Actus de Monaco novembre 2015 - 1

1. Sommaire
2. Échos du Palais: déplacements princiers, nomination
3. Monaco international: protocole d’accord Gouvernement princier et Mauritanie, accréditation d’ambassadeurs, États américains et National Geographic Society, 70e anniversaire de l'ONU, commémoration au Palais des Nations à Genève, Monaco et le 9e Forum des jeunes de l’UNESCO, condoléances du Gouvernement princier, journée internationale des droits de l'enfant
4. Monaco et l'économie: rendre la Principauté de Monaco plus attractive, pavillon de Monaco et World Expo Museum de Shanghai, économie et bonheur
5. Monaco et la jeunesse: au service de la jeunesse monégasque, passeport santé-climat-environnement
6. Monaco culturel: un artiste monégasque à Milan, théâtre, le Chat Rose s'invite à Monaco
7. Monaco au quotidien: le 11 novembre en Principauté, fête nationale 2015, réglementation, travaux sur les réseaux boulevard Charles III
8. Au fil des ans

Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous

Déplacements princiers

A Moscou

Le mercredi 21 octobre 2015, S.A.S. Albert II a rencontré le président russe Vladimir Poutine. A l’occasion de l'ouverture du Forum mondial des olympiens à Moscou. C’est le président russe qui a ouvert officiellement ce premier World Olympians Forum devant 150 olympiens représentant 120 pays, en compagnie du président de l'Association mondiale des olympiens, WOA, Joël Bouzou, du président du CIO Thomas Bach, et naturellement du parrain de la WOA et membre du CIO, le Prince Albert II. Plusieurs figures emblématiques de l'olympisme participaient également à l’événement, comme Sergey Bubka ou Yelena Isinbaeva. Pour le président Poutine "Les athlètes sont de vrais ambassadeurs de la paix. Ils symbolisent le respect, le fair-play et l'ouverture d'esprit". Le Forum a adopté une déclaration présentée par Joël Bouzou. Déclaration qui soutient la Charte olympique et les réformes engagées à la suite de l'adoption de l'Agenda olympique 2020.

A Naples

Le mercredi 28 octobre, S.A.S. Albert II s’est rendu à Naples pour y visiter l'exposition "Mediterra" du photographe Olivier Jude, elle vante les beautés de la Méditerranée. Il était accompagné du Prince Charles de Bourbon des Deux-Siciles. L'exposition de ce spécialiste de la prise de vues sous-marines, a lieu au Castel dell'Ovo. Mariano Bruno, consul de Monaco à Naples, en a assuré la mise en place. "Je trouve Naples très belle", a déclaré le Prince, selon le quotidien napolitain "Il Mattino". Il en a profité pour réaffirmer combien il est important de préserver le patrimoine historique et culturel de la Méditerranée. Outre cette visite, il a assisté au théâtre San Carlo à une répétition de "La Traviata" de Verdi, au programme de l'illustre maison d'opéra en ce début novembre. On lui a aussi offert une pizza qui en son honneur était ornée de son nom en lettres de mozzarella. L’exposition est prévue jusqu’au 15 novembre.

A Londres

Le 29 octobre dernier, S.A.S. Albert II s'est déplacé au Royaume-Uni pour promouvoir sa Fondation. Dans la matinée, il a visité Plymouth et en fin d’après-midi, il était à Londres l'invité d’honneur d’un gala. Une soirée de bienfaisance "Churchill & Monte-Carlo" qui se tenait dans les locaux luxueux du siège de la société Sotheby’s. Le Prince y a rencontré et décoré le Prince Al Walid d’Arabie-Saoudie, neveu du Roi Salmane, homme d’affaires mondialement connu. Il vient de révéler qu’à sa disparition il léguerait toute sa fortune à des œuvres humanitaires et écologiques, 32 milliards de dollars. Le dîner pour 240 personnes, était suivi d'une, tombola et d’une vente aux enchères, en présence de la comtesse Sophie de Wessex, belle-fille de la Reine Elizabeth II, de la princesse Corinna de Sayn-Wittgenstein-Sayn et de S.E. Évelyne Genta, ambassadeur de Monaco au Royaume-Uni. Des lots étaient consacrés à l’histoire de Monaco et de Winston Churchill, l’ancien Premier ministre britannique qui fréquenta assidument la Principauté à partir de 1945 et avait ses habitudes à l'Hôtel de Paris.

