TriStar200 Andalucía

Article trilingue français / espagnol / anglais


Par Podcast Journal Rédigé le 14/06/2009 (dernière modification le 14/06/2009)

1 - En français
2 - En espagnol
3 - En anglais


TriStar200 Andalucía marque le début d’une nouvelle ère dans le triathlon : "Un vrai équilibre entre les trois disciplines"

TriStar200 Andalucía est la nouvelle marque axée sur le triathlon plaisir qui marque le début d'une nouvelle ère dans l'histoire du triathlon. Le 12 septembre 2009, le premier triathlon sur une distance totale de 200 km avec une partie axée sur l'éco-responsabilité et une partie au bénéfice de la Fondation Lance Armstrong avec un don sur chaque entrée, jette un nouvel éclairage sur la manière dont les triathlons peuvent être organisés.

Reliant les deux provinces de Cadix et Huelva sous le soleil de l’Andalousie, la course commence par une course cycliste en peloton. Après 169 km de compétition dans les méandres de la région de Cadix, les participants traversent le delta de la rivière Guadalquivir où il rencontre l'Atlantique, sur un 1 km de natation. Sortie de l'eau, les athlètes devront faire face à une course à pied de 30 km sur les interminables plages de sable du parc national de Doñana, qui fera partie d'un événement sportif pour la première fois dans l'histoire. Avec l’arrivée dans la populaire station balnéaire de Matalascañas, les athlètes vivent une nouvelle dimension du triathlon. Les inscriptions ouvrent aujourd’hui avec une offre spéciale pour les 300 premières inscrits sur www.tristar200andalucia.cc.

"TriStar créé un nouvel et excitant format de course pour le sport triathlon avec un accent sur la participation", explique Peter Reid, multiple Champion du Monde Ironman. "Je crois fermement que ce nouveau format est un véritable équilibre entre les trois sports. Le sport du triathlon grandit de plus en plus, pourtant les nouvelles idées sont lentes à se mettre en place. TriStar répond à cette demande et deviendra le leader dans l’organisation de triathlons. En outre, TriStar a assemblé une équipe qui a un historique d’organisation de triathlons en toute sécurité."

TriStar200 Andalucía signifie une distance totale de 200 km de sports d’endurance en mettant l'accent sur l'éco-responsabilité, la durabilité et le plaisir. L'expérience unique de courir à travers le parc national de Doñana en tant que participant de cette manifestation sportive de grande qualité est une première dans l'histoire. Le slogan « Doñana Challenge » résume tout cela en deux mots : plages de sable, l'océan Atlantique, les dunes, le soleil, la chaleur torride, le vent fort - on ne sait jamais quel genre de défis vous aurez à faire face, mais ça va être un défi.

TriStar200 Andalucía commencera à Cadix le 12 Septembre à 7h00 du matin. Avec un pré-départ sur la Plaza de España, les athlètes pédaleront le long des murs de la ville, avant le départ officiel Plaza de la Constitución. La course cycliste (drafting autorisé) passera par les communes de Cádiz, San Fernando, Chiclana, Medina-Sidonia, San José del Valle, Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa Maria, Rota et Chipiona, avant d’arriver à Sanlúcar de Barrameda pour la transition de la natation. Après avoir traversé la rivière Guadalquivir dans les courants d'eau douce et d’eau salée, la course à pied dans le parc national de Doñana pourrait être la partie la plus exigeante. Physiquement - et mentalement - courir entre les dunes et l'Océan Atlantique demande une forte volonté pour arriver à la Finishline.

L’inscription pour la première édition du TriStar200 Andalucía est désormais ouverte. Les 300 premiers inscrits bénéficieront d'une offre de lancement. www.tristar200andalucia.cc

TriStar200 Andalucía inicia una nueva era en el mundo del triatlón : “Un buen equilibro entre los tres deportes”

TriStar200 Andalucía/Desafío Doñana es el nombre de un novedoso y divertido evento deportivo que marca el nacimiento de una nueva era en el mundo del triatlón. El 12 de septiembre de 2009 se disputará su edición inaugural sobre una distancia total de 200 km y con la atención puesta en la defensa del medio ambiente y en el desarrollo sostenible, así como en contribuir a la causa de la Fundación de Lance Armstrong con las inscripciones, para mostrar que los eventos deportivos pueden ser organizados también de otra forma.

Conectando las provincias de Cádiz y Huelva bajo el atractivo sol de Andalucía, y con la estrecha colaboración de la Junta de Andalucía, la competición comenzará con el sector de ciclismo, en pelotón (con drafting). Tras 169 kilómetros a través de las serpenteantes carreteras de la provincia gaditana, los participantes nadarán 1 km para cruzar el río Guadalquivir en su desembocadura. Después de salir del agua, los deportistas se encontrarán con una carrera a pie de 30 kilómetros por la interminable arena de la playa del Parque Nacional de Doñana, en la provincia de Huelva. Esta será la primera vez en la historia que una prueba deportiva cruce este espacio protegido único. La línea de meta se ubicará en la popular playa de Matalascañas. Los 300 primeros en inscribirse tendrán una oferta especial. Hoy se abre el plazo de inscripción a través de www.tristar200andalucia.cc.

