Actus de Monaco

LL.AA.SS. le Prince Albert II et la Princesse Charlène sont aux États-Unis depuis le 18 septembre. Mercredi 18 septembre, le couple princier s'est rendu à Bonneville, dans l'Utah, pour dévoiler le nouveau véhicule électrique Venturi "VBB-3" avec ses 3.000 CV. Le lendemain, S.A.S. le Prince était à Cody, dans le Wyoming, pour y célébrer le centenaire du passage de son trisaïeul le Prince Albert Ier. Cette ville d'une dizaine de milliers d'habitants a été fondée par William Frederick Cody dit Buffalo Bill que le Prince Albert Ier avait d'ailleurs rencontré lors de son voyage américain. Son descendant a remis pour la première fois le prix "Camp Monaco Prize" ainsi nommé pour rendre hommage à la mission menée par le Prince Albert Ier en 1913. Il a récompensé le travail de deux scientifiques américains, Arthur Middleton et Joe Riis. Dimanche 22, le Prince a rencontré le président de l'Université du Missouri puis, dans le cadre des activités de sa Fondation, le Dr Jeffrey Bonner, président du zoo et le Dr Peter Wyse Jackson, président du Jardin botanique du Missouri, à Saint Louis. Puis, il a reçu le "World Ecology Award" pour son engagement dans la protection de l'environnement lors d'un diner réunissant plus d'une centaine de scientifiques, professeurs et personnalités politiques du Missouri. S.A.S. Albert II participe à New-York à la 68e session de l'Assemblée générale des Nations Unies du 23 au 25 septembre. Le 24 septembre, il s'exprime à la tribune devant plus de deux cents représentants du monde entier. Dans son discours, S.A.S. Albert II évoque la situation en Syrie et met également l'accent sur la protection des océans, la lutte contre la pauvreté, ce qui est en relation avec les objectifs du Millénaire pour le développement ainsi qu'avec la 3e conférence internationale des petits États insulaires en développement, PEID, qui se tiendra du 1er au 4 septembre 2014 à Apia, aux îles Samoa; elle sera d'ailleurs précédée du 28 au 30 août, au même endroit, d’une série d’ateliers en rapport avec la conférence. Rappelons que l'année 2013 marque le 20e anniversaire de l'entrée de Monaco à l'ONU en tant que membre à part entière. La Principauté assure aussi la fonction de vice-présidente de l'AG pour la deuxième fois, 14 ans après l'avoir exercée à l'occasion de la 54e session, en 1999-2000. Puis le couple princier assistera à la réception organisée par le président Barack Obama.

Consulat de Monaco en République slovaque

Mardi 17 et mercredi 18 septembre, José Badia, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures, était à Bratislava, capitale de la République slovaque. Il assistait à l’inauguration du premier consulat de Monaco dans ce pays. Il était invité par Miroslav Vyboh, nommé par S.A.S. Albert II le 5 juin dernier, en qualité de consul honoraire de la Principauté de Monaco à Bratislava. Le 17 septembre, José Badia a rencontré Miroslav Lajčák, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de la République slovaque. Ensemble, ils ont évoqué les relations diplomatiques, culturelles et économiques existant entre les deux pays. L’inauguration du consulat a eu lieu le 18 septembre dans les locaux de la chancellerie, en présence de hautes personnalités slovaques.

Le Premier ministre de Lettonie en Principauté

Le 19 septembre, le ministre d’État a reçu S.E. Valdis Dombrovskis, Premier ministre de Lettonie, en présence de José Badia, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et Jean Castellini, conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’économie. Ensemble, ils ont évoqué les relations diplomatiques, culturelles et économiques existant entre les deux pays. Présent en Principauté depuis le 17 septembre, S.E. Valdis Dombrovskis a participé au Grimaldi Forum au Sommet AlphaMetrix Monaco 2013, il s'agit d'une rencontre au somment entre gérants de fonds, investisseurs et prestataires de services. S.E. Valdis Dombrovskis y était invité aux côtés de Gordon Brown, ancien Premier ministre du Royaume-Uni, en tant que keynote speaker. La Lettonie deviendra le 18e membre de la zone euro le 1er janvier prochain, conformément à la décision du Conseil européen de juin dernier. Depuis mai dernier, le Conseil des ministres de l’OCDE a pris la décision d’inviter la Lettonie à entamer les négociations d’adhésion à cet organisme.

