Histoire d'un étrange animal

L'histoire de Filipka est très triste: sa maîtresse a été contrainte de l'abandonner car les autorités ont refusé le certificat vétérinaire de l'animal. La SPA du Boulonnais consacre une page entière à cette cause et demande à aider à retrouver Filipka.

On y trouve l'article publié dans La Voix du Nord, dont voici un extrait:

« C'est une histoire émouvante que vit une ressortissante polonaise vivant en Angleterre. ...
Le 29 mars, elle se présente à l'embarquement du ferry de LD Lines à Boulogne avec son chat dénommé Filipska, qui voyage dans une cage de transport.
Les autorités britanniques refusent l'embarquement de l'animal, car il y a une erreur sur son passeport attestant qu'il est vacciné contre la rage. En revanche, selon sa propriétaire, le chat porte bien une puce d'identification électronique sous-cutanée, comme l'exige la réglementation Outre-Manche.
Malgré tout, les douanes sont inflexibles, l'animal ne peut embarquer. (...)
Elle se résout, la mort dans l'âme, à abandonner son animal de compagnie dans sa cage à la porte d'un immeuble, à priori rue du Colonel-de-l'Espérance (...) »

Ewa Bedyński s'est adressée à la SPA du Boulonnais pour demander l'aide pour qu'elle retrouve enfin Filipka:
VOICI LE MESSAGE DE DẾTRESSE DE CETTE DAME


"Bonjour,

Je m’appelle Ewa Bedynski, j’habite en Grande-Bretagne. Je vous prie de m’aider à retrouver ma chatte qui s’appelle Filipka. Le 29 mars 2010 pendant mon voyage de la Pologne en Grande-Bretagne, j’ai été obligée de la laisser à Boulogne-sur-Mer à côté du port. Bien que j’aie eu un passeport pour elle, on m’a dit que le transit est impossible.

Mon transporteur ne voulait pas attendre alors j’ai du prendre la plus dure décision dans ma vie - j’ai laissé ma chatte avec sa cage de transport, de la nourriture et de l’eau sur le pas de la porte d’une maison à coté du port. Je désire vivement la retrouver parce que je l’aime beaucoup.

Ma chatte a une puce électronique implantée sous la peau du cou.

Elle est saine, stérilisée, très sensible, elle restait toujours à la maison alors elle doit être effrayée, elle a peur des vétérinaires.

Si vous pouvez m’aider à retrouver ma chatte aimée veuillez me contacter à tout instant.

Ewa Bedynski "

Voici le message de détresse original en anglais:
"Filipka is a very healthy cat. Since last year I began preparing for its arrival into the UK. I come from Polish, but I live with my family in the UK. Filipka moved rabies test standard required by the UK. Is spayed, has microchip, has 7 months in quarantine before departure has been vaccinated as required by the two vaccines (Frontline spray, PROFENDER).
Unfortunately, my vet made a mistake. Not inscribed hours of vaccination. At the border I was shocked, because customs official said that there are no hours of vaccination and the cat can not enter into the UK. Customs official proved to be a soulless, even though I begged for help. I did not know what to do. Kitty was in a terrible stress, fear of travel, not attended to by so many hours and not eat. My carrier says that we must leave her. I was going to take her to UK a second time. First time in December, but we had a car accident and lost our car. Before our departure,cat was also vaccinated but a customs official could not pay attention to the fact that the cat was vaccinated in January and March, and look at the time of vaccination, if it was the date, and vaccination is valid for 1 month, and another 5 months. We left at 12:00 o'clock 28/04/2010 and 29/03/2010 at 3.00 am we crossed border (vaccination was valid). Location where I left my cat could be:
The first small roundabout after turn back from the port (first right) 3 Rue du Bassin Napoleon , there should be houses. Immediately to the right if they are houses, then at the last doors of the old building. I can not find this place on the map in Google Earth, because there are no photos.
or,
near the second roundabout – Place Emile Senechal, 32 Rue du Colonel L’Esperance (at the last doors of the old building), or Allee Alphonse Daudet. There was bus stop, new building and in front of this building old one.
The cat (Filipka) is similar to this cat http://www.chat-perdu.org/7512-chat-perdu-a-blanzat .
Vaccination for rabies is valid until 28/04/2010. If she will not be found by that date (28.04.2010), I will not be able to take her to the UK. Please help, I turned to several people already. I can not go to this city and look out for her because I have no car. But I have to find our cat."

L'histoire de Charles, originaire du Nouveau Mexique, s'est bien terminée: il a pu retrouver sa maîtresse, après avoir parcouru des milliers de kilomètres!
C'est lors d'un voyage de sa maîtresse que le chat Charles a disparu de sa maison, il y a 8 mois environ. Il a pu être identifié grâce à la puce électronique implantée sous sa peau et sa maîtresse prévenue que son chat peut être récupéré, à Chicago, soit à 2000 km plus loin. Hélas, Robin Alex, la maîtresse de Charles n'avait pas les moyens pour payer le transport, mais elle a eu de la chance: Lucien Sims, un habitant de Nouveau Mexique a pris connaissance de l'histoire de Charles, et lui-même étant passionné de chat, a offert le rapatriement de l'animal.