-éducative".
La 12e édition de la Semaine monégasque de sensibilisation à l’environnement s'installe au port Hercule, du 13 au 17 juin 2016. Ce salon écologique s’apprête à accueillir quelques 1300 enfants de la Principauté et de ses environs, pour de nombreux ateliers pédagogiques animés autour de l’idée suivante: "un enfant éduqué au respect de l’environnement devient un adulte responsable". Les intervenants feront découvrir "une multitude de sujets et de problématiques durables, dans une atmosphère conviviale et ludo-éducative".
Monaco culturel
Photo (c) Manuel Vitali / DC
Les arts du cirque à l'école
A l’occasion du 40e anniversaire du Festival International du Cirque de Monte Carlo qui s’est déroulé en janvier 2016, la Direction de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports a proposé à 900 élèves de 38 classes l'activité "Arts du Cirque et Patrimoine". Au programme, concours de dessin, ateliers scientifique et artistiques, rallyes lecture d’albums de jeunesse, représentations pédagogiques sous le chapiteau de Fontvieille, ainsi qu'une cinquantaine animations de mimes et de jonglage.
Forum des artistes
La 3e édition aura lieu à l’Auditorium Rainier III, avec la participation de près de 90 créateurs monégasques ou résidents, qui exposeront leurs tableaux, sculptures et photos jusqu’au dimanche 12 juin 2016. Cette galerie éphémère est ouverte tous les jours de 14 à 19 heures, l'entrée est libre.
Les femmes leaders présentent leur art
L'association Femmes Leaders Mondiales Monaco propose son spectacle à l'Espace Léo Ferré le 14 juin 2016 à 15h00. Les places sont gratuites, il suffit de les retirer à l’Office du Tourisme.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
A l’occasion du 40e anniversaire du Festival International du Cirque de Monte Carlo qui s’est déroulé en janvier 2016, la Direction de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports a proposé à 900 élèves de 38 classes l'activité "Arts du Cirque et Patrimoine". Au programme, concours de dessin, ateliers scientifique et artistiques, rallyes lecture d’albums de jeunesse, représentations pédagogiques sous le chapiteau de Fontvieille, ainsi qu'une cinquantaine animations de mimes et de jonglage.
Forum des artistes
La 3e édition aura lieu à l’Auditorium Rainier III, avec la participation de près de 90 créateurs monégasques ou résidents, qui exposeront leurs tableaux, sculptures et photos jusqu’au dimanche 12 juin 2016. Cette galerie éphémère est ouverte tous les jours de 14 à 19 heures, l'entrée est libre.
Les femmes leaders présentent leur art
L'association Femmes Leaders Mondiales Monaco propose son spectacle à l'Espace Léo Ferré le 14 juin 2016 à 15h00. Les places sont gratuites, il suffit de les retirer à l’Office du Tourisme.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Le recensement c'est maintenant
Le recensement 2016 a nécessité plus d'un an de préparatifs. Pas moins de 50 agents recenseurs - encadrés par 8 chefs de secteur - se partagent le territoire découpé en près de 200 districts. L'enquête durera huit semaines et permettra d'établir une documentation statistique indispensable à l'étude des questions démographiques, sociales et économiques de la Principauté.
Dès le 7 juin 2016, un agent, muni d'une carte officielle, passera au domicile des Monégasques et résidents pour remettre les documents à remplir, lesquels devront être ramassés ultérieurement, lors d'un second passage. Il est également possible de les remettre aux gardiens d'immeuble ou de les renvoyer dans l'enveloppe fournie.
Les équipes de l’IMSEE sont à l'écoute au numéro vert 80002016, du lundi au vendredi de 9h à 17h30.
Prévention de la noyade
S.A.S. la Princesse Charlène a participé le lundi 6 juin 2016 à la journée "Water Safety" organisée par sa Fondation, le Centre de Sauvetage Aquatique de Monaco (CSAM) et l' association française Cap O Pas Cap, en partenariat avec la Croix-Rouge monégasque, sur la plage du Larvotto. Près de 90 enfants de 11-13 ans ont pu être ainsi sensibilisés aux dangers de l’eau, en prenant connaissance des mesures de prévention; ils pouvaient même apprendre à nager.
