1. Sommaire
2. Échos du Palais: déplacements princiers, nomination
3. Monaco international: un nouvel ambassadeur en Allemagne, postes diplomatiques monégasques, le vice-Premier ministre slovaque en Principauté
4. Monaco et l'économie: nouvelle offre de Monaco Telecom
5. Monaco humanitaire: des Gazelles pour l'Amade
6. Monaco culturel: l'Art-Bre à Roquebrune Cap-Martin, Claude Gauthier au Pavillon de Monaco à Milan, au bout du monde, floraison de sculptures
7. Monaco au quotidien: rentrée à l’IFSI, à la Mairie, journée portes ouvertes, réfection du trottoir avenue des Ligures, dernière phase des travaux de réfection, les retraités se manifestent
8. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
2. Échos du Palais: déplacements princiers, nomination
3. Monaco international: un nouvel ambassadeur en Allemagne, postes diplomatiques monégasques, le vice-Premier ministre slovaque en Principauté
4. Monaco et l'économie: nouvelle offre de Monaco Telecom
5. Monaco humanitaire: des Gazelles pour l'Amade
6. Monaco culturel: l'Art-Bre à Roquebrune Cap-Martin, Claude Gauthier au Pavillon de Monaco à Milan, au bout du monde, floraison de sculptures
7. Monaco au quotidien: rentrée à l’IFSI, à la Mairie, journée portes ouvertes, réfection du trottoir avenue des Ligures, dernière phase des travaux de réfection, les retraités se manifestent
8. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
Échos du Palais
Photo (c) Eric Mathon / Palais Princier de Monaco
Déplacements princiers
Au Touquet
Vers 12h, le Falcon 7X de S.A.S. Albert II se posait à l’aéroport du Touquet en provenance de Toronto. Le Prince s'est rendu directement Place du Centenaire, où il a pris un petit bain de foule avant d’inaugurer la plaque de la digue haute, "Digue-Promenade des Princes de Monaco". Ceci, en souvenir du passage des princes de Monaco dans cette station balnéaire de la Côte d'Opale. Dans les années 1920, Pierre de Polignac et son épouse Charlotte de Monaco, accompagnés de leur fils, le futur Rainier III y avaient séjourné. Le Prince a ensuite pris le chemin de la plage pour découvrir l’exposition "Grace Kelly, l’ange de l’Amérique". Une centaine de photographies en noir et blanc rendant hommage à la carrière de la mythique actrice. Autre bain de foule devant l’Hôtel de ville du Touquet, vers 12h45, avant la réception protocolaire en présence du maire, Daniel Fasquelle, et du préfet Fabienne Buccio. Puis traditionnelle remise de cadeaux, signature du livre d’or et discours, avant le départ du Prince Albert II vers 14h. C'est un court passage certes, mais il laissera une trace au Touquet, les habitants sont fiers de cette reconnaissance et espèrent que les liens avec la Principauté se resserreront encore davantage. Le maire du Touquet a l’intention de concrétiser dans un avenir proche un partenariat avec la Principauté. "Nous voulons agir en commun sur un certain nombre de dossiers. D’abord sur le sujet des enfants autistes. Nous sommes en pointe ici, et Monaco également avec son école d’enfants porteurs de handicaps". Daniel Fasquelle souhaite aussi tirer parti des efforts réalisés par Monaco en matière de développement durable, notamment dans les transports électriques. Il envisage aussi de proposer à l’AS Monaco de venir se mettre au vert au Touquet, ou de profiter du savoir-faire monégasque en matière d’entretien des parcs et jardins. Le restaurateur Guy Delmotte dont nous avons déjà parlé, avait un cadeau à remettre au Prince Albert, dans le salon d’honneur de la mairie. Il s'en explique "Il s’agit d’une médaille que le grand-père monégasque de ma femme a reçu lorsqu’il a participé aux Jeux olympiques de Berlin".
A Toronto
Le 9 septembre, soit la veille du TIFF, Toronto international film festival, avait lieu l'AMBI Gala, "AMBI Gala: le cinéma pour aider le monde" pour soutenir la Fondation du Prince Albert II de Monaco, organisé par la société de production et de distribution de films AMBI Group. Et particulièrement par Monika Bacardi et Andrea Iervolino, fondateurs de la société AMBI Pictures. L'événement se déroulait à l’hôtel Four Seasons de Toronto en présence de S.A.S. Albert II. James Franco, Heidi Klum, Mischa Barton et Michael Madsen faisaient partie des invités d’honneur. L'acteur Omar Sy et l’actrice et réalisatrice américaine Angelica Huston, Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, étaient au nombre des invités spéciaux. En maître de cérémonie Martin Short et la chanteuse Diana Ross pour animer cette cette soirée exceptionnelle placée sous le signe de la générosité.
Dans le cadre d'une autre réunion, le Prince a insisté sur le fait que le monde ne peut plus attendre pour une action concertée à propos du changement climatique. Il a incité les leaders mondiaux à travailler ensemble, surtout pour préparer la prochaine conférence à Paris. Le Canada a un grand rôle à jouer parce que son vaste territoire s'étend jusqu'à l'Arctique, une des régions les plus sensibles du point de vue du changement climatique. Le Prince en a profité pour renouveler son soutienétait à Students on Ice, un programme universitaire canadien tourné vers les expéditions en Arctique et en Antarctique. Il fut d'ailleurs le premier chef d'Etat à se rendre, en 2006, au Pôle Nord. Et il n'a pas manqué d'évoquer son trisaïeul Albert Ier qui fut pionnier de l'océanographie et de l'exploration scientifique de l'Arctique.
A Toulouse
Vendredi 11 septembre, S.A.S. Albert II assistait à Toulouse à l'inauguration du Haka Corner, un bar lancé dans la ville rose par l'ancien joueur néo-zélandais du Stade toulousain Byron Kelleher et ses associés. De nombreuses personnalités étaient présentes, parmi lesquelles Jean-Pierre Rives, Denis Charvet ou Max Guazzini. Le Prince est un ami de Byron Kelleher. Ce dernier est revenu s'installer récemment à Toulouse et avec deux associés, il a créé un "bar rugby", ouvert au public le 15 septembre, soit 3 jours du lancement de la coupe du monde de rugby en Angleterre. Byron Kelleher déjà actionnaire du restaurant L'Évangélina, à l'angle des Boulevards Maréchal-Leclerc et Lascrosses, n'aura que quelques pas à faire pour rejoindre son nouveau bar "Le Haka Corner". Sa façade est décorée d'un logo d'inspiration maori. Byron Kelleher a promis de créer quelques événements pendant les six semaines du Mondial.