Nomination

L'Ordonnance souveraine n°5.539 du 29 octobre porte nomination dans l’Ordre de Grimaldi. Est ainsi nommé au grade de Grand officier S.A.R. le Prince Alwaleed Bin Talal Bin Abdulaziz Alsaud. Cet ordre fut créé par S.A.S. Rainier III le 18 novembre 1954, l’ordre de Grimaldi. Il distingue et récompense les personnes qui ont contribué au prestige de la Principauté.

Protocole d’accord Gouvernement princier et Mauritanie

La signature de cet accord concernant la protection civile, a eu lieu en Principauté, le 28 octobre 2015, à l’occasion d’une visite de travail d’une délégation du ministère mauritanien de l’Intérieur et de la décentralisation. Les deux pays sont liés par un partenariat de longue date dans le domaine de la protection civile. Initié en 1998 par le Corps des sapeurs-pompiers de Monaco, il bénéficie depuis 2004 de financements alloués par la Direction de la Coopération internationale au titre de l’Aide publique au développement. Ce protocole d’accord a donc été signé entre Patrice Cellario, conseiller de Gouvernement pour l’Intérieur, et Mohamed El Hadi Macina, secrétaire général du ministère de l’Intérieur et de la décentralisation, en présence de Gilles Tonelli, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération, et va permettre de renforcer l’appui du Gouvernement princier à la protection civile en Mauritanie, avec un financement total de 250.000€ durant la période 2016-2018. En marge de cette signature, plusieurs réunions de travail ont été organisées entre la délégation mauritanienne, le Corps des sapeurs-pompiers et la Direction de la Coopération internationale, afin d’échanger sur l’état d’avancement des actions en cours et sur les perspectives futures de coopération. Depuis 2004, le Gouvernement princier a alloué plus d’un million d’euros en faveur de la Direction générale de la protection civile mauritanienne. Ce partenariat est principalement axé sur la dotation de matériel et d’équipements, la formation, la construction de postes de secours et la réalisation de missions d’expertises.

Accréditation d’ambassadeurs

Le Département des Relations extérieures et de la coopération a reçu, le mardi 27 octobre dernier, quatre ambassadeurs extraordinaires et plénipotentiaires, respectivement S.E. Chul-min Mo de la République de Corée, S.E. Paulo Cesar De Oliveira Campos de la République fédérative du Brésil, S.E. Abdoulaye Idrissa Wagne de la République Islamique de Mauritanie et S.E. Vincent Mertens de Wilmars de Belgique. Lesquels avaient présenté dans la matinée leurs lettres de créance à S.A.S. Albert II. Le déjeuner offert par la Direction des Relations diplomatiques et consulaires s'est déroulé à l’Hôtel Hermitage. Autour d'Isabelle Rosabrunetto, directeur général du Département des Relations extérieures et de la coopération, étaient réunis les ambassadeurs nouvellement accrédités, Anne-Marie Boisbouvier, conseiller au Cabinet princier, Vincent Lozza, directeur général du Monaco Economic Board et Marie-Catherine Caruso-Ravera, directeur des Relations diplomatiques et consulaires.

États américains et National Geographic Society

Pour marquer le cinquième anniversaire de l'admission de Monaco en qualité de pays observateur auprès de l'OEA, Organisation des états américains, l'ambassade de Monaco à Washington a organisé, le 26 octobre dernier, au siège de ladite OEA, une conférence-débat consacrée à la préservation des océans face aux changements climatiques. "Our Shared Treasure: An analysis of challenges and successful practices for ocean conservation (Notre trésor commun: analyse des défis et des pratiques efficaces pour la conservation des océans)" était ouverte au grand public et diffusée en direct, sur Internet, via le site de l’OEA. Plus de 250 personnalités des milieux diplomatique, politique, environnemental et philanthropique de la région de Washington DC y assistaient. Après un discours de bienvenue prononcé par l’ambassadeur Nestor Mendez, secrétaire général adjoint de l’OEA, S.E. Maguy Maccario Doyle, ambassadeur de Monaco aux États-Unis et au Canada, et observateur permanent auprès de l’OEA, a évoqué l’engagement historique de la Principauté dans la protection de l'environnement et en particulier du milieu marin. Elle a également présenté un message-vidéo enregistré pour l’occasion par S.A.S. Albert II, dans lequel il saluait la coopération depuis cinq ans entre Monaco et l’OEA, et rappelé combien cette thématique était au centre des priorités de sa Fondation et du Gouvernement princier. Divers thèmes d'intérêt majeurs ont été abordés, importance des océans pour la survie de l’humanité, situation politique mondiale par rapport au réchauffement climatique à la veille de la Conférence COP 21 à Paris, importance du rôle des Aires Maritimes Protégées, pollution plastique, pêcheries durables, ou encore le succès du programme "Deep Reef Observation Project" dans les Caraïbes, financé par la Fondation Prince Albert II et la Smithsonian Institution.

70e anniversaire de l'ONU

Pour s'associer à cet anniversaire, le 24 octobre dernier, le Palais princier était éclairé en bleu. Par ailleurs, à New York, le 23 octobre dernier, en marge des célébrations de cet anniversaire, S.E. Isabelle Picco, ambassadeur et représentant permanent de Monaco auprès des Nations Unies, a participé au lancement officiel d'un Code de conduite qui a recueilli à ce jour le soutien de 104 États membres. Code présenté par le groupe ACT, Accountability, Coherence, Transparency, qui appelle les états membres de l’ONU à ne pas voter contre un texte relatif à des situations d’atrocités de masse présenté au conseil de sécurité. En septembre dernier Gilles Tonelli, conseiller des Relations extérieures et de la coopération, avait en effet annoncé, à la tribune de l’ONU, lors du débat général, le plein soutien de Monaco à l’initiative du Groupe "Responsabilité, Cohérence et Transparence", portée par le Liechtenstein. Cette initiative s’ajoute à celle présentée par la France et le Mexique, également soutenue par Monaco, appelant les membres permanents du Conseil de sécurité à s’engager, volontairement et collectivement, à ne pas utiliser leur droit de véto dans des situations de crimes de masse.

Commémoration au Palais des Nations à Genève

Le samedi 24 octobre dernier, S.E. Carole Lanteri, ambassadeur, représentant permanent de Monaco auprès de l’Office des Nations Unies participait à la journée de commémoration des 70 ans de l'ONU. Le Palais des Nations à Genève était entièrement ouvert au public, s'y sont succédé toute la journée des manifestations organisées par les missions, les organisations internationales et les ONG. Cet événement a été marqué par l'inauguration de la sculpture "Renaissance" conçue par l'artiste italien Michelangelo Pistoletto. L'oeuvre symbolise un nouvel état du monde où tous les acteurs se réunissent avec harmonie, elle se compose de 193 blocs de marbre, rappel du nombre d'États membres des Nations Unies. Chacun mesure environ 40 x 40 cm et pèse près de 300 kg, ils ont été sélectionnées afin de correspondre au mieux à l'image de chaque pays représenté. Monaco fait partie des 34 pays qui ont contribué financièrement à cette réalisation. Selon l'artiste "Les pierres représentent la renaissance, l’unité, l’unification des Nations Unies".