Projet de loi sur le sport
Une étude gouvernementale est en cours concernant l'encadrement de la pratique du sport en Principauté, afin "de définir le rôle des différents acteurs concernés et à réglementer ses différents aspects tels que le sport scolaire, le sport amateur et professionnel, le sport de haut niveau, la formation et les professions du sport, les clubs de fitness, la surveillance médicale des sportifs, la lutte contre le dopage", ainsi que de permettre de déterminer les aides accordées par les pouvoirs publics.
Révision du Bac
La Médiathèque de Monaco Bibliothèque Louis Notari accueille les lycéens pour les révisions du baccalauréat, en élargissant ses plages horaires et en proposant l’accès au wifi aux étudiants.Ainsi, l'ouverture sera assurée du mardi 7 au mardi 14 juin 2016 non-stop de 10h à 21h (à l’exception du dimanche 12 juin).
Renseignements: 93.15.29.40.
Journée de bien-être
Le 11 juin 2016, pour la première fois à Monaco, des animations spéciales seront organisées dans le cadre de la Journée mondiale du bien-être, une initiative dont l'objectif est de sensibiliser 250 millions de personnes, avec 4.000 établissements participants dans 87 pays. Parmi les activités très variées, figurent aussi sept conseils pour se sentir bien au quotidien: se promener pendant une heure, boire beaucoup d'eau, ne pas utiliser de bouteilles et de récipients en plastique, manger bio, faire une bonne action, dîner en famille et se coucher de bonne heure... Parmi les enseignes qui participent: Stars'N'Bars (cliquez ici pour consulter le programme), restaurant Le Bouchon (menu wellness).
Le recensement 2016 a nécessité plus d'un an de préparatifs. Pas moins de 50 agents recenseurs - encadrés par 8 chefs de secteur - se partagent le territoire découpé en près de 200 districts. L'enquête durera huit semaines et permettra d'établir une documentation statistique indispensable à l'étude des questions démographiques, sociales et économiques de la Principauté.
Dès le 7 juin 2016, un agent, muni d'une carte officielle, passera au domicile des Monégasques et résidents pour remettre les documents à remplir, lesquels devront être ramassés ultérieurement, lors d'un second passage. Il est également possible de les remettre aux gardiens d'immeuble ou de les renvoyer dans l'enveloppe fournie.
Les équipes de l’IMSEE sont à l'écoute au numéro vert 80002016, du lundi au vendredi de 9h à 17h30.
Prévention de la noyade
S.A.S. la Princesse Charlène a participé le lundi 6 juin 2016 à la journée "Water Safety" organisée par sa Fondation, le Centre de Sauvetage Aquatique de Monaco (CSAM) et l' association française Cap O Pas Cap, en partenariat avec la Croix-Rouge monégasque, sur la plage du Larvotto. Près de 90 enfants de 11-13 ans ont pu être ainsi sensibilisés aux dangers de l’eau, en prenant connaissance des mesures de prévention; ils pouvaient même apprendre à nager.
Projet de loi sur le sport
Une étude gouvernementale est en cours concernant l'encadrement de la pratique du sport en Principauté, afin "de définir le rôle des différents acteurs concernés et à réglementer ses différents aspects tels que le sport scolaire, le sport amateur et professionnel, le sport de haut niveau, la formation et les professions du sport, les clubs de fitness, la surveillance médicale des sportifs, la lutte contre le dopage", ainsi que de permettre de déterminer les aides accordées par les pouvoirs publics.
Révision du Bac
La Médiathèque de Monaco Bibliothèque Louis Notari accueille les lycéens pour les révisions du baccalauréat, en élargissant ses plages horaires et en proposant l’accès au wifi aux étudiants.Ainsi, l'ouverture sera assurée du mardi 7 au mardi 14 juin 2016 non-stop de 10h à 21h (à l’exception du dimanche 12 juin).
Renseignements: 93.15.29.40.
Journée de bien-être
Le 11 juin 2016, pour la première fois à Monaco, des animations spéciales seront organisées dans le cadre de la Journée mondiale du bien-être, une initiative dont l'objectif est de sensibiliser 250 millions de personnes, avec 4.000 établissements participants dans 87 pays. Parmi les activités très variées, figurent aussi sept conseils pour se sentir bien au quotidien: se promener pendant une heure, boire beaucoup d'eau, ne pas utiliser de bouteilles et de récipients en plastique, manger bio, faire une bonne action, dîner en famille et se coucher de bonne heure... Parmi les enseignes qui participent: Stars'N'Bars (cliquez ici pour consulter le programme), restaurant Le Bouchon (menu wellness).
D’autres prix
