Soirée caritative
Photo (c) Palais Princier
Le samedi 4 octobre, avait lieu au yacht Club de Monaco, le dîner le gala de l'European Organdisation for Research and Treatment of Cancer, EORTC. Cette organisation est active depuis 1962 dans 30 pays, elle effectue des recherches de pointe principalement dans la lutte contre cette maladie. Le Prince Albert II est président depuis un an de l'EORTC Charitable Trust. Il avait alors succédé à la Princesse Astrid de Belgique qui était d'ailleurs à ses côtés lors de ce dîner. On y remarquait aussi parmi plus de 200 convives le Prince Lorenz de Belgique, mari de la Princesse Astrid, le Prince Guillaume du Luxembourg et la Princesse Sibilla ainsi que le Prince saoudien Mohammed bin Nawaf bin Abdulaziz Al Saud.
Monaco international
Cérémonie des traités
Le 24 septembre dernier, dans le cadre de la traditionnelle Cérémonie des traités, S.E. Isabelle Picco, représentant permanent de la Principauté de Monaco auprès des Nations Unies, a participé à la réunion de haut niveau en vue de faciliter l’entrée en vigueur de la Convention de Minamata sur le mercure. Cette réunion, au cours de laquelle l'ambassadeur a signé et ratifié ladite Convention, était co-organisée par le Japon, la Suisse, les États-Unis et l’Uruguay. La Convention reconnaît les conséquences de la maladie de Minamata, et plus particulièrement les graves effets de la pollution par le mercure sur la santé et l’environnement. Elle prévoit notamment la nécessité d’assurer une gestion appropriée du mercure afin que de tels événements ne se reproduisent plus à l’avenir. La Principauté confirme ainsi son attachement aux questions liées à la santé ainsi qu’à l’environnement.
Rappelons que chaque année, le secrétaire général de l'ONU convie les chefs d’État et de Gouvernement à participer à la cérémonie de signature ou de ratification des traités organisée afin d'encourager une plus large participation aux traités multilatéraux dont il est dépositaire et une entrée en vigueur plus rapide de ces instruments.
A propos de Minamata, signalons que de 1949 à 1965, la population de cette ville du Japon a été contaminée au mercure, ce qui a provoqué non seulement de nombreux morts mais également des maladies neurologiques, y compris chez des enfants dont les mères ne présentaient aucun symptôme, à la suite notamment de la consommation de poissons.
Confirmation des droits de l'enfant
Par ailleurs, et en cette année qui marque le 25e anniversaire de la Convention relative aux droits de l’enfant, Monaco a renouvelé son engagement ferme en faveur de leurs droits inaliénables. Ceci, en devenant le 1er État partie au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant établissant une procédure de présentation de communications. Le Bureau de la représentante spéciale du secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants, Marta Santos-Pais, s'est félicité de l'engagement de la Principauté à cet égard. Monaco est désormais Partie à tous les instruments juridiques existants pour la protection des droits de l’enfant de l’ONU.
Appel à candidature pour un VIM
On sait l'importance qu'accorde la Principauté à l'aide qu'apporte la coopération coopération avec les pays dits du sud. Le Département des Relations extérieures et de la coopération, DREC, Direction de la coopération internationale, DCI, fait savoir qu’il va être procédé au recrutement d’un Volontaire international de Monaco. Le Programme VIM consiste en l’envoi d’une personne en mission d’appui longue durée dans un pays en développement dans lequel intervient la Coopération internationale monégasque. Ce Programme répond a un double objectif, proposer aux jeunes de Monaco une expérience en matière de coopération internationale au développement dans un cadre structuré, apporter une plus value professionnelle aux partenaires et développer l’action de Monaco dans les pays du sud. Pour cela, les candidats doivent avoir de 21 à 35 ans, être titulaires d’un diplôme de l’enseignement supérieur ou technique, avoir au minimum une année d’expérience professionnelle. La mission qui débutera le 1er février prochain, se situera à Oulan Bator en Mongolie et sera d'une année renouvelable deux fois.
Le dossier de candidature est disponible en cliquant ici.pdf ou bien sur simple demande à la Direction de la coopération internationale, sise 2, rue de la Lüjerneta (tél +377 98 98 44 88). Les candidats devront y faire parvenir, dans un délai de 10 jours à compter de leur publication au Journal de Monaco, un dossier comprenant une demande avec lettre de motivation et un CV; un dossier de candidature dûment rempli; un extrait d’acte de naissance; une copie des diplômes; une copie de la carte d’identité ou de la carte de séjour pour les résidents en Principauté. Ils devront également faire parvenir, à la même adresse et dans un bref délai, un extrait du casier judiciaire de moins de trois mois de date. Conformément à la loi, la priorité sera réservée aux candidats de nationalité monégasque.
Une fête hispano-monégasque
Le 27 septembre dernier, l’orchestre de la Compagnie des Carabiniers du Prince et le chanteur Antony Molins, se sont produits à Madrid. Ils étaient accompagnés pour la circonstance par l’orchestre de la Guardia Real. Cette manifestation organisée par l’ambassade de Monaco en Espagne, était précédée d’un dîner de gala au cours duquel 225 convives soutenir une noble cause. La Guardia Real, enthousiaste à l’idée de se joindre aux Carabiniers du Prince, a associé 70 de ses musiciens pour cet hommage à la musique populaire espagnole. A la fin du spectacle tous les spectateurs se sont levés mêlant leurs voix à celle d’Antony Molins président de l’Association "Céline". Le bénéfice de ces deux manifestations lui sera remis prochainement.
Le 24 septembre dernier, dans le cadre de la traditionnelle Cérémonie des traités, S.E. Isabelle Picco, représentant permanent de la Principauté de Monaco auprès des Nations Unies, a participé à la réunion de haut niveau en vue de faciliter l’entrée en vigueur de la Convention de Minamata sur le mercure. Cette réunion, au cours de laquelle l'ambassadeur a signé et ratifié ladite Convention, était co-organisée par le Japon, la Suisse, les États-Unis et l’Uruguay. La Convention reconnaît les conséquences de la maladie de Minamata, et plus particulièrement les graves effets de la pollution par le mercure sur la santé et l’environnement. Elle prévoit notamment la nécessité d’assurer une gestion appropriée du mercure afin que de tels événements ne se reproduisent plus à l’avenir. La Principauté confirme ainsi son attachement aux questions liées à la santé ainsi qu’à l’environnement.
Rappelons que chaque année, le secrétaire général de l'ONU convie les chefs d’État et de Gouvernement à participer à la cérémonie de signature ou de ratification des traités organisée afin d'encourager une plus large participation aux traités multilatéraux dont il est dépositaire et une entrée en vigueur plus rapide de ces instruments.
A propos de Minamata, signalons que de 1949 à 1965, la population de cette ville du Japon a été contaminée au mercure, ce qui a provoqué non seulement de nombreux morts mais également des maladies neurologiques, y compris chez des enfants dont les mères ne présentaient aucun symptôme, à la suite notamment de la consommation de poissons.
Confirmation des droits de l'enfant
Par ailleurs, et en cette année qui marque le 25e anniversaire de la Convention relative aux droits de l’enfant, Monaco a renouvelé son engagement ferme en faveur de leurs droits inaliénables. Ceci, en devenant le 1er État partie au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant établissant une procédure de présentation de communications. Le Bureau de la représentante spéciale du secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants, Marta Santos-Pais, s'est félicité de l'engagement de la Principauté à cet égard. Monaco est désormais Partie à tous les instruments juridiques existants pour la protection des droits de l’enfant de l’ONU.
Appel à candidature pour un VIM
On sait l'importance qu'accorde la Principauté à l'aide qu'apporte la coopération coopération avec les pays dits du sud. Le Département des Relations extérieures et de la coopération, DREC, Direction de la coopération internationale, DCI, fait savoir qu’il va être procédé au recrutement d’un Volontaire international de Monaco. Le Programme VIM consiste en l’envoi d’une personne en mission d’appui longue durée dans un pays en développement dans lequel intervient la Coopération internationale monégasque. Ce Programme répond a un double objectif, proposer aux jeunes de Monaco une expérience en matière de coopération internationale au développement dans un cadre structuré, apporter une plus value professionnelle aux partenaires et développer l’action de Monaco dans les pays du sud. Pour cela, les candidats doivent avoir de 21 à 35 ans, être titulaires d’un diplôme de l’enseignement supérieur ou technique, avoir au minimum une année d’expérience professionnelle. La mission qui débutera le 1er février prochain, se situera à Oulan Bator en Mongolie et sera d'une année renouvelable deux fois.
Le dossier de candidature est disponible en cliquant ici.pdf ou bien sur simple demande à la Direction de la coopération internationale, sise 2, rue de la Lüjerneta (tél +377 98 98 44 88). Les candidats devront y faire parvenir, dans un délai de 10 jours à compter de leur publication au Journal de Monaco, un dossier comprenant une demande avec lettre de motivation et un CV; un dossier de candidature dûment rempli; un extrait d’acte de naissance; une copie des diplômes; une copie de la carte d’identité ou de la carte de séjour pour les résidents en Principauté. Ils devront également faire parvenir, à la même adresse et dans un bref délai, un extrait du casier judiciaire de moins de trois mois de date. Conformément à la loi, la priorité sera réservée aux candidats de nationalité monégasque.
Une fête hispano-monégasque
Le 27 septembre dernier, l’orchestre de la Compagnie des Carabiniers du Prince et le chanteur Antony Molins, se sont produits à Madrid. Ils étaient accompagnés pour la circonstance par l’orchestre de la Guardia Real. Cette manifestation organisée par l’ambassade de Monaco en Espagne, était précédée d’un dîner de gala au cours duquel 225 convives soutenir une noble cause. La Guardia Real, enthousiaste à l’idée de se joindre aux Carabiniers du Prince, a associé 70 de ses musiciens pour cet hommage à la musique populaire espagnole. A la fin du spectacle tous les spectateurs se sont levés mêlant leurs voix à celle d’Antony Molins président de l’Association "Céline". Le bénéfice de ces deux manifestations lui sera remis prochainement.
Monaco culturel
Une remise de prix prestigieux
Le Palmarès 2014 de la Fondation Prince Pierre a été proclamé. Eric Neuhoff est lauréat du Prix littéraire; Paulina Dalmayer est lauréat de la Bourse de la découverte avec "Aime la guerre!", paru chez Fayard en août 2013; Nathalie Aumont a suscité le Coup de cœur des lycéens avec "Consolation", paru chez Arléa en août 2013; quant à l'Estonien Ülo Krigul, il s'est attiré le Coup de cœur des Jeunes mélomanes avec "Swan bone city", pour voix et orchestre.
Le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco créé en 1951, honore chaque année sur proposition dl Conseil littéraire, un écrivain d’expression française de renom pour l’ensemble de son œuvre. Il est doté d’un prix de 15.000 €.
Créée en 2001, à l’occasion du 50e anniversaire du Prix littéraire, la Bourse de la découverte récompense un jeune écrivain francophone pour son premier ouvrage de fiction. D’abord attribuée tous les deux ans, elle est désormais décernée chaque année par le Conseil littéraire. Cette bourse, d’un montant de 12.000 €, est dotée par la Fondation Princesse Grace.
Le Coup de cœur des lycéens se prépare sous la conduite des professeurs de lettres et dans le cadre du chapitre inscrit au programme de littérature "Lire, écrire, publier aujourd’hui". Les élèves établissent leur propre sélection de premiers romans. Le jury est composé d'élèves du Lycée Albert Ier, du Lycée François d’Assise-Nicolas Barré et du Lycée technique et hôtelier.
Quant au Coup de cœur des jeunes mélomanes, il est né en 2011 test doté d’un prix de 6.000 €. Il récompense chaque année une œuvre musicale récente. Sur la proposition d’une liste présentée par le Conseil musical, l’œuvre "Coup de cœur" est sélectionnée par des élèves de l’Académie de musique et du Théâtre de Monaco, ainsi que par ceux des collèges et du lycée monégasques. Ceci, en collaboration de l’Académie de Musique et avec le Théâtre Prince Rainier III de Monaco, la Direction de l’Éducation nationale de la jeunesse et des sports et avec le soutien de la Fondation Princesse Grace, la Fondation Prince Pierre de Monaco. Il s'agit d'une action en faveur de la création musicale auprès du jeune public.
Cinéma et théâtre, "Un roman, un film"
Cette alliance se manifestera au cours de deux soirées. La première a lieu ce mardi 7 octobre à 20h30 au Théâtre des Variétés. Depuis 2004, les Archives audiovisuelles de Monaco rendent hommage aux lauréats du Prix littéraire de la Fondation Prince Pierre en organisant des séances de projection où sont proposés des documents d’archives et des films inspirés des œuvres des écrivains primés. Cette année, ce sont Jean Giono, lauréat du Prix littéraire en 1953, et Marcel Pagnol, membre du Conseil Littéraire de 1951 à sa disparition en 1974, qui sont à l’honneur au cours de cette soirée, elle se compose de deux parties. Un montage d’archives sur Jean Giono et Jofroide 50 min, en noir et blanc, film de Marcel Pagnol d’après la nouvelle de Jean Giono. La musique est de Vincent Scotto.
La partie théâtre nous l'avons déjà évoquée, il s'agit d'"Oblomov" de Gontcharov avec Guillaume Gallienne et les comédiens de la troupe de la Comédie-Française, lors de la tournée officielle de celle-ci. Le samedi 11 octobre à 21h au Grimaldi Forum.
L’homme, la faune et le climat durant la préhistoire
Ce thème sera évoqué lors du colloque international organisé par le Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco qui se tiendra les 23 et 24 octobre à l’Auditorium du Lycée technique et hôtelier de Monaco. Sous le patronage de S.A.S. Albert II et S.E. Michel Roger, ministre d’État et présidé par le professeur Yves Coppens, président du Comité scientifique international du Musée d’Anthropologie préhistorique. L'ouverture aura lieu le 23 octobre à 14h. Les horaires en sont, jeudi 23 octobre de 14 à 18h et vendredi 24 de 9 à 18h. L’entrée est gratuite et les conférences sont destinées au grand public.
On y entendra notamment le professeur Fiorenzo Facchini de l'Université de Bologne qui parlera de l'“Évolution culturelle: milieu anthropisé, milieu virtuel et les suggestions du transhumanisme”; le professeur Jeffrey Laitman de la School of Medicine at Mount Sinaï, New York avec “Tracing the origins of speech and search to understand human uniqueness”; le docteur Friedemann Schrenk du Senckenberg Research Institute de Francfort; le pprofesseur Michel Egloff de l'Université suisse de Neuchâtel, “Chasseurs de chevaux au bord d’un lac suisse, 13.500 ans avant notre ère”; le docteur Francis Thackeray, directeur du Musée Transvaal de Pretoria, en Afrique du Sud pour “Human evolution from an African perspective, with reference to Charles Darwin’s comments on large mammals from Siberia and South Africa in relation with palaeoclimates and Cuvier”. Quant au professeur Yves Coppens du Collège de France, il traitera de “Diversités hominienne et proboscidienne”. On pourra aussi entendre le professeur Henry de Lumley de l'Institut de paléontologie humaine de Paris qui parlera de l'“Évolution des faunes et des climats quaternaires sur le littoral méditerranéen depuis un million d’années”. Le docteur Frédéric Lacombat, conservateur du Musée de paléontologie de Chilhac en France évoquera “Khroma, histoire de l’autopsie d’un bébé mammouth”. Le professeur Yves Coppens clôturera le colloque.
Une plongée dans l'univers fascinant de la préhistoire à ne pas manquer.
"L’homme, la faune et le climat durant la Préhistoire", Auditorium du Lycée technique et hôtelier de Monaco, 7, allée Lazare Sauvaigo (quartier de La Condamine).
Changement de date
La Direction artistique de Monte-Carlo Société des Bains de Mer informe les spectateurs qui se disposaient à se rendre au récital de Lemmy Constantine, le vendredi 28 novembre prochain, que ledit récital, dans le cadre du Monte-Carlo Jazz Festival 2014, aura lieu le samedi 29 novembre à l’Opéra Garnier. Fils de l’acteur Eddie Constantine et de sa première épouse la ballerine tchèque Helinka Musilova, il enchaîne albums, enregistrements de documentaires et de films publicitaires, sans oublier les festivals, notamment Vienne et Nice. Lors de son passage à Monte-Carlo, Lemmy Constantine partagera la scène avec Dee Dee Bridgewater ainsi qu’avec Curtis Stigers, chanteur, saxophoniste et songwriter américain, auteur du célèbre "I Wonder Why", l’un des grands crooners d’aujourd’hui.
Du côté du NMNM
Depuis le mercredi 1er octobre, le NMNM passe à l'heure d'hiver et sera ouvert tous les jours de 10 à 18h. Signalons par ailleurs que l’exposition Gilbert & George Art Exhibition qui se tient à la Villa Paloma, est prolongée jusqu'au dimanche 30 novembre inclus. L'entrée était gratuite le dimanche 5 octobre et le sera encore le 2 novembre prochain ainsi qu’à l’occasion de la 19e édition de la Journée européenne du patrimoine le dimanche 12 octobre.
Villa Paloma, 56, boulevard du Jardin Exotique: "Gilbert & George Art Exhibition" jusqu'au 30 novembre 2014
Villa Sauber, 17 avenue Princesse Grace: "Portraits d’Intérieurs" jusqu'au 1er février 2015
Le Palmarès 2014 de la Fondation Prince Pierre a été proclamé. Eric Neuhoff est lauréat du Prix littéraire; Paulina Dalmayer est lauréat de la Bourse de la découverte avec "Aime la guerre!", paru chez Fayard en août 2013; Nathalie Aumont a suscité le Coup de cœur des lycéens avec "Consolation", paru chez Arléa en août 2013; quant à l'Estonien Ülo Krigul, il s'est attiré le Coup de cœur des Jeunes mélomanes avec "Swan bone city", pour voix et orchestre.
Le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco créé en 1951, honore chaque année sur proposition dl Conseil littéraire, un écrivain d’expression française de renom pour l’ensemble de son œuvre. Il est doté d’un prix de 15.000 €.
Créée en 2001, à l’occasion du 50e anniversaire du Prix littéraire, la Bourse de la découverte récompense un jeune écrivain francophone pour son premier ouvrage de fiction. D’abord attribuée tous les deux ans, elle est désormais décernée chaque année par le Conseil littéraire. Cette bourse, d’un montant de 12.000 €, est dotée par la Fondation Princesse Grace.
Le Coup de cœur des lycéens se prépare sous la conduite des professeurs de lettres et dans le cadre du chapitre inscrit au programme de littérature "Lire, écrire, publier aujourd’hui". Les élèves établissent leur propre sélection de premiers romans. Le jury est composé d'élèves du Lycée Albert Ier, du Lycée François d’Assise-Nicolas Barré et du Lycée technique et hôtelier.
Quant au Coup de cœur des jeunes mélomanes, il est né en 2011 test doté d’un prix de 6.000 €. Il récompense chaque année une œuvre musicale récente. Sur la proposition d’une liste présentée par le Conseil musical, l’œuvre "Coup de cœur" est sélectionnée par des élèves de l’Académie de musique et du Théâtre de Monaco, ainsi que par ceux des collèges et du lycée monégasques. Ceci, en collaboration de l’Académie de Musique et avec le Théâtre Prince Rainier III de Monaco, la Direction de l’Éducation nationale de la jeunesse et des sports et avec le soutien de la Fondation Princesse Grace, la Fondation Prince Pierre de Monaco. Il s'agit d'une action en faveur de la création musicale auprès du jeune public.
Cinéma et théâtre, "Un roman, un film"
Cette alliance se manifestera au cours de deux soirées. La première a lieu ce mardi 7 octobre à 20h30 au Théâtre des Variétés. Depuis 2004, les Archives audiovisuelles de Monaco rendent hommage aux lauréats du Prix littéraire de la Fondation Prince Pierre en organisant des séances de projection où sont proposés des documents d’archives et des films inspirés des œuvres des écrivains primés. Cette année, ce sont Jean Giono, lauréat du Prix littéraire en 1953, et Marcel Pagnol, membre du Conseil Littéraire de 1951 à sa disparition en 1974, qui sont à l’honneur au cours de cette soirée, elle se compose de deux parties. Un montage d’archives sur Jean Giono et Jofroide 50 min, en noir et blanc, film de Marcel Pagnol d’après la nouvelle de Jean Giono. La musique est de Vincent Scotto.
La partie théâtre nous l'avons déjà évoquée, il s'agit d'"Oblomov" de Gontcharov avec Guillaume Gallienne et les comédiens de la troupe de la Comédie-Française, lors de la tournée officielle de celle-ci. Le samedi 11 octobre à 21h au Grimaldi Forum.
L’homme, la faune et le climat durant la préhistoire
Ce thème sera évoqué lors du colloque international organisé par le Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco qui se tiendra les 23 et 24 octobre à l’Auditorium du Lycée technique et hôtelier de Monaco. Sous le patronage de S.A.S. Albert II et S.E. Michel Roger, ministre d’État et présidé par le professeur Yves Coppens, président du Comité scientifique international du Musée d’Anthropologie préhistorique. L'ouverture aura lieu le 23 octobre à 14h. Les horaires en sont, jeudi 23 octobre de 14 à 18h et vendredi 24 de 9 à 18h. L’entrée est gratuite et les conférences sont destinées au grand public.
On y entendra notamment le professeur Fiorenzo Facchini de l'Université de Bologne qui parlera de l'“Évolution culturelle: milieu anthropisé, milieu virtuel et les suggestions du transhumanisme”; le professeur Jeffrey Laitman de la School of Medicine at Mount Sinaï, New York avec “Tracing the origins of speech and search to understand human uniqueness”; le docteur Friedemann Schrenk du Senckenberg Research Institute de Francfort; le pprofesseur Michel Egloff de l'Université suisse de Neuchâtel, “Chasseurs de chevaux au bord d’un lac suisse, 13.500 ans avant notre ère”; le docteur Francis Thackeray, directeur du Musée Transvaal de Pretoria, en Afrique du Sud pour “Human evolution from an African perspective, with reference to Charles Darwin’s comments on large mammals from Siberia and South Africa in relation with palaeoclimates and Cuvier”. Quant au professeur Yves Coppens du Collège de France, il traitera de “Diversités hominienne et proboscidienne”. On pourra aussi entendre le professeur Henry de Lumley de l'Institut de paléontologie humaine de Paris qui parlera de l'“Évolution des faunes et des climats quaternaires sur le littoral méditerranéen depuis un million d’années”. Le docteur Frédéric Lacombat, conservateur du Musée de paléontologie de Chilhac en France évoquera “Khroma, histoire de l’autopsie d’un bébé mammouth”. Le professeur Yves Coppens clôturera le colloque.
Une plongée dans l'univers fascinant de la préhistoire à ne pas manquer.
"L’homme, la faune et le climat durant la Préhistoire", Auditorium du Lycée technique et hôtelier de Monaco, 7, allée Lazare Sauvaigo (quartier de La Condamine).
Changement de date
La Direction artistique de Monte-Carlo Société des Bains de Mer informe les spectateurs qui se disposaient à se rendre au récital de Lemmy Constantine, le vendredi 28 novembre prochain, que ledit récital, dans le cadre du Monte-Carlo Jazz Festival 2014, aura lieu le samedi 29 novembre à l’Opéra Garnier. Fils de l’acteur Eddie Constantine et de sa première épouse la ballerine tchèque Helinka Musilova, il enchaîne albums, enregistrements de documentaires et de films publicitaires, sans oublier les festivals, notamment Vienne et Nice. Lors de son passage à Monte-Carlo, Lemmy Constantine partagera la scène avec Dee Dee Bridgewater ainsi qu’avec Curtis Stigers, chanteur, saxophoniste et songwriter américain, auteur du célèbre "I Wonder Why", l’un des grands crooners d’aujourd’hui.
Du côté du NMNM
Depuis le mercredi 1er octobre, le NMNM passe à l'heure d'hiver et sera ouvert tous les jours de 10 à 18h. Signalons par ailleurs que l’exposition Gilbert & George Art Exhibition qui se tient à la Villa Paloma, est prolongée jusqu'au dimanche 30 novembre inclus. L'entrée était gratuite le dimanche 5 octobre et le sera encore le 2 novembre prochain ainsi qu’à l’occasion de la 19e édition de la Journée européenne du patrimoine le dimanche 12 octobre.
Villa Paloma, 56, boulevard du Jardin Exotique: "Gilbert & George Art Exhibition" jusqu'au 30 novembre 2014
Villa Sauber, 17 avenue Princesse Grace: "Portraits d’Intérieurs" jusqu'au 1er février 2015
Monaco au quotidien
La Poste se rénove
Les services de la Poste de Monaco informent leur aimable clientèle que le bureau de poste de Monaco Ville des travaux de rénovation à partir du 8 octobre. Travaux dont la durée est estimée à 1 mois. Le bureau de Poste restera ouvert aux heures habituelles pour garantir la continuité du service public postal. La Poste de Monaco prie ses clients de bien vouloir l’excuser de la gêne occasionnée par ces travaux et mettra tout en œuvre pour limiter les désagréments.
Reprise des travaux d’extension Quai Albert Ier
Après le démontage des tentes du Monaco Yacht Show, les travaux de la darse nord du Port de la Condamine vont reprendre jusqu’au Grand Prix de Formule 1 de 2015. Ce chantier a pour objectif d’élargir le quai Albert Ier et de réaliser, sous ce parvis, un espace de 4.500 m2 qui accueillera sur deux niveaux la collection des voitures anciennes de S.A.S. Albert II. Un parking de 300 places sera créé sous ce musée. Compte tenu des contraintes liées aux différentes manifestations organisées sur cet espace central du port de la Condamine, Grand Prix, Monaco Yacht Show, Jumping, Fête foraine…, ces travaux vont s'échelonner sur plusieurs années avec comme objectif de restituer le parvis agrandi pour le Grand-Prix 2017. L’achèvement des travaux est programmé pour fin 2019. Actuellement, la troisième phase concerne la démolition du parvis et des travaux de voirie sur la route de la piscine. L’emprise du chantier comprend une large zone qui s’étend du stade nautique Rainier III au quai des États-Unis, et du boulevard Albert Ier au plan d’eau, nécessitant la mise en sens unique de la route de la piscine dans le sens avenue J.F. Kennedy / bd Albert Ier. Un cheminement piétonnier sera également mis en service. Sur le boulevard Albert Ier, le creusement d’une tranchée va nécessiter un dévoiement de la circulation vers la contre-allée au niveau de l’immeuble Héraklès.
Le chocolat prochainement à l'honneur
Pour sa 1e édition. le Salon du Chocolat se tiendra à l’Espace Fontvieille de Monaco, du 10 au 12 octobre, ceci après Paris, Marseille et Cannes. Les amateurs pourront en toute liberté s'adonner à leur péché mignon en s'approchant des stands des chocolatiers monégasques et des départements voisins qui participeront à cette manifestation. Les animations, démonstrations-dégustations et ateliers, très prisés du public, seront des occasions de rencontres avec les chocolatiers. Quelques moments particuliers viendront animer ces rencontres, défilé de robes en chocolat, conférences et ateliers, espace de démonstrations dégustations animé par de grands chefs pâtissiers et chocolatiers, espace Cacao Show avec danses, chants et contes de pays producteurs de cacao, expositions d’œuvres artistiques ainsi que concours photos culinaires.
Salon du Chocolat, Espace Fontvieille - Monaco
Modification de l’heure légale
Selon les dispositions de l’arrêté ministériel n° 2012-137 du 21 mars 2012, l’heure légale qui avait été avancée d’une heure le dimanche 30 mars 2014, à deux heures, est retardée d’une heure le dimanche 26 octobre 2014, à trois heures du matin.
Vente aux enchères à l'hôtel de Paris
Le mythique établissement commence le déménagement de son mobilier avant sa rénovation complète et Artcurial a répertorié environ 8000 objets qui seront en vente du 25 au 28 janvier. François Tajan, coprésident d'Artcurial, assisté d'une dizaine de collaborateurs préparent depuis le 8 septembre ces quatre journées qui seront des dates inoubliables pour les amateurs d'objets rares dénichés dans les ventes aux enchères. 3.000 lots ont été sélectionnés en collaboration avec Charlotte Lubert-Notari, responsable du patrimoine historique de la Société des Bains de Mer, propriétaire de l'hôtel. Seules les 130 chambres et suites sont concernées et seront entièrement redécorées lors des travaux de rénovation de l'hôtel. C'est pourquoi le mobilier a été déménagé et confié pour la vente à François Tajan. "La literie ne se vend pas aux enchères habituellement. Mais la provenance de l'objet est essentielle pour l'acheteur. Avoir, chez soi ou dans sa résidence secondaire, une chambre de l'Hôtel de Paris peut aiguiser les convoitises". précise Astrid Guillon, commissaire-priseur chargé des inventaires. Il y aura des pièces à tous les prix.
Exposition du 21 au 24 janvier 2015.
Rentrée des Tribunaux
Les services de la Poste de Monaco informent leur aimable clientèle que le bureau de poste de Monaco Ville des travaux de rénovation à partir du 8 octobre. Travaux dont la durée est estimée à 1 mois. Le bureau de Poste restera ouvert aux heures habituelles pour garantir la continuité du service public postal. La Poste de Monaco prie ses clients de bien vouloir l’excuser de la gêne occasionnée par ces travaux et mettra tout en œuvre pour limiter les désagréments.
Reprise des travaux d’extension Quai Albert Ier
Après le démontage des tentes du Monaco Yacht Show, les travaux de la darse nord du Port de la Condamine vont reprendre jusqu’au Grand Prix de Formule 1 de 2015. Ce chantier a pour objectif d’élargir le quai Albert Ier et de réaliser, sous ce parvis, un espace de 4.500 m2 qui accueillera sur deux niveaux la collection des voitures anciennes de S.A.S. Albert II. Un parking de 300 places sera créé sous ce musée. Compte tenu des contraintes liées aux différentes manifestations organisées sur cet espace central du port de la Condamine, Grand Prix, Monaco Yacht Show, Jumping, Fête foraine…, ces travaux vont s'échelonner sur plusieurs années avec comme objectif de restituer le parvis agrandi pour le Grand-Prix 2017. L’achèvement des travaux est programmé pour fin 2019. Actuellement, la troisième phase concerne la démolition du parvis et des travaux de voirie sur la route de la piscine. L’emprise du chantier comprend une large zone qui s’étend du stade nautique Rainier III au quai des États-Unis, et du boulevard Albert Ier au plan d’eau, nécessitant la mise en sens unique de la route de la piscine dans le sens avenue J.F. Kennedy / bd Albert Ier. Un cheminement piétonnier sera également mis en service. Sur le boulevard Albert Ier, le creusement d’une tranchée va nécessiter un dévoiement de la circulation vers la contre-allée au niveau de l’immeuble Héraklès.
Le chocolat prochainement à l'honneur
Pour sa 1e édition. le Salon du Chocolat se tiendra à l’Espace Fontvieille de Monaco, du 10 au 12 octobre, ceci après Paris, Marseille et Cannes. Les amateurs pourront en toute liberté s'adonner à leur péché mignon en s'approchant des stands des chocolatiers monégasques et des départements voisins qui participeront à cette manifestation. Les animations, démonstrations-dégustations et ateliers, très prisés du public, seront des occasions de rencontres avec les chocolatiers. Quelques moments particuliers viendront animer ces rencontres, défilé de robes en chocolat, conférences et ateliers, espace de démonstrations dégustations animé par de grands chefs pâtissiers et chocolatiers, espace Cacao Show avec danses, chants et contes de pays producteurs de cacao, expositions d’œuvres artistiques ainsi que concours photos culinaires.
Salon du Chocolat, Espace Fontvieille - Monaco
Modification de l’heure légale
Selon les dispositions de l’arrêté ministériel n° 2012-137 du 21 mars 2012, l’heure légale qui avait été avancée d’une heure le dimanche 30 mars 2014, à deux heures, est retardée d’une heure le dimanche 26 octobre 2014, à trois heures du matin.
Vente aux enchères à l'hôtel de Paris
Le mythique établissement commence le déménagement de son mobilier avant sa rénovation complète et Artcurial a répertorié environ 8000 objets qui seront en vente du 25 au 28 janvier. François Tajan, coprésident d'Artcurial, assisté d'une dizaine de collaborateurs préparent depuis le 8 septembre ces quatre journées qui seront des dates inoubliables pour les amateurs d'objets rares dénichés dans les ventes aux enchères. 3.000 lots ont été sélectionnés en collaboration avec Charlotte Lubert-Notari, responsable du patrimoine historique de la Société des Bains de Mer, propriétaire de l'hôtel. Seules les 130 chambres et suites sont concernées et seront entièrement redécorées lors des travaux de rénovation de l'hôtel. C'est pourquoi le mobilier a été déménagé et confié pour la vente à François Tajan. "La literie ne se vend pas aux enchères habituellement. Mais la provenance de l'objet est essentielle pour l'acheteur. Avoir, chez soi ou dans sa résidence secondaire, une chambre de l'Hôtel de Paris peut aiguiser les convoitises". précise Astrid Guillon, commissaire-priseur chargé des inventaires. Il y aura des pièces à tous les prix.
Exposition du 21 au 24 janvier 2015.
Rentrée des Tribunaux
Les tribunaux de Monaco ont fait leur rentrée 2014 mercredi dernier.
Au fil des ans
1er octobre 1990, Monaco adhère à l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites, International maritime satellite organization, INMARSAT, créée en 1979.
2 octobre 1697, naissance d'Antoine Grimaldi, chevalier Grimaldi. fils naturel d'Antoine Ier de Monaco et de la danseuse Élisabeth Dufort. Reconnu par son père, il devint gouverneur-général de la Principauté. Il meurt à Monaco le 28 novembre 1784.
2 octobre 1841, fin du règne d'Honoré V qui avait commencé le 16 janvier 1819. Ce même 2 octobre 1841, débute celui de Florestan Ier, fils d'Honoré IV. Le 27 novembre 1816, il avait épousé Caroline Gibert, ils seront les parents de Charles III.
3 octobre 1436, fin du règne du seigneur de Monaco Jean Ier de Monaco, Giovanni Grimaldi, lequel avait commencé en 1427, il était le fils de Rainier II et Isabella Asinari. En 1407, il avait épousé Pomellina Fregoso, ils furent les parents de Catalan de Monaco. Ce 3 octobre 1436, commence l'occupation de la Principauté par le duché de Milan, elle s'achèvera en novembre 1436.
3 octobre 1930, mort à Monaco de Mgr Louis Lazare Perruchot qui était maître de chapelle à la Cathédrale de Monaco depuis 1904. Il était né au Creusot, dans le département de Saône-et-Loire le 7 octobre 1852.
7 octobre 1581, fin du règne du seigneur de Monaco Honoré Ier de Monaco, Onorato Grialdi qui avait commencé le 22 août 1523. Le 8 juin 1545, il avait épousé Isabella Grimaldi, ils seront les parents de Charles II et Hercule Ier qui régneront successivement. Ce même 7 octobre 1581,commençait le règne Charles II, Carlo Grimaldi, il s'achèvera le 17 mai 1589.
2 octobre 1697, naissance d'Antoine Grimaldi, chevalier Grimaldi. fils naturel d'Antoine Ier de Monaco et de la danseuse Élisabeth Dufort. Reconnu par son père, il devint gouverneur-général de la Principauté. Il meurt à Monaco le 28 novembre 1784.
2 octobre 1841, fin du règne d'Honoré V qui avait commencé le 16 janvier 1819. Ce même 2 octobre 1841, débute celui de Florestan Ier, fils d'Honoré IV. Le 27 novembre 1816, il avait épousé Caroline Gibert, ils seront les parents de Charles III.
3 octobre 1436, fin du règne du seigneur de Monaco Jean Ier de Monaco, Giovanni Grimaldi, lequel avait commencé en 1427, il était le fils de Rainier II et Isabella Asinari. En 1407, il avait épousé Pomellina Fregoso, ils furent les parents de Catalan de Monaco. Ce 3 octobre 1436, commence l'occupation de la Principauté par le duché de Milan, elle s'achèvera en novembre 1436.
3 octobre 1930, mort à Monaco de Mgr Louis Lazare Perruchot qui était maître de chapelle à la Cathédrale de Monaco depuis 1904. Il était né au Creusot, dans le département de Saône-et-Loire le 7 octobre 1852.
7 octobre 1581, fin du règne du seigneur de Monaco Honoré Ier de Monaco, Onorato Grialdi qui avait commencé le 22 août 1523. Le 8 juin 1545, il avait épousé Isabella Grimaldi, ils seront les parents de Charles II et Hercule Ier qui régneront successivement. Ce même 7 octobre 1581,commençait le règne Charles II, Carlo Grimaldi, il s'achèvera le 17 mai 1589.