“TriStar ha creado un nuevo y emocionante formato de competición para el mundo del triatlón, centrado en la participación”, afirma Peter Reid, varias veces Campeón del Mundo de Ironman. “Creo firmemente que este nuevo formato favorece un buen equilibrio entre los tres deportes. El triatlón está creciendo muy rápido, pero las nuevas ideas llegan de forma muy lenta a este mundo, que no evoluciona. TriStar ha escuchado esa demanda y va a liderar los nuevos eventos de triatlón en el futuro. Además, TriStar ha formado un gran equipo que lleva años organizando competiciones con el mayor grado de seguridad para los deportistas”.

El TriStar200 Andalucía sustenta sus 200 km de deportes de larga distancia esforzándose en cuidar el medio ambiente, apostando por el desarrollo sostenible y por la diversión de sus participantes. Los atletas tendrán la oportunidad, por primera vez en la historia, de correr a través del Parque Nacional de Doñana. Arena y playa, el océano Atlántico, las dunas, los fuertes vientos de la zona… toda esta aventura se resume en dos palabras en nuestro lema: “Desafío Doñana”. Porque los participantes no sabrán qué tipos de desafíos les esperan hasta que no estén inmersos en la propia competición.

El TriStar200 Andalucía/Desafío Doñana comenzará en Cádiz el 12 de septiembre a las 7h00 de la mañana. Habrá una salida neutralizada desde la Plaza de España recorriendo todo el casco histórico, hasta llegar a la Plaza de la Constitución donde tiene comienzo la salida lanzada. El sector ciclista atravesará Cádiz, San Fernando, Chiclana, Medina Sidonia, San José del Valle, Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa Maria, Rota y Chipiona, y llegará a Sanlúcar de Barrameda, para la transición del sector de natación. Tras cruzar el Guadalquivir y salvar su corriente, comenzará la carrera a pie en el Parque Nacional de Doñana. Esta será la zona de mayor desafío para los participantes, física y mentalmente, porque correr 30 km entre las dunas y el océano Atlántico requiere mucha fuerza y determinación para lograr alcanzar la meta.


Ya se ha abierto el período de inscripciones para el TriStar200 Andalucía. Los 300 primeros en inscribirse se beneficiarán de una oferta especial.


TriStar200 Andalucía/Desafío Doñana
12 septiembre de 2009, Andalucía, España
169 km de ciclismo, 1 km de natación y 30 km de carrera a pie
www.tristar200andalucia.cc

TriStar200 Andalucía kicks off a new era in triathlon history : “True balance between three sports”

TriStar200 Andalucía is the brand new fun-focused triathlon event that kicks off a new era in triathlon history. On 12 September 2009, the inaugural triathlon over a total distance of 200km with a portion of eco-responsibility and benefiting the Lance Armstrong Foundation with each entry will throw new light on how triathlons can be organized.

Connecting the two provinces Cádiz and Huelva under the Andalusian sun, and benefiting from the strong support of Andalusia’s Government, the race will start with a drafting cycle race in a peloton. After 169 competitive kilometers in the meandering Cádiz region, the participants will traverse the Guadalquivir river delta where it meets the Atlantic in a 1km swim. Exiting the water, athletes will face a 30km run on the endless sandy beaches of the Doñana national park, which will be part of a sports event for the first time ever in history. Finishing on the popular summer resort Matalascañas, athletes will experience a new dimension of triathlon. Registration with a special offer for the first 300 entries opened today on www.tristar200andalucia.cc.

“TriStar has created a new and exciting race format for the sport of triathlon with a focus on participation”, says Peter Reid, multiple Ironman World Champion. “I strongly believe the new format is a true balance between the three sports. The sport of triathlon is growing so fast yet new ideas are slow to keep up. TriStar has caught up to the demands and will become the leader in triathlon events. Furthermore, TriStar has assembled a crew that has a winning record in providing safe events.”

TriStar200 Andalucía stands for a total distance of 200km of endurance sport focusing on eco-responsibility, sustainability and fun. The unique experience of running through the beautiful Doñana national park as a participant of this high quality sports event is a premiere in history. The tagline “Doñana Challenge” sums it all up in two words: sandy beaches, the Atlantic ocean, dunes, roasting sun, strong head winds – you never know what kind of challenges you’ll have to face, but a Challenge it will be.

TriStar200 Andalucía will start in Cádiz on 12 September at 7h00 in the morning. In a pre-start heat athletes will cycle along the city walls from the Plaza de España before lining up at the Plaza de La Constitución to start the drafting race. Biking through Cádiz, San Fernando, Chiclana, Medina-Sidonia, San José del Valle, Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa Maria, Rota and Chipiona, they will arrive in Sanlúcar de Barrameda for the transition to the swim. After crossing the Guadalquivir river in currents of fresh water and saltwater, the run in the Doñana national park might be the most challenging segment of the race. Physically – and mentally – the run between the Dunes and the Atlantic Ocean demands strong will to get to the Finishline.


Registration for the inaugural TriStar200 Andalucía is now open. The first 300 entries will benefit from a special kick-off offer. www.tristar200andalucia.cc





Autres articles dans la même rubrique ou dossier: