Déclaration du Ministre d’Etat
Discours du Dr Jean-François Robillon. Photo (c) Y. Cellario
« Je tiens en premier lieu à vous féliciter très chaleureusement pour cette élection qui vous porte ce soir à la tête de la Haute Assemblée, organe de représentation de tous les Monégasques.
Je m’en réjouis car j’ai pu apprécier vos grandes qualités lors des cinq dernières années et ne doute pas que nous allons continuer à œuvrer ensemble, au service du Prince Souverain, pour le bien du Pays et de sa population.
Après ces paroles à caractère personnel, je souhaiterais rappeler plus généralement toute l’importance que revêt la bonne relation entre le Gouvernement Princier et le Conseil National pour la stabilité de nos Institutions. Cette stabilité étant elle-même source de prospérité économique et de bien-être social, il incombe aux partenaires institutionnels que nous représentons de toujours plus dialoguer, de toujours mieux travailler ensemble, dans le respect des prérogatives de chacun.
Ce n’est pas le jour des bilans, mais lorsque l’heure viendra, on pourra constater qu’au-delà des débats tout à fait nécessaires, il y a eu notamment au cours des cinq dernières années, depuis l’avènement de notre Prince Souverain, de très grandes avancées. Sous Son impulsion, Gouvernement et Conseil National ont, chacun à la place que lui a donné notre Constitution, fait beaucoup tant pour le rayonnement international que pour la prospérité et la qualité de vie de la population.
Même si le temps des bilans n’est pas arrivé, nous sommes à la période des vœux. …alors cher Président… mon vœu sera ce soir que sous votre présidence soit poursuivie cette convergence de nos actions, chacun à notre place entre votre Conseil National et le Gouvernement Princier.
C’est dans un esprit d’unité, en dépassant les clivages, que le Prince Souverain nous a demandé d’avancer.
Je peux vous garantir que c’est cet esprit qui anime le Gouvernement et qu’il aura à cœur de le traduire dans ses actions. »
Je m’en réjouis car j’ai pu apprécier vos grandes qualités lors des cinq dernières années et ne doute pas que nous allons continuer à œuvrer ensemble, au service du Prince Souverain, pour le bien du Pays et de sa population.
Après ces paroles à caractère personnel, je souhaiterais rappeler plus généralement toute l’importance que revêt la bonne relation entre le Gouvernement Princier et le Conseil National pour la stabilité de nos Institutions. Cette stabilité étant elle-même source de prospérité économique et de bien-être social, il incombe aux partenaires institutionnels que nous représentons de toujours plus dialoguer, de toujours mieux travailler ensemble, dans le respect des prérogatives de chacun.
Ce n’est pas le jour des bilans, mais lorsque l’heure viendra, on pourra constater qu’au-delà des débats tout à fait nécessaires, il y a eu notamment au cours des cinq dernières années, depuis l’avènement de notre Prince Souverain, de très grandes avancées. Sous Son impulsion, Gouvernement et Conseil National ont, chacun à la place que lui a donné notre Constitution, fait beaucoup tant pour le rayonnement international que pour la prospérité et la qualité de vie de la population.
Même si le temps des bilans n’est pas arrivé, nous sommes à la période des vœux. …alors cher Président… mon vœu sera ce soir que sous votre présidence soit poursuivie cette convergence de nos actions, chacun à notre place entre votre Conseil National et le Gouvernement Princier.
C’est dans un esprit d’unité, en dépassant les clivages, que le Prince Souverain nous a demandé d’avancer.
Je peux vous garantir que c’est cet esprit qui anime le Gouvernement et qu’il aura à cœur de le traduire dans ses actions. »