Nomination
La Décision souveraine du 2 septembre porte nomination des membres du Conseil d’administration de la Fondation Prince Albert II de Monaco. Il s'agit de S.E. Bernard Fautrier, vice-président,Tim Flannery, Bertrand-Pierre Galey, The Rt Hon. John Gummer, Lord Deben, Julia Marton-Lefevre, Sunita Narain, S.E. Rubens Ricupero, Björn Stigson, Klaus Töpfer et Thierry Vandevelde.
Au Touquet
Vers 12h, le Falcon 7X de S.A.S. Albert II se posait à l’aéroport du Touquet en provenance de Toronto. Le Prince s'est rendu directement Place du Centenaire, où il a pris un petit bain de foule avant d’inaugurer la plaque de la digue haute, "Digue-Promenade des Princes de Monaco". Ceci, en souvenir du passage des princes de Monaco dans cette station balnéaire de la Côte d'Opale. Dans les années 1920, Pierre de Polignac et son épouse Charlotte de Monaco, accompagnés de leur fils, le futur Rainier III y avaient séjourné. Le Prince a ensuite pris le chemin de la plage pour découvrir l’exposition "Grace Kelly, l’ange de l’Amérique". Une centaine de photographies en noir et blanc rendant hommage à la carrière de la mythique actrice. Autre bain de foule devant l’Hôtel de ville du Touquet, vers 12h45, avant la réception protocolaire en présence du maire, Daniel Fasquelle, et du préfet Fabienne Buccio. Puis traditionnelle remise de cadeaux, signature du livre d’or et discours, avant le départ du Prince Albert II vers 14h. C'est un court passage certes, mais il laissera une trace au Touquet, les habitants sont fiers de cette reconnaissance et espèrent que les liens avec la Principauté se resserreront encore davantage. Le maire du Touquet a l’intention de concrétiser dans un avenir proche un partenariat avec la Principauté. "Nous voulons agir en commun sur un certain nombre de dossiers. D’abord sur le sujet des enfants autistes. Nous sommes en pointe ici, et Monaco également avec son école d’enfants porteurs de handicaps". Daniel Fasquelle souhaite aussi tirer parti des efforts réalisés par Monaco en matière de développement durable, notamment dans les transports électriques. Il envisage aussi de proposer à l’AS Monaco de venir se mettre au vert au Touquet, ou de profiter du savoir-faire monégasque en matière d’entretien des parcs et jardins. Le restaurateur Guy Delmotte dont nous avons déjà parlé, avait un cadeau à remettre au Prince Albert, dans le salon d’honneur de la mairie. Il s'en explique "Il s’agit d’une médaille que le grand-père monégasque de ma femme a reçu lorsqu’il a participé aux Jeux olympiques de Berlin".
A Toronto
Le 9 septembre, soit la veille du TIFF, Toronto international film festival, avait lieu l'AMBI Gala, "AMBI Gala: le cinéma pour aider le monde" pour soutenir la Fondation du Prince Albert II de Monaco, organisé par la société de production et de distribution de films AMBI Group. Et particulièrement par Monika Bacardi et Andrea Iervolino, fondateurs de la société AMBI Pictures. L'événement se déroulait à l’hôtel Four Seasons de Toronto en présence de S.A.S. Albert II. James Franco, Heidi Klum, Mischa Barton et Michael Madsen faisaient partie des invités d’honneur. L'acteur Omar Sy et l’actrice et réalisatrice américaine Angelica Huston, Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, étaient au nombre des invités spéciaux. En maître de cérémonie Martin Short et la chanteuse Diana Ross pour animer cette cette soirée exceptionnelle placée sous le signe de la générosité.
Dans le cadre d'une autre réunion, le Prince a insisté sur le fait que le monde ne peut plus attendre pour une action concertée à propos du changement climatique. Il a incité les leaders mondiaux à travailler ensemble, surtout pour préparer la prochaine conférence à Paris. Le Canada a un grand rôle à jouer parce que son vaste territoire s'étend jusqu'à l'Arctique, une des régions les plus sensibles du point de vue du changement climatique. Le Prince en a profité pour renouveler son soutienétait à Students on Ice, un programme universitaire canadien tourné vers les expéditions en Arctique et en Antarctique. Il fut d'ailleurs le premier chef d'Etat à se rendre, en 2006, au Pôle Nord. Et il n'a pas manqué d'évoquer son trisaïeul Albert Ier qui fut pionnier de l'océanographie et de l'exploration scientifique de l'Arctique.
A Toulouse
Vendredi 11 septembre, S.A.S. Albert II assistait à Toulouse à l'inauguration du Haka Corner, un bar lancé dans la ville rose par l'ancien joueur néo-zélandais du Stade toulousain Byron Kelleher et ses associés. De nombreuses personnalités étaient présentes, parmi lesquelles Jean-Pierre Rives, Denis Charvet ou Max Guazzini. Le Prince est un ami de Byron Kelleher. Ce dernier est revenu s'installer récemment à Toulouse et avec deux associés, il a créé un "bar rugby", ouvert au public le 15 septembre, soit 3 jours du lancement de la coupe du monde de rugby en Angleterre. Byron Kelleher déjà actionnaire du restaurant L'Évangélina, à l'angle des Boulevards Maréchal-Leclerc et Lascrosses, n'aura que quelques pas à faire pour rejoindre son nouveau bar "Le Haka Corner". Sa façade est décorée d'un logo d'inspiration maori. Byron Kelleher a promis de créer quelques événements pendant les six semaines du Mondial.
Nomination
La Décision souveraine du 2 septembre porte nomination des membres du Conseil d’administration de la Fondation Prince Albert II de Monaco. Il s'agit de S.E. Bernard Fautrier, vice-président,Tim Flannery, Bertrand-Pierre Galey, The Rt Hon. John Gummer, Lord Deben, Julia Marton-Lefevre, Sunita Narain, S.E. Rubens Ricupero, Björn Stigson, Klaus Töpfer et Thierry Vandevelde.