57e conférence générale de l'AIEA

Une délégation monégasque composée de José Badia, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures, Benjamin Labarrere, deuxième secrétaire à l’ambassade de Monaco en Allemagne et Tidiani Couma, secrétaire des Relations extérieures à la Direction des Affaires internationales, a pris part à la 57e conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique, AIEA, qui s’est tenue à Vienne, du 16 au 20 septembre. A l’occasion des séances plénières, le 16 septembre, José Badia a réaffirmé le soutien de la Principauté aux actions menées par l’AIEA contre les grandes menaces de notre époque, notamment la dégradation de l’environnement, la pauvreté et les maladies tumorales. Il a déclaré que Monaco entend prendre toute sa part des efforts fournis par la communauté internationale en faveur du développement des applications pacifiques du nucléaire, dans le domaine de la santé et de l’environnement. Dans le cadre de sa politique de coopération internationale, la Principauté soutient le programme PACT, Programme of action for cancer therapy, de l’AIEA en faveur de la cancérothérapie. Dans le domaine environnemental, Monaco poursuit son engagement et redouble ses efforts en faveur de la connaissance et de la sauvegarde des océans. Le conseiller de Gouvernement a également souligné l’importance de la création du Centre international de coordination sur l’acidification des océans, au sein des Laboratoires de l’environnement de l’AIEA à Monaco. Enfin, lors de la session d’ouverture du Forum Scientifique "planète bleue : les applications nucléaires pour un environnement marin durable", le conseiller a rappelé les grandes initiatives récemment prises en faveur des océans par S.A.S. le Prince Albert II et sa fondation.
Cliquez ici pour toute information complémentaire

150e anniversaire de Monte-Carlo à New York

A l’occasion du 150e anniversaire de Monte-Carlo, le consulat général de Monaco et le Monaco Government Tourist Office organisent à New York, aux Forbes Galleries, 60 Fifth Avenue & 12th Street, une exposition intitulée "Monte-Carlo Legends". Elle se tient jusqu’au 28 septembre et invite les visiteurs à un voyage dans le temps au cœur de Monte-Carlo. Dans une première section, les personnages mythiques d’hier se superposent aux scènes du présent dans les œuvres créées par l’artiste romain Gea Casolaro pour Monte-Carlo SBM. En parallèle, une série de photos d’archives, provenant des collections de la SBM, de la bibliothèque du Palais princier et de l’Automobile Club, retrace la légende de Monte-Carlo avec les personnalités qui ont aidé à la créer, comme Churchill, Colette, Fangio, Sinatra ou Callas par exemple. C’est dans ce cadre que le 12 septembre, près de 200 invités sont venus célébrer 150 ans de légende lors d'une soirée casino "Timeless Monaco" exclusive où ils ont pu tenter leur chance au blackjack et à la roulette et participer à une vente aux enchères au profit de la Princess Grace Foundation-USA.

Le lundi 17 septembre, les nouveaux infirmiers de l'Institut de Formation en Soins Infirmiers, IFSI, de la promotion 2010/2013 ont reçu leur diplôme dans l’amphithéâtre "Lou Clapas" du Centre hospitalier Princesse Grace. Tandis que les 30 nouveaux étudiants de 1re année faisaient leur rentrée mardi 4 septembre pour leurs 3 ans de formation, la marraine de l’École, S.A.R. la Princesse de Hanovre, remettait leur insigne à chacun des 25 nouveaux lauréats de la promotion 2010/2013, baptisée "promotion Mourou". La cérémonie s’est déroulée en présence du ministre d’État S.E. Michel Roger, de Stéphane Valeri, conseiller pour les Affaires sociales et la santé, Monique Le Du, directrice de l’IFSI, de Michel-Yves Mourou, parrain de promotion, du président et du directeur du CHPG, ainsi que de nombreuses personnalités de la Principauté. La cérémonie officielle constitue un passage symbolique du statut d’étudiant à celui de professionnel de santé. A cette occasion, la directrice de l’IFSI a déclaré "c’est maintenant que tout commence…". En effet, la plupart des lauréats entrent désormais dans la vie active, à l’instar d’Alexia Ziolkowski, major de sa promotion, embauchée au Centre hospitalier Princesse Grace. La promotion Mourou est la deuxième depuis la réforme des études d’infirmiers effectuée en juillet 2009. Le diplôme d’État a désormais le niveau de la licence et permet aux lauréats de se spécialiser par la suite à un niveau de master. Vingt-huit élèves sur trente, soit 93 % des élèves de la promotion sont arrivés au terme des trois années de formation.

