Actus de Monaco novembre 2015 - 4

1. Sommaire
2. Échos du Palais: retour sur la Fête nationale, nominations, S.A.S. Albert II et l'ASM
3. Monaco international: Peace and sport à Monaco
4. Monaco et l'économie: concours de création d’entreprise, trophées du Club de l'Éco
5. Monaco culturel: jazz à Monaco, nominations
6. Monaco au quotidien: remise de paniers gourmands, autre distribution, le maire dans les maisons de retraite, une garde à vue qui en a surpris plus d'un, le secrétariat du Père Noël ouvre ses portes
7. Au fil des ans

Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous

Retour sur la Fête nationale

La Principauté de Monaco célèbre chaque année le 19 novembre le Prince souverain et la famille princière. Les festivités ont lieu sur la place du Palais, sur le Rocher. Cette année, la "Fête du Prince" était marquée par la solidarité envers le Pays voisin, cible des terroristes. A la Cathédrale de Monaco, la messe était dédiée aux victimes des attentats sanglants. Les jumeaux princiers Jacques et Gabriella, qui étaient dans les bras de leurs parents, ont regardé avec intérêt le traditionnel défilé militaire a eu lieu cette fois aussi devant le Palais.



Nominations

L'Ordonnance souveraine n°5.556 du 17 novembre porte promotions ou nominations dans l’Ordre de Saint-Charles. Au grade de grand officier, Vincent Dor, professeur de chirurgie, président du Conseil d’administration du Centre cardio-thoracique de Monaco, Jean-Claude Michel, ancien ambassadeur près le Saint-Siège. Au grade de commandeur, Yvette Lambin-Berti, membre du Conseil de la Couronne, secrétaire général du Comité olympique monégasque, Brigitte Grinda-Gambarini, premier président de la Cour d’Appel, Bernd Kunth, président de la Fondation Prince Albert II de Monaco, Allemagne. Au grade d'officier, Fortune Aleta, épouse Ledesma, consul général honoraire de Monaco à Manille, Jean-Charles Curau, directeur des Affaires culturelles, Jean-Claude Eude, ancien directeur de banque, consul honoraire de Lettonie à Monaco, Claudette Gastaud, ancien ambassadeur, représentant permanent de la Principauté de Monaco auprès du Conseil de l’Europe, Jacques Jobard, docteur en médecine, ancien chef de service au CHPG, Serge Klarsfeld, membre de la Commission chargée de l’assistance aux victimes de spoliations de biens subies à Monaco durant la seconde guerre mondiale ou à leurs ayants-droit, Christophe Robino, docteur en médecine, chef de service au CHPG, François Simard, directeur adjoint du programme Global marin et polaire à l’Union internationale pour la conservation de la nature. Au grade de chevalier on remarque notamment, Francesco Borruto, professeur de médecine, attaché au CHPG, Sylvain Charnay, administrateur de l’Orchestre philharmonique de Monte-Carlo, Cécile Chatel, épouse Petit, vice-président de la Cour de Révision, Jean-Baptiste Donnier, professeur agrégé des Facultés de droit, conseiller d’État, Aly Guéladio Kamara, consul honoraire de Monaco à Nouakchott, Tristan Lascar, docteur en médecine, chef de service adjoint au CHPG, Sophie Lavagna, avocat-défenseur, conseiller national, Alexander Moghadam, consul honoraire du Népal à Monaco, Gilles Pages, chargé de recherche au Centre scientifique de Monaco, Joël Passeron, directeur technique de l’Institut Océanographique de Monaco,Philippe Prudhomme, membre du Conseil économique et social, Philippe Rebaudengo, lieutenant-colonel, chef de Corps à la Compagnie des Carabiniers, Nadir Saoudi, professeur de médecine, chef de service au CHPG, Patrick SimonI, directeur du Musée d’anthropologie préhistorique de Monaco, Olivier Terno, docteur en médecine, chef de service adjoint au CHP,

L'Ordonnance souveraine n°5.557 du 17 novembre porte promotions ou nominations dans l’Ordre des Grimaldi. Au grade de commandeur, James Charrier, président de la Commission supérieure des comptes. Au grade d'officier, Jordi Xucla, membre de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe. Au grade de chevalier, on relève notamment: Patrick Bautheac, colonel, Michel Boeri, membre du Conseil de la Couronne, président de l’Automobile Club de Monaco, Philippe Brunner, docteur en médecine, chef de service au CHPG, Hélène Faggionato, épouse Knight, consul de Monaco à Zurich, Emmanuel Lebegue, lieutenant-colonel, aide de camp de S.A.S. Albert II, Guido Meier, consul de Monaco à Vaduz.