Monaco international
Un nouvel ambassadeur en Allemagne
Le 27 août dernier, S.E. Isabelle Berro-Amadeï, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de S.A.S. Albert II a remis ses lettres de créances à Joachim Gauck, président de la République Fédérale d’Allemagne. Au cours d’un entretien privé, le président allemand a évoqué la visite officielle effectuée par S.A.S le Prince Souverain en Allemagne en juillet 2012, et plus particulièrement sa rencontre avec LL.AA.SS le Prince Albert II et la Princesse Charlène. Il a déclaré que les relations entre les deux paus étaient très positives et a souhaité qu’elles se poursuivent dans le même esprit. Le président allemand a demandé au nouvel ambassadeur de Monaco de transmettre au Prince, à son épouse, ainsi qu’aux membres de la famille princière ses vœux de bonheur et de prospérité.
Postes diplomatiques monégasques
L'Ordonnance souveraine n°5.462 du 7 septembre modifie l’ordonnance souveraine n°8.001 du 9 mai 1984 portant classification des postes diplomatiques et consulaires à l’étranger, modifiée. Ambassade en République Fédérale d’Allemagne, à Berlin; ambassade en Principauté d’Andorre, en résidence à Paris; ambassade en République d’Autriche, en résidence à Berlin; ambassade au Royaume de Belgique, à Bruxelles; ambassade au Canada, en résidence à Washington; ambassade en République de Croatie, en résidence à Rome; ambassade au Royaume d’Espagne, à Madrid; ambassade aux États-Unis d’Amérique à Washington; ambassade en République française, à Paris; ambassade en République italienne à Rome; ambassade au République du Kazakhstan, en résidence à Londres; ambassade en Principauté de Liechtenstein, en résidence à Berne; ambassade au Grand-Duché de Luxembourg, en résidence à Bruxelles; ambassade au Royaume des Pays-Bas, en résidence à Bruxelles; ambassade en République de Pologne, en résidence à Berlin; ambassade en République de Roumanie, en résidence à Rome; ambassade au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, à Londres, ambassade en République de Saint-Marin, en résidence à Rome; ambassade au Saint-Siège, au Vatican, ambassade en République de Slovénie, en résidence à Rome; ambassade en Confédération suisse, à Berne.
Le vice-Premier ministre slovaque en Principauté
S.E. Miroslav Lajcak, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes de la République slovaque, accompagné d'une délégation d'une huitaine de personnes dont S.E. Marek Estok, ambassadeur de la République slovaque à Monaco et Tatiana Parackova, consul honoraire de la République slovaque à Monaco, effectuait une visite de travail à Monaco les mercredi 9 et jeudi 10 septembre. La visite a commencé le mercredi par une réception offerte par les autorités slovaques dans le cadre de la réouverture du Consulat de la République slovaque à Monaco. Au cours de cette réception, S.E. Miroslav Lajcak, a remis à Tatiana Parackovasa sa Commission consulaire et son Exequatur. Cette première visite de travail s'inscrit dans le cadre des relations bilatérales existant entre les deux pays depuis 1994. Le lendemain, le vice-Premier ministre accompagné de sa délégation a été reçu par S.E. Michel Roger, ministre d’État, en présence de Gilles Tonelli, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures. Durant leur entretien, les questions internationales ont été abordées. A l'issue de cette rencontre, une réunion de travail s'est tenue au ministère d'Etat en présence des conseillers de Gouvernement, Stéphane Valeri et Jean Castellini. Au cours de cette réunion ont été évoqués le développement des relations économiques entre la Principauté et la République slovaque, notamment par la signature, le 9 septembre, d'un accord entre les Chambres économiques des deux Etats, la négociation d'un accord en matière fiscale visant à l'échange d'information et à la non-double imposition des entreprises renforçant ainsi l'accord signé entre les deux Chambres. Les discussions ont également porté sur la négociation entamée par Monaco avec l'Union Européenne. Visite de travail qui s’est terminée par un déjeuner à l’hôtel Hermitage, en présence des deux délégations.
Le 27 août dernier, S.E. Isabelle Berro-Amadeï, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de S.A.S. Albert II a remis ses lettres de créances à Joachim Gauck, président de la République Fédérale d’Allemagne. Au cours d’un entretien privé, le président allemand a évoqué la visite officielle effectuée par S.A.S le Prince Souverain en Allemagne en juillet 2012, et plus particulièrement sa rencontre avec LL.AA.SS le Prince Albert II et la Princesse Charlène. Il a déclaré que les relations entre les deux paus étaient très positives et a souhaité qu’elles se poursuivent dans le même esprit. Le président allemand a demandé au nouvel ambassadeur de Monaco de transmettre au Prince, à son épouse, ainsi qu’aux membres de la famille princière ses vœux de bonheur et de prospérité.
Postes diplomatiques monégasques
L'Ordonnance souveraine n°5.462 du 7 septembre modifie l’ordonnance souveraine n°8.001 du 9 mai 1984 portant classification des postes diplomatiques et consulaires à l’étranger, modifiée. Ambassade en République Fédérale d’Allemagne, à Berlin; ambassade en Principauté d’Andorre, en résidence à Paris; ambassade en République d’Autriche, en résidence à Berlin; ambassade au Royaume de Belgique, à Bruxelles; ambassade au Canada, en résidence à Washington; ambassade en République de Croatie, en résidence à Rome; ambassade au Royaume d’Espagne, à Madrid; ambassade aux États-Unis d’Amérique à Washington; ambassade en République française, à Paris; ambassade en République italienne à Rome; ambassade au République du Kazakhstan, en résidence à Londres; ambassade en Principauté de Liechtenstein, en résidence à Berne; ambassade au Grand-Duché de Luxembourg, en résidence à Bruxelles; ambassade au Royaume des Pays-Bas, en résidence à Bruxelles; ambassade en République de Pologne, en résidence à Berlin; ambassade en République de Roumanie, en résidence à Rome; ambassade au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, à Londres, ambassade en République de Saint-Marin, en résidence à Rome; ambassade au Saint-Siège, au Vatican, ambassade en République de Slovénie, en résidence à Rome; ambassade en Confédération suisse, à Berne.