Mercredi 18 septembre à 17 h à l’Automobile Club de Monaco, avait lieu la présentation officielle de l'équipe devant participer au 28e Concours d’éducation routière, organisé par la FIA. Il s'agit d'Aurora Khachik, élève de 6e au Collège Charles III, de Mathide Pérard, Melvyn Maiarelli et Marc-Alexandre Mercier, tous trois élèves de 5e au collège FANB. Etaient aussi présents notamment Isabelle Bonnal, représentant Paul Masseron, conseiller de Gouvernement pour l’Intérieur, Régis Asso, directeur de la Sûreté publique et Me Michel Boeri, président de l'Automobile Club de Monaco. L’Automobile Club de Monaco, l’Association monégasque de la Prévention routière, le soutien de la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports, ainsi que la Direction de la Sûreté publique permettent cette sélection de ces élèves, sélectionnés pour leur sérieux, leur motivation et leur implication. C'est la 4e participation d’une équipe de monégasque, deux garçons et deux filles de 11 à 12 ans, sélectionnée avec les concours de l’Éducation nationale, de la Sûreté publique et de la Prévention routière monégasque. Ils ont suivi un entraînement spécifique, encadrés par Mathée Lanfranchi, professeur d’EPS au Lycée technique et hôtelier de Monaco, Marie-Pierre Ferriol, agent de la Direction de la Sûreté publique et Fernand Hilaire de l'Association monégasque de la Prévention routière, qui conduit la délégation. Ce 28e Concours d’éducation routière, s'est déroulé du 20 au 23 septembre, les collégiens de la Principauté y ont rencontré à Bar au Montenegro, 20 équipes participantes, originaires de 20 pays européens, dans des épreuves pratiques, à vélo, et théoriques. Quatre épreuves de maniabilité en vélo sur quatre mini circuits différents comportant de sérieuses difficultés, quilles, bosses, équilibre, respect des panneaux et quatre épreuves écrites basées sur la sécurité.
Chaque année, le concours se déroule dans un pays différent. Après Skopie en Macédoine en 2010, Paris en 2011, Cracovie en 2012, cette année c'est à Bar au Montenegro. La soirée de clôture, après l’annonce des résultats, permet à tous les enfants d’échanger de petits cadeaux et de faire une fête. Le dimanche est réservé à la découverte du pays organisateur. En 2014, le concours se déroulera à Oslo en Norvège.

Rapport de la CCAF

Le rapport annuel pour 2012 de la CCAF, Commission de contrôle des activités financières, dont le président est Jacques-Henri Davidet, est dorénavant à la disposition du public. Soit en version électronique sur le site de l'organisme dans la rubrique téléchargement, ou il peut être retiré auprès du Secrétariat Général, 4 rue des Iris 98000 Monaco. Pour tout éventuel complément d’information, il est possible de contacter le secrétariat général de la CCAF au +377 98 98 43 59.

Dans le tunnel de Monte-Carlo

Le 30 septembre, et pour six mois, les trains ne circuleront plus que sur une voie entre Nice et Menton. Des horaires seront modifiés et d'autres trains annulés. Ce chantier concerne le tunnel de Monte-Carlo, car soixante ans après sa mise en service, "certaines portions sont déformées", ainsi que l'indique Olivier Le Prunenec, chef du service des projets d'investissement Paca à RFF, Réseau ferré de France. Et d'ajouter "Les deux chantiers concernés sont des plus complexes d'autant plus qu'ils sont situés en plein milieu du tunnel et la vitesse sera limitée à 40 km/h sur la voie qui restera ouverte". Les lignes du département des Alpes-Maritimes seront donc touchées, les trains de Cannes à Vintimille et ceux partant de Grasse pour l'Italie, sont tous maintenus, annonce la SNCF, cependant "tous les horaires vont être décalés de quelques minutes pour permettre quelques ajustements du planning", précise Dominique Regnier, directeur territorial TER Côte d'Azur. Il faut toutefois préciser qu'entre Monaco et Vintimille, seuls 65 % des rames sont maintenues et la gare de Roquebrune-Cap Martin ne sera pas du tout desservie pendant les travaux.

Montage d’une grue

Depuis quelques jours, la société Engeco procède au montage d’une grue sur le chantier du programme immobilier privé, la "Petite Afrique", avenue de la Madone. Afin d’achever cette opération en toute sécurité, cette dernière voie, dans sa portion comprise entre le giratoire de la Madone et l’avenue de Grande Bretagne, a été neutralisée à la circulation automobile sauf pour les véhicules de secours, de police et les bus de la CAM, le samedi 21 septembre de 20 h à 2 h.

Jackpot gagné au Casino du Café de Paris

Un client régulier du Casino du Café de Paris a remporté la somme de 211070,20 € sur une machine à sous à 20 centimes d’euros.
Depuis le 1er avril 2013, le montant total de jackpots supérieurs à 10.000 € - gagnés par les clients des Casinos Monte-Carlo SBM - s'élève à plus de 9 millions d'euros.

A l’occasion de la Journée mondiale d’Alzheimer, l’Association monégasque pour la recherche sur la maladie d’Alzheimer, AMPA, a organisé la 4e édition de la marche de Monaco. 500 collégiens et lycéens, habillés aux couleurs de l’AMPA, se sont rassemblés sur la Place du Palais pour former un "hippocampe humain" avec les 200 participants à la marche de Monaco. Cette action symbolique est organisée en partenariat avec la direction de l’Éducation, de la jeunesse et des sports, et a pour objectif de sensibiliser à cette maladie les jeunes enfants et adolescents de la Principauté. S.E. Michel Roger, ministre d’État, et les conseillers de Gouvernement, Marie- Pierre Gramaglia, Stéphane Valeri et Paul Masseron accompagnés de Catherine Pastor, présidente de l’AMPA, ont ensuite donné le départ de la marche en coupant le ruban placé Place du Palais. Les marcheurs ont rejoint les Terrasses du Casino où une chorale composée de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer, accueillies dans les structures monégasques Centre Speranza-Albert II, Résidence A Qietüdine, Cap Fleuri et Centre Rainier III, a accompagné la collation offerte. Mercredi 25 septembre à 20 h 30, une représentation unique du premier ballet contemporain sur la maladie d’Alzheimer "Paradis perdu", sera donnée par la Compañía Danza Espiral de Cuba. Jeudi 26 septembre à 14 h, le Théâtre des Variétés accueillera une conférence ouverte au public sur le thème "Maladie d’Alzheimer quelle prévention? Quelle prise en charge?". Elle sera suivie à 18 h d'une projection du dessin animé d’Ignacio Ferras "La tête en l’air". Avec ces manifestations, il s'agit de parler de la maladie autrement et de communiquer espoir et encouragement aux personnes concernées en combattant les préjugés. Le Gouvernement princier soutient une politique d’excellence en matière d’accompagnement et de soins pour les patients, elle est d’autant plus importante que cette maladie est en augmentation constante, compte tenu de l’accroissement de la durée de vie des résidents. Ainsi, le Centre Speranza-Albert II propose un accueil de jour thérapeutique aux personnes concernées, pour prévenir leur isolement social et maintenir leurs capacités, par des ateliers mémoire et de nombreuses animations. Il s'agit aussi de donner une possibilité de temps de répit aux aidants familiaux. De plus, l’ouverture du Centre Rainier III en février dernier a permis de mettre à disposition des Monégasques et des résidents, 30 chambres pour une meilleure prise en charge spécialisée des patients atteints de cette maladie.

Du 28 septembre au 8 octobre, l’"Oktoberfest" va se tenir sous le chapiteau du Café de Paris, Place du Casino à Monte-Carlo. C'est la 8e fois qu'elle est organisée par la Société des Bains de Mer et T.A. Distribution S.A.M., importateur officiel des célèbres bières de la Brasserie Weihenstephan, Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan, la plus ancienne du monde, installée à Freising depuis 1040. L'"Oktoberfest" de Munich se tient elle du 21 septembre au 6 octobre. Sur la Place du Casino, il sera possible de faire des découvertes culinaires dont certaines arrivent directement de Bavière et sont orchestrées par Jean-Claude Brugel, chef du Café de Paris. L'occasion sans doute d'en finir avec quelques préjugés...
La soirée d’ouverture aura lieu le 28 septembre à 19 h 30 et ressemblera par certains traits à celle de Munich, Monaco di Baviera en italien… Cette inauguration aura lieu en présence de LL.AA.SS. AA. le Prince Albert II et la Princesse Charlène, de personnalités monégasques et d’une délégation bavaroise. Sera alors mis en perce le traditionnel premier fût de bière et sera prononcé l'incontournable "O’Zapft is", "la bière est tirée", en dialecte bavarois. Le tout en musique avec le groupe "Echt Guat" sous la direction de Michael Stumberger et accompagné par la chanteuse Sabine Kapfinger, sans oublier la piste de danse. Les organisateurs, Tonio Arcaini, T.A. Distribution S.A.M., Stefano Brancato, directeur du Café de Paris et l’équipe de la Brasserie de l’État de Bavière Weihenstephan ont bien fait les choses. Il faut aussi préciser que les abstèmes ou tout simplement ceux qui n'aiment pas la bière ou doivent conduire pour rentrer chez eux, la "boisson santé" XAN wellness est proposée. C'est une boisson maltée/fruitée, riche en vitamines et xanthohumol, un antioxydant naturel contenu dans la fleur de houblon, elle est préparée par les chercheurs de l’Université Technique de Munich en collaboration avec la brasserie Weihenstephan, elle est distribuée exclusivement par la TA XAN AG et la TA Distribution S.A.M.

17 septembre 1994, décès de Jean-Charles Rey. Ce docteur en droit, avocat et notaire fut président de la Commission des finances en 1950, 1954 et 1955, de 1962 à 1969 et de 1971 à 1978 et élu Président du Conseil les 15 janvier 1978, 9 janvier 1983, et 24 janvier 1988. Le 2 décembre 1961, il avait épousé la princesse Antoinette de Monaco, sœur aînée de S.A.S. Rainier III. Le couple divorça en 1974. Jean-Charles Rey était né le 22 octobre 1914.

18 septembre 1854, fin de la publication en feuilleton dans Le Mousquetaire, de "La princesse de Monaco", vies et aventures de Catherine-Charlotte de Gramont de Grimaldi, duchesse de Valentinois, recueillies par Alexandre Dumas. Elle avait commencé le 1er janvier précédent. Cet ouvrage fut édité en 1874, en deux volumes, chez Michel Lévy frères, 3 rue Auber à Paris.

21 septembre 1939 décès à Avignon de l'historien et bibliothécaire Léon-Honoré Labande qui était né à Orrouy dans le département de l'Oise, le 17 septembre 1867. En 1906, cet ancien élève de l’École des chartes devient conservateur des archives et de la bibliothèque du Palais de Monaco. Outre plusieurs ouvrages sur l'histoire de la Provence, on lui doit une Histoire de la Principauté de Monaco en 1934.
21 septembre 1982, la princesse Grace est enterrée dans l'abside de la cathédrale de Monaco. Ses obsèques avaient été présidées par Charles-Amarin Brand qui était archevêque de Monaco depuis le 30 juillet 1981.

22 septembre 1905, décès à Vence de la mezzo-soprano Célestine Galli-Marié célèbre pour avoir créé à l'Opéra-Comique de Paris le 17 novembre 1866, Mignon, tragédie lyrique en 3 actes et 5 tableaux d'Ambroise Thomas ainsi que, et surtout, Carmen, opéra-comique de Georges Bizet le 3 mars 1875 dans le même théâtre. Elle était le 16 février 1886 à l'Opéra de Monte-Carlo pour la première représentation de Carmen et le 23 février de la même année pour la reprise de Mignon. La première avait eu lieu à Monte-Carlo le 11 féerier 1882.
22 septembre 1927, naissance à Saint-Cyr-l'École, actuellement dans le département des Yvelines de Colette Denise de Glarélial qui sous le nom de Colette Deréal fit une carrière d'actrice et de chanteuse. Elle est morte à Monaco le 12 avril 1988. En 1961, elle avait représenté la Principauté au Concours Eurovision de la chanson qui se déroulait à Cannes.

23 septembre 1942, René Blum quitte le camp de Drancy pour rejoindre, avec le convoi n° 36, le camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau.
23 septembre 1984, décès à Montélimar des suites d'un accident de voiture du chanoine Henri Carol qui était né le 18 janvier 1910 à Montpellier. Il fut nommé en janvier 1946, directeur de la Maîtrise de la cathédrale de Monaco, il succédait dans ce poste au chanoine Aurat. A partir de 1967, il fut professeur à l’Académie de musique Fondation Prince Rainier III de Monaco, où il enseigna pendant onze ans. En 1968, il est organiste titulaire du grand orgue de la cathédrale de Monaco, succédant à Émile Bourdon qui occupait ce poste depuis 1922.

24 septembre 1960, décès de Charles Bellando de Castro, né le 4 février 1878, adjoint au maire de Monaco, Émile de Loth 
Entré dans l’administration princière en 1911 comme conseiller de Gouvernement pour les Travaux publics, il fut également conseiller de Gouvernement pour les finances et conseiller privé du Prince Albert Ier en 1922. Il fut également conseiller à la légation de Monaco à Paris et ministre plénipotentiaire. Entre autres fonctions, il fut nommé premier président du Conseil de la Couronne par le Prince Louis II le 17 novembre 1942, il le restera jusqu’en 1957. Élu Président du Conseil National le 29 octobre 1944. Réélu le 22 décembre 1946 jusqu’à fin 1949.

24 septembre 2004, décès à l'hôpital de Honfleur dans le département du Calvados de Françoise Quoirez plus connue en littérature sous le nom de Françoise Sagan. En 1985, elle avait reçu le prix littéraire Prince-Pierre-de-Monaco.