S.A.S. Albert II et l'ASM

Le Prince n'est pas très satisfait des résultats de la politique sportive que mène l'ASM. Nous avions vu récemment qu'il avait fait part de son mécontentement au cours d'une interview qu'il avait accordée à un quotidien local. Il y déclarait notamment "Les résultats sont très moyens, insuffisants" et ajoutait "Il aurait pu y avoir une volonté plus forte d'achat de joueurs pendant le mercato, l'effectif de jeunes joueurs, certes talentueux, ne suffit pas pour maintenir de bons résultats. Est-ce qu'il y aura des changements pendant le mercato d'hiver? Je n'ai pas encore eu cette discussion avec les dirigeants, mais je compte étudier avec eux l'orientation à donner. Si on veut jouer les premiers rôles, il faudra renforcer l'équipe". Le vice-président de l'ASM Vadim Vasilyev a répondu à ces propos dans les colonnes de L’Équipe. "Le prince est le supporter numéro un du club et il est normal qu'il affiche son opinion sur les résultats sportifs. Nous ne sommes également pas satisfaits de la situation sportive actuelle. Mais nous sommes persuadés que nous allons nous améliorer et atteindre nos objectifs". Avant d'ajouter que le Prince allait être associé aux futures décisions de la direction. "Nous continuerons de prendre toutes les décisions majeures en concertation avec lui".

"Peace and sport" à Monaco

A l’invitation de Joël Bouzou, président-fondateur de "Peace and Sport - l’organisation pour la paix", le ministre ivoirien des Sports et des loisirs François Albert Amichia, prendra part à la 8e édition du Forum International Peace and Sport qui se tient en Principauté, du 25 au 27 novembre, sous le haut patronage de S.A.S. Albert II. Depuis sa création en 2007, ce Forum est devenu le rendez-vous immanquable de tous les acteurs du mouvement de la paix par le sport. Et pendant ces trois jours, les artisans de la paix par le sport vont débattre pour contribuer à enrichir le mouvement de la paix durable par le sport. Cette 8e édition sera consacrée à l’implication de la jeunesse pour faire face aux défis futurs à relever à travers le sport. Cette année, seront rassemblés plus de 500 décideurs et représentants majeurs de la gouvernance mondiale du sport et des gouvernements, des organisations internationales, des ONG, des secteurs privé et académique ainsi que des athlètes de haut niveau, issus de plus de 100 pays.

Une marche symbolique aux couleurs de la paix aura lieu ce mercredi 25 novembre à 18h, entre la place du Casino et le parvis du Grimaldi Forum. Entre 17h45 et 18h45, les arrêts de bus Place du Casino, Spélugues, Portier, Grimaldi Forum, Plages, Sea Club ne seront donc pas desservis.

20e édition du concours de création d’entreprise

A l'occasion de la clôture du salon "Monaco Business", Jean Castellini, conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’économie, a remis le Prix du meilleur projet au lauréat du 20e Concours de Création d'entreprise organisé par la Jeune Chambre Économique de Monaco. Le montant s’élève, comme chaque année, à 40.000€. Le jury a choisi cette année de soutenir plus particulièrement l’entreprise "URBAN SIM MONACO" récemment créée par une jeune Monégasque Morgane Jade Aureglia, géographe-urbaniste diplômée.
Dans le même temps, le Prix de la JCE a été attribué au projet "YOU DOME" porté par Romain Goiran, qui propose un équipement technologique innovant permettant le suivi interactif de mesures anthropométriques, utiles notamment aux organismes sportifs et de bien-être.

Trophées du Club de l’Éco de Monaco

Pour la 4e année consécutive, le MEB, Monaco Economic Board et Nice-Matin organisent les Trophées du Club de l'Éco de Monaco qui récompensent des entrepreneurs de la Principauté qui se sont fait remarquer. Sur 150 entreprises sélectionnées par la rédaction de Nice-Matin et MEB, 35 ont été retenues et réparties dans 7 catégories pour être sélectionnées par le jury. Le rendez-vous était fixé au mardi 24 novembre à 18h au Grimaldi Forum Monaco.

Jazz à Monaco

Le Monte-Carlo Jazz Festival fête ses dix ans du lundi 23 novembre au dimanche 6 décembre 2015 à l’Opéra Garnier Monte-Carlo. Et pour cette 10e édition, ce sera une affiche avec des musiciens et des chanteurs de renommée internationale.