Le vice-Premier ministre slovaque en Principauté
S.E. Miroslav Lajcak, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes de la République slovaque, accompagné d'une délégation d'une huitaine de personnes dont S.E. Marek Estok, ambassadeur de la République slovaque à Monaco et Tatiana Parackova, consul honoraire de la République slovaque à Monaco, effectuait une visite de travail à Monaco les mercredi 9 et jeudi 10 septembre. La visite a commencé le mercredi par une réception offerte par les autorités slovaques dans le cadre de la réouverture du Consulat de la République slovaque à Monaco. Au cours de cette réception, S.E. Miroslav Lajcak, a remis à Tatiana Parackovasa sa Commission consulaire et son Exequatur. Cette première visite de travail s'inscrit dans le cadre des relations bilatérales existant entre les deux pays depuis 1994. Le lendemain, le vice-Premier ministre accompagné de sa délégation a été reçu par S.E. Michel Roger, ministre d’État, en présence de Gilles Tonelli, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures. Durant leur entretien, les questions internationales ont été abordées. A l'issue de cette rencontre, une réunion de travail s'est tenue au ministère d'Etat en présence des conseillers de Gouvernement, Stéphane Valeri et Jean Castellini. Au cours de cette réunion ont été évoqués le développement des relations économiques entre la Principauté et la République slovaque, notamment par la signature, le 9 septembre, d'un accord entre les Chambres économiques des deux Etats, la négociation d'un accord en matière fiscale visant à l'échange d'information et à la non-double imposition des entreprises renforçant ainsi l'accord signé entre les deux Chambres. Les discussions ont également porté sur la négociation entamée par Monaco avec l'Union Européenne. Visite de travail qui s’est terminée par un déjeuner à l’hôtel Hermitage, en présence des deux délégations.
Monaco et l'économie
Nouvelle offre de Monaco Telecom
Mardi 15 septembre, Monaco Telecom lançait sa nouvelle offre Internet Ultra Haut Débit qui fait de la Principauté un des premiers pays à proposer jusqu’à 1Gbit/s à 100% des foyers. Offre Internet et téléphonie fixe rendue possible par le développement d’une technologie en première mondiale, évolution de la norme DOCSIS 3.0, mise au point et déploirment sur le réseau câblé de la Principauté en collaboration avec Huawei, partenaire technique de l’opérateur. Au moment où les usages Internet augmentent considérablement grâce à de multiples terminaux, les abonnés de ce nouveau service pourront profiter en simultané de tous les équipements connectés au sein du foyer, tablettes, smartphones, PC… Et ceci, selon Monaco Telecom, très rapidement, avec une qualité optimale quel que soit l’usage, streaming, téléchargement, gaming. Donc cette offre regroupe l’accès internet à 1Gbit/s et la téléphonie fixe en illimité, vers les fixes et mobiles, à Monaco et en France métropolitaine, pour un tarif unique de 49,90€ mensuels, box incluse. Elle est réservée pour le moment à ceux qui sont encore abonnés téléphoniques et non pas les particuliers avec "L'Essentiel One". Très prochainement, petites entreprises et professionnels pourront eux aussi, profiter d’une offre adaptée et basée sur la même technologie.
Mardi 15 septembre, Monaco Telecom lançait sa nouvelle offre Internet Ultra Haut Débit qui fait de la Principauté un des premiers pays à proposer jusqu’à 1Gbit/s à 100% des foyers. Offre Internet et téléphonie fixe rendue possible par le développement d’une technologie en première mondiale, évolution de la norme DOCSIS 3.0, mise au point et déploirment sur le réseau câblé de la Principauté en collaboration avec Huawei, partenaire technique de l’opérateur. Au moment où les usages Internet augmentent considérablement grâce à de multiples terminaux, les abonnés de ce nouveau service pourront profiter en simultané de tous les équipements connectés au sein du foyer, tablettes, smartphones, PC… Et ceci, selon Monaco Telecom, très rapidement, avec une qualité optimale quel que soit l’usage, streaming, téléchargement, gaming. Donc cette offre regroupe l’accès internet à 1Gbit/s et la téléphonie fixe en illimité, vers les fixes et mobiles, à Monaco et en France métropolitaine, pour un tarif unique de 49,90€ mensuels, box incluse. Elle est réservée pour le moment à ceux qui sont encore abonnés téléphoniques et non pas les particuliers avec "L'Essentiel One". Très prochainement, petites entreprises et professionnels pourront eux aussi, profiter d’une offre adaptée et basée sur la même technologie.
Monaco humanitaire
Des Gazelles pour l'Amade
Il y a quelques semaines nous évoquions ici l'équipage de Valérie Ribard et Isabelle Castaing, pour la prochaine édition du Rallye Aicha des Gazelles. Entièrement féminin et éco-responsable, il fête cette année son 25e anniversaire. La prochaine édition partira de Nice le 19 mars prochain pour le Maroc où les participantes affronteront bon nombre d'épreuves en hors piste pendant neuf jours. Les deux Gazelles d’Azur représenteront les valeurs et l’engagement de l’association monégasque AMADE Mondiale dont on connaît le dévouement incessant en faveur des droits des enfants. Elle finance une douzaine de programmes à travers le monde. S.A.R. la Princesse de Hanovre est la présidente de l’association.
Il y a quelques semaines nous évoquions ici l'équipage de Valérie Ribard et Isabelle Castaing, pour la prochaine édition du Rallye Aicha des Gazelles. Entièrement féminin et éco-responsable, il fête cette année son 25e anniversaire. La prochaine édition partira de Nice le 19 mars prochain pour le Maroc où les participantes affronteront bon nombre d'épreuves en hors piste pendant neuf jours. Les deux Gazelles d’Azur représenteront les valeurs et l’engagement de l’association monégasque AMADE Mondiale dont on connaît le dévouement incessant en faveur des droits des enfants. Elle finance une douzaine de programmes à travers le monde. S.A.R. la Princesse de Hanovre est la présidente de l’association.
Monaco culturel
L'Art-Bre à Roquebrune Cap-Martin
Lundi 7 septembre, S.A.S. Albert II franchissait la frontière de la Principauté pour aller inaugurer une exposition qui ne pouvait le laisser indifférent. Dans l’oliveraie du Parc du Cap Martin s'ouvrait l’exposition à ciel ouvert des "Journées de l'Art-Bre". On peut y voir un portrait de la Princesse Grace du Brésilien Marcos Marin et un buste de S.A.S. Rainier III dû au Néerlandais Kees Verkade. Et six œuvres réalisées par l’ancien souverain monégasque lui-même qui s'adonnait avec bonheur à la sculpture, dans son atelier de Rocagel. Et c'est à lui que rendent hommage, pour le 10e anniversaire de sa mort, les "Journées de l'Art-Bre" "Septembre en patrimoine" de Roquebrune Cap-Martin. Elles sont organisées depuis 5 ans. On peut donc découvrir ces six œuvres de 50 et 60 cm de hauteur, le toucan, la fleur sur tige, le singe, le bonhomme déchaîné, la fleur et le nautile. S.A.S. Rainier III était artiste et il aimait les artistes. En 1997, ont été créés les ateliers d'artistes sur le port Hercule de Monaco. Ateliers qui ont accueilli entres autres Arman, Folon, Botero, Louis Cane, Sacha Sosno ou Kees Verkade. uelques œuvres de certains d'entre eux sont également exposées.
Exposition à voir jusqu'au 27 septembre, de 9h à 19h. Accès gratuit.
Claude Gauthier au Pavillon de Monaco à Milan
Le peintre monégasque y expose ses œuvres pendant une quinzaine de jours, le vernissage a eu lieu le samedi 5 septembre en présence des représentants des autres Pavillons nationaux à l'Exposition de Milan, de journalistes et des amis et admirateurs de l'artiste. Ils ont été accueillis par S.E. Robert Fillon, ambassadeur de Monaco en Italie et commissaire général du Pavillon de Monaco. On connaît Claude Gauthier pour ses compositions colorées de style naïf, représentant certains aspects de la Principauté. Les œuvres présentées au Pavillon de Monaco pnt été choisies en fonction de la thématique de l'Exposition "Nourrir la planète". Pêche durable, développement harmonieux de la relation entre la nature et l'homme, solidarité humaine. L’artiste a été influencé par la tradition maya et l'ensemble de son message s'en ressent.
Rappelons que le Monégasque Claude Gauthier est né à Neuilly sur Seine en 1939. Ce policier qui a fait sa carrière dans la Sûreté publique de la Principauté, est devenu peintre autodidacte en 1965. Il révèle "Ma peinture reflète mon esprit, je suis toujours dans un ascendant positif...."
Au bout du monde
Jusqu'au 27 septembre, le Grimaldi Forum de Monaco consacre une exposition, itinérante, aux Terres australes et antarctiques françaises, une collectivité bien lointaine et peu connue de 439.672km2 de superficie. Elle propose aux visiteurs de découvrir ces territoires du bout du monde grâce à une quarantaine de panneaux impressionnants. Tous les publics, petits et grands, pourront voguer d'îles en îles australes, Crozet, Kerguelen, Amsterdam ou Saint-Paul et accoster sur un immense continent désert d'un blanc immaculé, la Terre Adélie. Cette exposition intitulée "Escales au bout du monde", fruit d’un partenariat entre les TAAF et Philippe Ortelli, président de la Fédération des entreprises monégasques, a été réalisée par Bruno Marie et Stéphanie Légeron. Elle s’inscrit dans le cadre du 60e anniversaire de la collectivité qui fut créée le 6 août 1955. Le préfet actuel est Cécile Pozzo di Borgo depuis le 17 septembre 2014. Les concepteurs de cette exposition préparent un livre sur les TAAF, "Des tropiques à l’Antarctique", il paraîtra prochainement.
Floraison de sculptures
Le Comité national monégasque de l'Association internationale des arts plastiques, AIAP; auprès de l'UNESCO, organise jusqu'au 1er novembre prochain la 6e édition de l’exposition "Quand fleurissent les sculptures" au Jardin exotique de Monaco. 17 sculptures seront donc visibles dans les allées du Jardin, toutes de styles très variés sur des thèmes différents. Elles sont réalisées à partir de matériaux les plus inattendus parfois, marbre, plexi, céramique, bronze, résine, bois, tôle et même boules de pétanque… Parallèlement, 11 photographes de l'AIAP présentent leurs travaux sur le thème "Le Jardin exotique vu par..." avec des clichés réalisés uniquement dans le Jardin exotique de Monaco. On peut les voir dans la serre Louis Vatrican.
Ces deux expositions sont accessibles avec le billet d’entrée au Jardin exotique.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Lundi 7 septembre, S.A.S. Albert II franchissait la frontière de la Principauté pour aller inaugurer une exposition qui ne pouvait le laisser indifférent. Dans l’oliveraie du Parc du Cap Martin s'ouvrait l’exposition à ciel ouvert des "Journées de l'Art-Bre". On peut y voir un portrait de la Princesse Grace du Brésilien Marcos Marin et un buste de S.A.S. Rainier III dû au Néerlandais Kees Verkade. Et six œuvres réalisées par l’ancien souverain monégasque lui-même qui s'adonnait avec bonheur à la sculpture, dans son atelier de Rocagel. Et c'est à lui que rendent hommage, pour le 10e anniversaire de sa mort, les "Journées de l'Art-Bre" "Septembre en patrimoine" de Roquebrune Cap-Martin. Elles sont organisées depuis 5 ans. On peut donc découvrir ces six œuvres de 50 et 60 cm de hauteur, le toucan, la fleur sur tige, le singe, le bonhomme déchaîné, la fleur et le nautile. S.A.S. Rainier III était artiste et il aimait les artistes. En 1997, ont été créés les ateliers d'artistes sur le port Hercule de Monaco. Ateliers qui ont accueilli entres autres Arman, Folon, Botero, Louis Cane, Sacha Sosno ou Kees Verkade. uelques œuvres de certains d'entre eux sont également exposées.
Exposition à voir jusqu'au 27 septembre, de 9h à 19h. Accès gratuit.
Claude Gauthier au Pavillon de Monaco à Milan
Le peintre monégasque y expose ses œuvres pendant une quinzaine de jours, le vernissage a eu lieu le samedi 5 septembre en présence des représentants des autres Pavillons nationaux à l'Exposition de Milan, de journalistes et des amis et admirateurs de l'artiste. Ils ont été accueillis par S.E. Robert Fillon, ambassadeur de Monaco en Italie et commissaire général du Pavillon de Monaco. On connaît Claude Gauthier pour ses compositions colorées de style naïf, représentant certains aspects de la Principauté. Les œuvres présentées au Pavillon de Monaco pnt été choisies en fonction de la thématique de l'Exposition "Nourrir la planète". Pêche durable, développement harmonieux de la relation entre la nature et l'homme, solidarité humaine. L’artiste a été influencé par la tradition maya et l'ensemble de son message s'en ressent.
Rappelons que le Monégasque Claude Gauthier est né à Neuilly sur Seine en 1939. Ce policier qui a fait sa carrière dans la Sûreté publique de la Principauté, est devenu peintre autodidacte en 1965. Il révèle "Ma peinture reflète mon esprit, je suis toujours dans un ascendant positif...."
Au bout du monde
Jusqu'au 27 septembre, le Grimaldi Forum de Monaco consacre une exposition, itinérante, aux Terres australes et antarctiques françaises, une collectivité bien lointaine et peu connue de 439.672km2 de superficie. Elle propose aux visiteurs de découvrir ces territoires du bout du monde grâce à une quarantaine de panneaux impressionnants. Tous les publics, petits et grands, pourront voguer d'îles en îles australes, Crozet, Kerguelen, Amsterdam ou Saint-Paul et accoster sur un immense continent désert d'un blanc immaculé, la Terre Adélie. Cette exposition intitulée "Escales au bout du monde", fruit d’un partenariat entre les TAAF et Philippe Ortelli, président de la Fédération des entreprises monégasques, a été réalisée par Bruno Marie et Stéphanie Légeron. Elle s’inscrit dans le cadre du 60e anniversaire de la collectivité qui fut créée le 6 août 1955. Le préfet actuel est Cécile Pozzo di Borgo depuis le 17 septembre 2014. Les concepteurs de cette exposition préparent un livre sur les TAAF, "Des tropiques à l’Antarctique", il paraîtra prochainement.
Floraison de sculptures
Le Comité national monégasque de l'Association internationale des arts plastiques, AIAP; auprès de l'UNESCO, organise jusqu'au 1er novembre prochain la 6e édition de l’exposition "Quand fleurissent les sculptures" au Jardin exotique de Monaco. 17 sculptures seront donc visibles dans les allées du Jardin, toutes de styles très variés sur des thèmes différents. Elles sont réalisées à partir de matériaux les plus inattendus parfois, marbre, plexi, céramique, bronze, résine, bois, tôle et même boules de pétanque… Parallèlement, 11 photographes de l'AIAP présentent leurs travaux sur le thème "Le Jardin exotique vu par..." avec des clichés réalisés uniquement dans le Jardin exotique de Monaco. On peut les voir dans la serre Louis Vatrican.
Ces deux expositions sont accessibles avec le billet d’entrée au Jardin exotique.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Photo (c) CDP
Rentrée à l’IFSI
Les étudiants de 1e année de l'Institut de formation en soins infirmiers ont fait leur rentrée, en présence de Stéphane Valeri, conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et de la santé, Patrick Bini, directeur du Centre Hospitalier Princesse Grace et de Monique Le Du, directrice de l'IFSI. Après leur avoir souhaité la bienvenue, le conseiller les a chaleureusement félicités pour avoir été les lauréats de ce concours en Principauté, qui a compté cette année près de 200 candidats venus de Monaco et de nombreuses régions de France, 47% de la région PACA, 10% de Midi-Pyrénées, mais aussi de Corse, du Pas de Calais, d’Auvergne entre autres. La moyenne des nouveaux étudiants de 1e année reçus au concours 2015, est comprise entre 14 et 17, preuve du haut niveau des étudiants. Stéphane Valeri a souligné l’importance du métier d’infirmier auprès des patients des établissements de santé, pour ses compétences techniques, mais aussi pour la chaleur humaine et le réconfort qu’il permet de procurer aux malades. Il a rappelé la priorité donnée à la santé par le Gouvernement Princier, elle se traduit notamment par la construction d’un nouvel hôpital ultra-moderne, l’investissement dans les plateaux techniques les plus performants et une politique de prévention parmi les meilleures du monde.
A la Mairie
Hier mardi 15 septembre à 18h, avait lieu à la Mairie de Monaco une séance publique ordinaire du Conseil communal. A l'ordre du jour, l'examen de dossiers d'urbanisme, la présentation du compte administratif du maire et du compte de gestion du receveur municipal 2014, le service de l'affichage et de la publicité - tarifs 2015, compléments - tarifs 2016.
A noter que depuis le mardi 8 septembre à 15h, la chaîne officielle de la Mairie de Monaco est accessible sur le bouquet Monaco Channel. Ce nouveau support propose des informations, photos et vidéos en lien avec l’actualité de l’institution communale.
Journée portes ouvertes
La Sonothèque José Notari et la Vidéothèque, situées à la Villa Lamartine, proposent une journée portes ouvertes le vendredi 18 septembre 2015 de 10h à 19h afin de marquer la fin d’un été de travaux et fêter la rentrée. En effet, trois mois de travaux ont permis d’une part de réaménager l’espace Vidéothèque, et d’autre part de rénover entièrement la façade du bâtiment avec pour ornements de nouveaux moulages du blason de la Mairie de Monaco. Au programme de cette journée, trois concerts et une rencontre qui reflètent la diversité de l’offre musicale et filmographique proposée par la Médiathèque de Monaco.
Renseignements: www.mediatheque.mc
Réfection du trottoir avenue des Ligures
La Direction de l’Aménagement Urbain en poursuit les travaux depuis le lundi 14 septembre, aux abords de l'entrée du chapiteau. Dans le même temps, la piste en tartan pour les joggeurs sera également prolongée pour atteindre un linéaire de 400 mètres sur un programme qui prévoit un linéaire total d'environ 1,3 km. Ces travaux devraient durer environ quatre semaines.
Dernière phase des travaux de réfection
Depuis 2007, les réseaux gaz, assainissement, éclairage public, basse tension, télécommunications et eau de Monaco-Ville sont rénovés par les sociétés concessionnaires, Monaco Telecom, SMEG et SM Eaux, sous la conduite de la Direction de l’Aménagement Urbain. Les services de l’État mettent à profit ces travaux pour rénover le revêtement des chaussées. Cette dernière phase des travaux concerne la rue Notre Dame de Lorette et la ruelle de la Fonderie. Comme dans les autres rues de Monaco Ville ces travaux seront effectués avec des ouvertures de tranchées de 20m de longueur et la mise en place d'un platelage pour l'accès aux secours et aux riverains. Travaux qui ont commencé le lundi 14 septembre pour s’achever mi-décembre 2015. Rappelons que cette rénovation des réseaux durant plusieurs années était nécessaire pour limiter l’impact des travaux sur les activités commerciales sur le Rocher, les périodes ayant été retenues en concertation avec les commerçants.
