On apprenait récemment que Netflix avait acquis les droits du célèbre roman de Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature 1982. C’est la première fois que la famille de l’écrivain colombien autorise une adaptation à l’écran du roman paru en mai 1967 à Buenos Aires chez Editorial Sudamericana et qui a été raduit en 46 langues et vendu à quelque 50 millions d’exemplaires. L’écrivain lui-même de son vivant, s’était opposé à tout projet d’adaptation, il voulait que le film soit en espagnol. Le succès de la série télévisée Narcos et le film Roma du Mexicain Alfonso Cuarón Orozco, oscarisé meilleur réalisateur, meilleure photographie et meilleur film en langue étrangère en 2019, a certainement été pour beaucoup dans ce revirement. Rodrigo García Barcha fils aîné de l’écrivain, pressenti comme producteur exécutif de la future série, a déclaré au New York Times "Netflix a été parmi les premiers à prouver que les gens sont plus disposés que jamais à voir des séries produites en langues étrangères sous-titrées".