Nominations

L'Ordonnance Souveraine n°5.560 du 18 novembre porte promotions ou nominations dans l’Ordre du Mérite culturel.
Au grade de commandeur, Gianluigi Gelmetti, chef d’orchestre.
Au grade d'officier, Majid Boustany, administrateur de société, Bernice Coppieters, danseuse étoile, Jean Guilaine et Jean-Laurent Monnier, membres du Comité scientifique international du Musée d’anthropologie préhistorique de Monaco. Au grade de chevalier, Hans Abrahamsen, membre du Conseil musical de la Fondation Prince Pierre de Monaco, Jean-Louis Andral, conservateur en chef du Musée Picasso, directeur des Musées de la Ville d’Antibes, Philippe Favier, artiste peintre, graveur, scénographe, Mimoza Koike, danseuse première soliste, chorégraphe, Renaud Layrac, professeur de dessin, Jean Mascle, ancien membre du Conseil scientifique de l’Institut océanographique, Michel Merkt, producteur de films, Caroline Mouflette, épouse Marsan, artiste chorégraphe, présidente du groupe folklorique "la Palladienne", Augusta Read Thomas, membre du Conseil musical de la Fondation Prince Pierre de Monaco, François Thiolat, ancien responsable de relations publiques et d’éditions aux Ballets de Monte-Carlo, Helena Tulve, membre du Conseil musical de la Fondation Prince Pierre de Monaco.

Remise de paniers gourmands

La Princesse Charlène dont on connaît les actions généreuses, s'est rendue mardi 17 novembre, auprès de 133 personnes âgées monégasques suivies par le service d’action sociale de la Croix-Rouge monégasque. Ceci, au siège de la Croix-rouge monégasque.Toujours vêtue avec une grande élégance, la Princesse a remis à chacune le traditionnel panier gourmand de la Fête nationale. Elle n'était pas seule, S.A.S. Albert II l'accompagnait, même s'il a dû s'éclipser au bout d'un moment pour assister aux obsèques d'Anne-Marie Campora. Elle était aussi entourée par le comité exécutif de la Croix-Rouge monégasque et son vice-président, Philippe Narmino. Ce geste délicat de la Princesse permettra à toutes ces personnes de passer les fêtes de fin d'année en sachant qu'on ne les a pas oubliées.

Autre distribution

Mercredi 18 novembre, dans l'après-midi, l'Amicale des aînés monégasques a accueilli la Princesse Stéphanie au foyer social Rainier III. Toujours dans le cadre des festivités de la Fête nationale. Elle a remis quelque 800 cadeaux. Les dames ont reçu une bonbonnière avec le monogramme du Prince sur lequel figurent les dates des dix ans de l'avènement, rempli de rochers chocolat. Aux hommes fut remis un panier contenant de l'armagnac et deux verres sur lesquels figure aussi le monogramme. Sept cents autres colis ont été distribués dans toutes les maisons de retraite et au CHPG à tous les seniors monégasques ou résidents.

Le maire en visite dans les maisons de retraite

A l'occasion de la Fête nationale, Georges Marsan, accompagné de ses adjoints Camille Svara, Jacques Pastor et Henri Doria, ainsi que du Service d’actions sociales de la Mairie, auprès des résidents de ces divers établissements. Un petit panier d’osier garni de meringues au caramel et beurre salé a été remis à chaque résident.

Une garde à vue qui en a surpris plus d'un

Mardi 17 novembre, Dmitri Rybolovlev, président de l'AS Monaco, depuis décembre 2011, a été placé en garde à vue. Il avait porté plainte contre son marchand de tableaux, le Genevois Yves Bouvier pour "escroquerie" début 2015. Escroquerie d'un milliard de dollars sur la vente de tableaux de maîtres entre 2003 et 2014. Cependant, un juge d'instruction a été saisi d'une contre-plainte déposée pour atteinte à la vie privée. Il faut préciser que Dmitri Rybolovlev n'était pas seul, il était entendu en compagne de son avocate, Tetiana Bersheda. Il n'a pas manqué de minimiser cet épisode en déclarant dans un communiqué qu'il était seulement au commissariat pour une simple "audition".