Les retraités se manifestent
Jeudi 10 septembre, l'URM, Union des retraités de Monaco, réunissait une soixantaine de personnes à la Mairie de Cap d'Ail, avec son président Henri Taddone et Angèle Braquetti, membre du conseil d'administration de cette association. Les retraités réclament 0,50% de revalorisation du point de retraite. une prise en charge par la CCSS, Caisse de compensation des services sociaux. Ils plaident pour une retraite complémentaire à Monaco. La question de la CSG et la CRDS les préoccupe, certains paient ces contributions et d’autres pas… L'URM a invité ses adhérents, les retraités pensionnés de la CAR, Caisse autonome des retraites de Monaco, et les futurs retraités à une réunion d'information, jeudi 17 septembre, à 15h, à la CCAS de Roquebrune-Cap-Martin, L'Hermani II, 2 avenue de la Lodala. À l'ordre du jour, l'évolution future des retraites de la CAR, les propositions de l'URM, les conséquences des dispositions envisagées en France pour les retraites complémentaires de l'Arrco, Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés et l'Agirc, Association générale des institutions de retraite des cadres.
Les étudiants de 1e année de l'Institut de formation en soins infirmiers ont fait leur rentrée, en présence de Stéphane Valeri, conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et de la santé, Patrick Bini, directeur du Centre Hospitalier Princesse Grace et de Monique Le Du, directrice de l'IFSI. Après leur avoir souhaité la bienvenue, le conseiller les a chaleureusement félicités pour avoir été les lauréats de ce concours en Principauté, qui a compté cette année près de 200 candidats venus de Monaco et de nombreuses régions de France, 47% de la région PACA, 10% de Midi-Pyrénées, mais aussi de Corse, du Pas de Calais, d’Auvergne entre autres. La moyenne des nouveaux étudiants de 1e année reçus au concours 2015, est comprise entre 14 et 17, preuve du haut niveau des étudiants. Stéphane Valeri a souligné l’importance du métier d’infirmier auprès des patients des établissements de santé, pour ses compétences techniques, mais aussi pour la chaleur humaine et le réconfort qu’il permet de procurer aux malades. Il a rappelé la priorité donnée à la santé par le Gouvernement Princier, elle se traduit notamment par la construction d’un nouvel hôpital ultra-moderne, l’investissement dans les plateaux techniques les plus performants et une politique de prévention parmi les meilleures du monde.
A la Mairie
Hier mardi 15 septembre à 18h, avait lieu à la Mairie de Monaco une séance publique ordinaire du Conseil communal. A l'ordre du jour, l'examen de dossiers d'urbanisme, la présentation du compte administratif du maire et du compte de gestion du receveur municipal 2014, le service de l'affichage et de la publicité - tarifs 2015, compléments - tarifs 2016.
A noter que depuis le mardi 8 septembre à 15h, la chaîne officielle de la Mairie de Monaco est accessible sur le bouquet Monaco Channel. Ce nouveau support propose des informations, photos et vidéos en lien avec l’actualité de l’institution communale.
Journée portes ouvertes
La Sonothèque José Notari et la Vidéothèque, situées à la Villa Lamartine, proposent une journée portes ouvertes le vendredi 18 septembre 2015 de 10h à 19h afin de marquer la fin d’un été de travaux et fêter la rentrée. En effet, trois mois de travaux ont permis d’une part de réaménager l’espace Vidéothèque, et d’autre part de rénover entièrement la façade du bâtiment avec pour ornements de nouveaux moulages du blason de la Mairie de Monaco. Au programme de cette journée, trois concerts et une rencontre qui reflètent la diversité de l’offre musicale et filmographique proposée par la Médiathèque de Monaco.
Renseignements: www.mediatheque.mc
Réfection du trottoir avenue des Ligures
La Direction de l’Aménagement Urbain en poursuit les travaux depuis le lundi 14 septembre, aux abords de l'entrée du chapiteau. Dans le même temps, la piste en tartan pour les joggeurs sera également prolongée pour atteindre un linéaire de 400 mètres sur un programme qui prévoit un linéaire total d'environ 1,3 km. Ces travaux devraient durer environ quatre semaines.
Dernière phase des travaux de réfection
Depuis 2007, les réseaux gaz, assainissement, éclairage public, basse tension, télécommunications et eau de Monaco-Ville sont rénovés par les sociétés concessionnaires, Monaco Telecom, SMEG et SM Eaux, sous la conduite de la Direction de l’Aménagement Urbain. Les services de l’État mettent à profit ces travaux pour rénover le revêtement des chaussées. Cette dernière phase des travaux concerne la rue Notre Dame de Lorette et la ruelle de la Fonderie. Comme dans les autres rues de Monaco Ville ces travaux seront effectués avec des ouvertures de tranchées de 20m de longueur et la mise en place d'un platelage pour l'accès aux secours et aux riverains. Travaux qui ont commencé le lundi 14 septembre pour s’achever mi-décembre 2015. Rappelons que cette rénovation des réseaux durant plusieurs années était nécessaire pour limiter l’impact des travaux sur les activités commerciales sur le Rocher, les périodes ayant été retenues en concertation avec les commerçants.
Les retraités se manifestent
Jeudi 10 septembre, l'URM, Union des retraités de Monaco, réunissait une soixantaine de personnes à la Mairie de Cap d'Ail, avec son président Henri Taddone et Angèle Braquetti, membre du conseil d'administration de cette association. Les retraités réclament 0,50% de revalorisation du point de retraite. une prise en charge par la CCSS, Caisse de compensation des services sociaux. Ils plaident pour une retraite complémentaire à Monaco. La question de la CSG et la CRDS les préoccupe, certains paient ces contributions et d’autres pas… L'URM a invité ses adhérents, les retraités pensionnés de la CAR, Caisse autonome des retraites de Monaco, et les futurs retraités à une réunion d'information, jeudi 17 septembre, à 15h, à la CCAS de Roquebrune-Cap-Martin, L'Hermani II, 2 avenue de la Lodala. À l'ordre du jour, l'évolution future des retraites de la CAR, les propositions de l'URM, les conséquences des dispositions envisagées en France pour les retraites complémentaires de l'Arrco, Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés et l'Agirc, Association générale des institutions de retraite des cadres.