Monaco et le 9e Forum des jeunes de l’UNESCO

Il se déroulait au siège de l’Organisation du 26 au 28 octobre dernier et Camille Devissi, étudiante monégasque en Master 2 Océanographie et Environnement à l’Université Pierre et Marie Curie de Paris, représentait Monaco. Ceci, quelques semaines après le sommet des Nations Unies pour le développement durable et un mois avant la Conférence Paris Climat, COP21. Ouvrant traditionnellement la Conférence générale de l’UNESCO, ce 9e Forum réunissant plus de 500 jeunes gens venus du monde entier, avait pour thème général "les jeunes citoyens du monde pour une planète durable". Thème qui se situe dans le droit fil de de la stratégie opérationnelle de l’UNESCO pour la jeunesse 2014-2021. Ce qui a permis aux participants d’examiner les défis du développement durable tout en maintenant l’accent sur le changement climatique et les débats autour de la COP21. Les conclusions ont débouché sur des recommandations et des projets d’action qui ont reçu le label du 9e Forum des jeunes. Ces recommandations seront présentées lors de la 38e session de la Conférence générale de l’UNESCO, à Paris, du 3 au 18 novembre, et certaines d’entre elles seront mises en avant à la COP21, par Irina Bokova, directrice générale de l’Organisation.

Condoléances du Gouvernement princier

Elle ont été adressées par S.E. Michel Roger, ministre d’État à Dmitri Medvedev, Premier ministre de la Fédération de Russie.
"Monsieur le Premier ministre,
J’ai appris avec grande tristesse la terrible catastrophe aérienne survenue ce matin en Égypte et qui a coûté la vie à plus de deux cents de vos compatriotes. Mes pensées vont tout d’abord aux victimes, à leurs familles et à leurs proches, et aussi à tous ceux qui, avec abnégation et courage, œuvrent sur place aux opérations de secours. Au nom du Gouvernement Princier et des liens historiques et amicaux qui unissent nos deux pays, je vous prie d’accepter, Monsieur le Premier Ministre, mes condoléances les plus sincères et d’assurer le peuple russe de mon plus profond soutien dans ces heures si cruelles."

Journée internationale des droits de l'enfant
 

A l’occasion de la Journée internationale des droits de l’enfant, le 20 novembre 2015, Isabelle Bonnal, directeur de l’Éducation nationale de la jeunesse et des sports, a souhaité associer cette manifestation à vocation caritative à la célébration "2015, année de la Russie à Monaco". Sur invitation du Gouvernement princier, l’ensemble folklorique russe Loktev, créé en 1937, se produira ce jour-là, au Grimaldi Forum, à 19h30. Il est composé d'une soixantaine de jeunes artistes de 7 à 17 ans qui interpréteront des danses folkloriques. Les élèves de Monaco pour leur part, interviendront en première partie et les musiciens de l’Académie de musique Prince Rainier III proposeront des morceaux choisis de leur répertoire.

Rendre la Principauté de Monaco plus attractive

De nombreux décideurs monégasques ont assisté le mardi 27 octobre dernier, au Musée océanographique, à la remise du rapport annuel du CSA, Conseil stratégique pour l’attractivité. Lequel a livré ses orientations sur l’avenir du pays. Selon S.E. le ministre d’État qui ouvrait la séance plénière "Le CSA est devenu une solide force de proposition et a su adapter ses réflexions à la réalité du moment avec une vision prospective". Depuis quatre ans, le CSA a créé cinq commissions: destination Monaco, finances, qualité de vie, immobilier et yachting. Ce dernier domaine est très actif, 5% du chiffre d'affaires de Monaco et 1.435 emplois à terre, ce qu'a souligné Bernard d'Alessandri, secrétaire général du Yacht-club. En ce qui concerne la qualité de vie, le rapporteur, Robert Calcagno a souligné quelques réflexions de son groupe, conserver la sécurité comme point d'attractivité, faciliter les déplacements internationaux des porteurs d'une carte de résident monégasque. Quant à la partie touristique, le CSA a mis en avant la possibilité de diversifier l'offre commerciale, de l'étendre et "de veiller à ce que nos palaces soient à la hauteur de leurs concurrents à travers le monde". Pistes qui n'en doutons pas, serviront de base de travail au Gouvernement et aux décideurs pour rendre encore plus attractif le Monaco de demain.

Pavillon de Monaco et World Expo Museum de Shanghai

Jeudi 22 octobre, le Pavillon de Monaco faisait don au World Expo Museum de Shanghai d'un certain nombre d'objets représentatifs de la participation monégasque à l'Exposition de Milan. La cérémonie s'est déroulée au Pavillon, en présence de S.E. Robert Fillon, commissaire général du Pavillon de Monaco et de Yvan Crovetto, directeur du Pavillon. Jiang Sha, directrice exécutive du Musée de Shanghai, assistée de ses collaboratrices.représentaient le World Expo Museum de Shanghai. Cette donation a pour but de présenter la participation de Monaco à l’Exposition universelle de Milan au sein de l’Exposition temporaire qui sera exposée, en 2016, à  Shanghai. Elle a été symbolisée par la remise d’un certificat signé par les deux parties.
Le World Expo Museum de Shanghai, premier musée dédié aux expositions universelles, est un projet commun à la municipalité de Shanghai et au BIE, Bureau international des expositions. Il devrait ouvrir ses portes le 1er mai 2016 et sera situé sur le site de l'Expo 2010, le long du fleuve Huangpu dans le quartier central de Puxi. Le World Expo Museum a pour vocation de faire connaître et partager l'esprit des expositions en retraçant leur histoire et en imaginant les prochaines.
Rappelons que le don comprend une vidéo en "time lapse" de la construction du Pavillon de Monaco à Milan, un jeu d’uniformes masculin et féminin que portaient les hôtesses et stewards du Pavillon et qui ont été dessinés pour l’occasion par la créatrice italienne Chicca Lualdi, le sac-souvenir qui a été offert aux invités de marque du Pavillon de Monaco et contenant un timbre monégasque de collection représentant le Pavillon, une épinglette et un Lego du Pavillon de Monaco. Il comprend également différentes épinglettes et un poster de Monaco Inter Expo spécialement conçu à l'occasion de l’Expo Milano 2015.
 
Économie et bonheur

La 3e édition du Monaco Business se tiendra à l’Auditorium Rainier III mardi 17 novembre de 9 à 19h. Ce salon des entreprises de Monaco comportera une cinquantaine de stands et accueillera plus de 600 chefs d’entreprises de Monaco et de la région Nice Côte d’Azur. Il s’adresse aussi bien aux entreprises établies qu’aux jeunes startups innovantes et regroupe une offre variée et complémentaire de services aux entreprises. Le thème en est cette année "Bonheur et sa place dans la société et dans l’entreprise", il donnera lieu à quatre tables rondes et un keynote, celui de Jean-Claude Robin, rédacteur en chef au Figaro et auteur de plusieurs articles et réflexions sur l'économie du bonheur. Le BNB, Bonheur national brut, initialement introduit en 1972 par le Bouthan, a ouvert depuis de nouvelles voies. Bien plus qu’un indicateur ou une inspiration, la prise en compte du bonheur peut devenir un principe d'organisation. Certains pays développent d'ailleurs déjà des politiques qui améliorent le bonheur public en parallèle avec celles qui augmentent le revenu national. Quelle est la position de Monaco face à cette tendance? Et quelle est la place réservée au BNB dans la politique de développement générale monégasque? On le saura donc avec Monaco Business 2015 qui permettra de faire un tour d’horizon sur les composantes générales du BNB et indiquera comment cela se passe au sein de l’entreprise.

Au service de la jeunesse monégasque

Dans le cadre de la CID, Commission d’insertion des diplômés, S.E. le ministre d’État a accueilli, en sa résidence, les responsables d’entreprises signataires du protocole d’accord relatif à l’insertion dans la vie active des jeunes diplômés monégasques et résidents. En présence des conseillers de Gouvernement, de la Cellule exécutive de la CID, des jeunes diplômés ayant trouvé un emploi grâce à la C.I.D., ainsi que des personnalités issus du monde politique, économique et social. Créée en février 2010 par le Gouvernement Princier, la CID répond au souhait de S.A.S. Albert II de conserver en Principauté la richesse intellectuelle de sa jeunesse et de permettre le retour à Monaco des diplômés expatriés qui le désirent. Elle est placée sous l’autorité de Stéphane Valeri, conseiller de Gouvernement pour les Affaires sociales et la santé, et animée par Maryse Battaglia. Dans son allocution, S.E. Michel Roger a tenu à remercier chaleureusement les représentants des 123 entreprises qui ont accepté de concrétiser ce partenariat en faveur de la jeunesse. Un bilan prometteur, 750 jeunes diplômés reçus dans le cadre d’un entretien individualisé; 180 diplômés obtenant un emploi correspondant à leurs qualifications, dont 82 monégasques; 115 diplômés bénéficiant d’un stage exigé par leur cursus de formation. 125 jeunes diplômés reçus par des professionnels, recueillent ainsi, durant leur parcours universitaire, de précieux conseils sur certaines spécialisations. S.E. Michel Roger a rappelé la nécessité d’agir au préalable pour une meilleure insertion des diplômés. La CID a ainsi été en mesure d’organiser en janvier 2015, au Lycée Albert Ier, le 4e "après-midi découverte professionnelle" destiné aux élèves des classes terminales de la Principauté. Avec le soutien du conseiller de Gouvernement pour l’Intérieur, Patrice Cellario, et en collaboration avec la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports. Journée qui portait sur les secteurs générateurs d’emplois à Monaco, hôtellerie, santé, comptabilité de la banque, yachting, profession de juriste de banque, l’informatique lié aux nouvelles technologies, la fonction publique monégasque, ingénierie et construction en Principauté. 


Passeport santé-climat-environnement

Un artiste monégasque à Milan

Le 17 octobre dernier, en présence de Robert Fillon, ambassadeur de la Principauté en Italie, avait lieu le vernissage de l’exposition de l’artiste monégasque Michel Aubéry. Au Pavillon de Monaco de l’Exposition universelle de Milan. "Les critiques et les galeristes milanais se sont montrés intéressés" a révélé l'artiste qui a d'ailleurs des projets d’exposition en Chine, en Corée du Sud et au Japon. En attendant, l’exposition Nourrir la planète devrait se poursuivre au Musée océanographique de Monaco, avec pour thème le monde aquatique, du 17 décembre prochain au25 janvier 2016.

Théâtre

Philippe Caubère est devenu un habitué de la Principauté. Il était Salle Garnier, le 10 octobre dernier pour "La Danse du Diable" qui raconte l’enfance et l’adolescence d’un enfant du pays provençal, Histoire comique et fantastique, écrite, mise en scène et jouée par l'acteur. Cette fois, il revient avec “Bac 68”, adaptation d’un épisode de "L’Homme qui danse", la pièce raconte aux jeunes gens d’aujourd’hui comment leurs parents ou leurs grands-parents… ont passé le bac en cette année si emblématique.
Au théâtre des Muses, les vendredi 27, samedi 28 à 20h30 et dimanche 29 novembre à 16h 30. Tél: +377 97 98 10 93.

Le Chat Rose s'invite à Monaco

Il est en effet l'objet de l'exposition "Cup Cat" qui a commencé hier mardi 3 novembre. Cette exposition se tient dans l'enceinte de "Monaco Beaux-Arts", la célèbre boutique de fournitures pour artistes de la rue de Millo. Laquelle depuis trente ans dispense ses conseils, offre sa vaste sélection de grandes marques de fournitures et propose cartes, papiers artisanaux, carnets de voyage, gravures anciennes sur Monaco, albums photos… Et voilà déjà 23 ans que Bernadette, Fabrice et Fabienne Monaci fournissent le Chat Rose en conseils, peintures, toiles et encadrements! Un record pour ce félin aussi coloré qu'intrépide.dont on n'aurait jamais cru qu'il était capable d'une telle fidélité!. C'est donc dans ce charmant local que Jérémy Taburchi son cher maître exposera ses peintures et sculptures, dont certaines nouveautés 3D qui feront sans aucun doute le bonheur des amateurs du genre.
Précisons cependant qu'en raison de la configuration du lieu, il n'y aura pas de vernissage public, mais une rencontre-dédicace avec l'artiste le jeudi 12 novembre à partir de 16h. Il est aussi possible de passer aux horaires d'ouverture habituels de la boutique, du lundi au vendredi de 9h30 à 19h et le samedi de 9h30 à 12h et de 15 à 19h. L'artiste est tout disposé à rencontrer individuellement les personnes qui souhaiteraient une visite personnelle de l'exposition, sur rendez-vous. N'hésitez pas à vous adresser à lui, vous ne le regretterez pas.
"Cup Cat", du 2 au 30 novembre au Monaco Beaux-Arts, 25, rue de Millo. Tél: +377 97 77 16 65

Consultez aussi l'agenda de Monaco

Le 11 novembre en Principauté

Monaco célébrera l’Armistice de 1918 le mercredi 11 novembre 2015. La traditionnelle cérémonie du souvenir en hommage aux morts des deux guerres, se déroulera à 11h, devant le Monument aux morts du cimetière comme suit: dépôt de couronne, prière pour les morts, sonnerie aux morts, minute de silence, prière pour la Paix et hymnes nationaux alliés exécutés par la musique municipale. La Mairie de Monaco convie toutes les personnalités et les membres des Associations patriotiques et de la Résistance à assister à cette commémoration.

Fête nationale 2015

Les invitations pour les différents spectacles organisés par la Mairie de Monaco dans le cadre de la Fête nationale monégasque sont disponibles à la Mairie ce mercredi 4 et demain jeudi 5 novembre. Elles peuvent être retirées sur présentation de la carte d’identité ou de la carte de résident, naturellement dans la mesure des places disponibles. Mercredi 4 novembre de 9 à 16h pour les personnes de nationalité monégasque, jeudi 5 novembre de 9 à 16h pour les personnes de nationalité monégasque et pour les résidents de la Principauté.

Réglementation

L'Arrêté municipal n°2015-3393 du 20 octobre réglemente la circulation des véhicules à Monaco-Ville à l’occasion de la Fête nationale. Le jeudi 19 novembre de 7 à 14h, les dispositions instituant un sens unique de circulation dans certaines artères de Monaco-Ville sont suspendues. Ce jour-là de 9h30 à 14h, l’accès à Monaco-Ville est interdit à tous véhicules, à l’exception: des véhicules de livraisons accédant au Palais princier;des véhicules porteurs d’un laissez-passer délivré par les Autorités officielles;des autobus de la ville ;des taxis et des véhicules de grandes remises;des véhicules d’urgence et de secours.

Travaux sur les réseaux boulevard Charles III

Dans le cadre des travaux du tunnel descendant, le Service des travaux publics va procéder aux raccordements des réseaux de gaz, électricité, télécoms. Ces opérations qui concernent le bd Charles III, ont commencé lundi 2 novembre et s’achèveront en fin d’année. Elles nécessiteront une modification de la voie entrante de la Principauté qui s’engage sous le Millenium et qui passera donc devant l’immeuble en question. Cette déviation de voie ne modifiera pas les accès vers l’avenue Pasteur, le tunnel montant Rainier III et la dorsale, via le giratoire souterrain Canton. La voie entrante vers le giratoire Canton extérieur restera ouverte. La voie sortante depuis la dorsale vers Cap d’Ail sera également maintenue.

22 octobre 1914, naissance à Monaco de Jean-Charles Rey. Cet avocat et notaire fut plusieurs fois président de la Commission des finances du Conseil national avant d'en être élu président les 15 janvier 1978, 9 janvier 1983, et 24 janvier 1988. Le 2 décembre 1961, il épousait à La Haye la princesse Antoinette de Monaco dont il divorça en 1974. Il est mort à Monaco le 17 septembre 1994.

23 octobre 1941, naissance à Los Angeles du chef d'orchestre américain Lawrence Foster qui fut directeur musical de l'Orchestre philharmonique de Monte-Carlo de 1980 à 1990. Depuis février 2012, il est directeur musical de l’Orchestre philharmonique de Marseille.

27 octobre 2014, décès de l'écrivain, auteur de théâtre, et acteur Daniel Boulanger qui était né le 24 janvier 1922 à Compiègne. Membre de l'Académie Goncourt à partir de 1983, il en démissionne en 2008. En 1979, le prix littéraire Prince Pierre de Monaco lui avait été attribué.

28 octobre 1909, naissance à Dublin du peintre britannique Francis Bacon qui est mort le 28 avril 1992 à Madrid. Il a vécu et a travaillé à Monaco de 1946 à 1950. Le 28 octobre 2014, jour anniversaire de la naissance de l'artiste, était inaugurée en Principauté une fondation qui lui est consacrée. A l'initiative de l'homme d'affaires Majid Boustany qui est un grand collectionneur du peintre. La Francis Bacon MB Art Foundation est ouverte aux chercheurs et aux historiens de l’art toute l’année ainsi qu’au grand public les mardis et jeudis, sur rendez-vous uniquement. Renseignements : 93.30.30.33 et www.mbartfoundation.com Villa Elise, 21 boulevard d’Italie.

30 octobre 1724, décès à Monaco de Marie de Lorraine qui était née le 12 août 1674 à Paris. Louis XIV avait arrangé son mariage avec le futur prince Antoine Ier de Monaco qui eut lieu à Versailles le 13 juin 1688. Une de leurs filles fut la princesse Louise Hyppolyte qui régna quelques mois en 1731.

30 octobre 1889, le prince Albert Ier se ramarie à Paris avec Marie Alice Heine, veuve depuis 1879 de Marie Odet Richard Armand Chapelle de Jumilhac 7e duc de Richelieu qu'elle avait épousé quatre ans auparavant. La princesse Alice était née le 10 février 1858 à La Nouvelle-Orléans et elle est morte à Paris le 22 décembre 1925.

1er novembre 1911, naissance à Moscou de Lev Aslanovitch Tarassov qui deviendra Henri Troyat en littérature. Auteur d'une oeuvre considérable de romans, biographies, essais et pièces de théâtre, il a reçu en 1952, le prix littéraire Prince Pierre de Monaco. Il est mort à Paris le 2 mars 2007. A l'occasion du centième anniversaire de la naissance de l'écrivain, l'Office des timbres de Monaco a honoré sa mémoire en émettant un timbre-poste à son effigie, dessiné par Cyril de La Patellière.

3 novembre 1977, décès à Monaco de l'écrivain Armand Lunel qui était né le 9 juin 1892 à Aix-en-Provence. Il fut, durant toute sa carrière, professeur de philosophie au lycée Albert-Ier. Il fut aussi écrivain, lauréat du premier prix Renaudot en 1926, et librettiste pour les compositeurs Darius Milhaud et Henri Sauguet.