Le secrétariat du Père Noël ouvre ses portes

C'est chose faite depuis avant-hier, à La Poste Monaco, et ce pour la 9e année consécutive. Cette mission se prolongera jusqu’au 23 décembre. Et pendant que le Père Noël, en compagnie de ses lutins, prépare les jouets qu’il distribuera le 24 décembre à minuit, le secrétariat s'efforce de traiter au mieux le courrier des enfants et leur répondra de manière individuelle. Pour écrire au Père Noël, c'est vraiment très simple. Il suffit de lui envoyer une lettre ou un dessin dans une enveloppe,. Ce courrier pourra être déposé dans n’importe quelle autre boîte aux lettres de la Principauté. Mais il est également possible de lui écrire sur en cliquant ici, car le Père Noël a su se mettre aux techniques les plus en pointe. Il ne suffit pas d'écrire, il faut aussi recevoir une réponse du Père Noël. Les enfants, avec l’aide de leurs parents, ne doivent donc pas oublier de mentionner de manière lisible leurs nom, prénom et adresse, sur l’enveloppe, leur lettre ou leur dessin.

17 novembre 1866, création à l'Opéra-Comique de Paris de Migon, opéra-comique en 3 actes et 5 tableaux d’Ambroise Thomas, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré. La première représentation à l’Opéra de Monte-Carlo eut lieu le 11 février 1882.

19 novembre 1938, naissance Jean-Louis Campora qui fut notamment chef du Service de médecine au CHPG. Élu président du Conseil national les 11 février 1993 et le 19 février 1998. A partir du 15 juin 1975, il fut président de l'AS et y restera pendant 28 ans. En janvier 2013, il revient comme vice-président chargé des "relations extérieures du club". Mission qui se terminera l'été suivant, il était le frère jumeau d'Anne-Marie Campora récemment disparue.
19 novembre 1961, à l'occasion de la Fête nationale, Maurice Besnard, alors directeur de l'Opéra de Monte-Carlo, fait représenter "Il Visconte dimezzato, Le Vicomte pourfendu", du compositeur Bruno Gillet lauréat cette année-là, pour la musique lyrique, des Prix de composition musicale Prince Rainier III. Cette composition est inspirée du roman éponyme d'Italo Calvino. Livret de Bruno Gillet, mise en scène de Marcello Cortis, décors et costumes de Lorenzo Ghiglia, sous le direction du chef Louis Fremaux.
19 novembre 1963, première à l'Opéra de Monte-Carlo, à l'occasion de la Fête nationale de "Il Linguaggio dei fiori, Le Langage des fleurs". Dans une mise en scène de Margherita Wallmann. L’œuvre est inspirée du drame de Federico García Lorca écrit en 1935, "Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores".
19 novembre 1987, une eucharistie solennelle, présidée par le Cardinal Luigi Dadaglio, célébrait à l’Espace Fontvieille, le centenaire du diocèse de Monaco. Diocèse qui avait été créé par la bulle pontificale "Quemadmodum Sollicitus Pastor" de Léon XIII, en date du 15 mars 1887.

21 novembre 1689, naissance de Jacques de Goyon de Matignon à Torigni-sur-Vire dans le département de la Manche. Le 20 octobre 1715, il épouse Louise-Hippolyte de Monaco, princesse de Monaco. A la mort de cette dernière, le 29 décembre 1731, il devient prince souverain de Monaco, sous le nom de Jacques Ier de Monaco, duc de Valentinois, pair de France, et le restera jusqu'au 7 novembre 1733. Son fils Honoré III lui succède. Jacques Ier meurt à Paris le 23 avril 1751.
21 novembre 1895, naissance à Marseille du romancier et historien de l'art Marcel Brion. Ce spécialiste de la Renaissance italienne et de l'Allemagne romantique avait été élu à l'Académie française en 1964. En 1956, il avait reçu le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco. Marcel Brion est mort à Paris le 23 octobre 1984.
21 novembre 1936, naissance à Philadelphie de James DePreist. Au cours de sa carrière internationale, ce neveu du célèbre contralto Marian Anderson, dirigea l'orchestre philharmonique de Monte-Carlo de 1994 à 1998. James DePreist est mort le 8 février 2013, à Scottsdale, en Arizona.

23 novembre 1933, naissance à Dębica du compositeur et chef d'orchestre polonais Krzysztof Penderecki. Son œuvre "Le Songe de Jacob", fut créée le 14 août 1974, sous la direction de Stanislaw Skrowaczewski, dans le cadre des concerts d'été donnés dans la Cour d'honneur du Palais princier.

24 novembre 1996, adhésion de Monaco à ACCOBAMS, Accord du PNUE sur la conservation des cétacés de la Mer noire, de la Méditerranée et de la Zone atlantique adjacente.