Au fil des ans
10 septembre 1889, décès au château de Marchais, dans le département de l'Aisne, du prince Charles III qui était né le 8 décembre 1818 à Paris et régnait depuis le 20 juin 1856. Ce même 10 septembre 1889, son fils Albert Ier lui succédait, il régnera jusqu'au 26 juin 1922.
11 septembre 1843, naissance à Paris du peintre et illustrateur Georges Jules Victor Clairin. Il a réalisé des œuvres pour la salle des Amériques du casino de Monte-Carlo. Il est mort au Pouldu, en Bretagne, le 2 septembre 1919.
11 septembre 1937, mort à Paris du ténor Louis-Achille Delaquerrière. A partir de 1889, on put l'entendre à l'Opéra de Monte-Carlo dans les rôles de Vincent dans Mireille de Gounod, Philémon dans Philémon et Baucis du même compositeur, Wilhelm Meister dans Mignon d'Ambroise Thomas, Sylvain dans Les Dragons de Villars d'Aimé Maillart et Don José dans Carmen de Bizet. Il était né aux Loges, le 24 février 1856.
11 septembre 1945, naissance à Rome du chef d'orchestre italien Gianluigi Gelmetti, il est actuellement et jusqu'à la fin de la saison, le directeur artistique et musical de l'Orchestre philharmonique de Monte-Carlo.
12 septembre 1331, fin de la première occupation génoise qui avait commencé le 10 avril 1301. Ce même 12 septembre 1331, commençait le règne du seigneur de Monaco Charles Ier, il s'est achevé le 29 juin 1352.
13 septembre 1963, Monaco adhère à la Conférence Européenne des Administrations des Postes et Télécommunications, C.E.P.T.
14 septembre 1641, signature du traité de Péronne entre Louis XIII et Honoré II. Il reconnaît l’indépendance de la Principauté, ratifie la protection de la France sous la forme d’une garnison française installée à demeure sous les ordres du Prince et il donne aux Grimaldi des droits sur le Valentinois.
14 septembre 1851, naissance à Paris de Gabrielle Ferrari, pianiste et compositeur franco-italien. Le 16 février 1909, avait lieu à l'Opéra de Monte-Carlo, la première de son drame lyrique en trois actes, première version, "Le Cobzar", sur un livret de Paul Milliet et Hélène Vacaresco. Gabrielle Ferrari est morte à Paris le 4 juillet 1921.
14 septembre 1982, décès à Monaco de la Princesse Grace qui était née Patricia Grace Kelly, le 12 novembre 1929 à Philadelphie. Elle est décédée des suites d'un accident survenu la veille. Ses obsèques ont été célébrées le 18 septembre en la cathédrale de Monaco en présence des membres de la famille princière et celle des Kelly, mais aussi de nombreuses personnalités dont la Princesse Diana, le président d'Irlande,Patrick Hillery, Danielle Mitterrand et Nancy Reagan, et quelques amis comme l'acteur Cary Grant. La princesse Grace est enterrée le 21 septembre 1982 dans l'abside de la cathédrale de Monaco.
15 septembre1937, début de la mission d'Émile Roblot comme ministre d’État, elle s'est achevée le 29 septembre1944.
15 septembre 2011, le diplomate et homme politique Jean Pastorelli devient président du Grimaldi Forum, où il remplace Jean-Claude Riey, nommé à ce poste sept ans plus tôt.
11 septembre 1843, naissance à Paris du peintre et illustrateur Georges Jules Victor Clairin. Il a réalisé des œuvres pour la salle des Amériques du casino de Monte-Carlo. Il est mort au Pouldu, en Bretagne, le 2 septembre 1919.
11 septembre 1937, mort à Paris du ténor Louis-Achille Delaquerrière. A partir de 1889, on put l'entendre à l'Opéra de Monte-Carlo dans les rôles de Vincent dans Mireille de Gounod, Philémon dans Philémon et Baucis du même compositeur, Wilhelm Meister dans Mignon d'Ambroise Thomas, Sylvain dans Les Dragons de Villars d'Aimé Maillart et Don José dans Carmen de Bizet. Il était né aux Loges, le 24 février 1856.
11 septembre 1945, naissance à Rome du chef d'orchestre italien Gianluigi Gelmetti, il est actuellement et jusqu'à la fin de la saison, le directeur artistique et musical de l'Orchestre philharmonique de Monte-Carlo.
12 septembre 1331, fin de la première occupation génoise qui avait commencé le 10 avril 1301. Ce même 12 septembre 1331, commençait le règne du seigneur de Monaco Charles Ier, il s'est achevé le 29 juin 1352.
13 septembre 1963, Monaco adhère à la Conférence Européenne des Administrations des Postes et Télécommunications, C.E.P.T.
14 septembre 1641, signature du traité de Péronne entre Louis XIII et Honoré II. Il reconnaît l’indépendance de la Principauté, ratifie la protection de la France sous la forme d’une garnison française installée à demeure sous les ordres du Prince et il donne aux Grimaldi des droits sur le Valentinois.
14 septembre 1851, naissance à Paris de Gabrielle Ferrari, pianiste et compositeur franco-italien. Le 16 février 1909, avait lieu à l'Opéra de Monte-Carlo, la première de son drame lyrique en trois actes, première version, "Le Cobzar", sur un livret de Paul Milliet et Hélène Vacaresco. Gabrielle Ferrari est morte à Paris le 4 juillet 1921.
14 septembre 1982, décès à Monaco de la Princesse Grace qui était née Patricia Grace Kelly, le 12 novembre 1929 à Philadelphie. Elle est décédée des suites d'un accident survenu la veille. Ses obsèques ont été célébrées le 18 septembre en la cathédrale de Monaco en présence des membres de la famille princière et celle des Kelly, mais aussi de nombreuses personnalités dont la Princesse Diana, le président d'Irlande,Patrick Hillery, Danielle Mitterrand et Nancy Reagan, et quelques amis comme l'acteur Cary Grant. La princesse Grace est enterrée le 21 septembre 1982 dans l'abside de la cathédrale de Monaco.
15 septembre1937, début de la mission d'Émile Roblot comme ministre d’État, elle s'est achevée le 29 septembre1944.
15 septembre 2011, le diplomate et homme politique Jean Pastorelli devient président du Grimaldi Forum, où il remplace Jean-Claude Riey, nommé à ce poste sept ans plus tôt.