1. Sommaire
2. La fête nationale se prépare
3. Monaco international: adoption de trois importantes décisions, Assemblée générale des Nations Unies et sport, philatélie conjointe Monaco-Maroc
4. Monaco et l'économie: croissance pour le PIB, au Kazakhstan, formation en gestion pour les professionnels
5. Monaco humanitaire: Olivier Giroud au Centre cardio-thoracique, opération selfie contre le sida
5. Monaco culturel: éblouissant Printemps des Arts 2015, l'ensemble Ristretto
7. Monaco au quotidien: Droits de l’enfant, travaux au Musée océanographique, opération Engelin, les marchés couverts ont 120 ans
8. Les enchères ont la cote: à Fontainebleau, à Paris, à Monaco
9. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros ci-dessous
2. La fête nationale se prépare
3. Monaco international: adoption de trois importantes décisions, Assemblée générale des Nations Unies et sport, philatélie conjointe Monaco-Maroc
4. Monaco et l'économie: croissance pour le PIB, au Kazakhstan, formation en gestion pour les professionnels
5. Monaco humanitaire: Olivier Giroud au Centre cardio-thoracique, opération selfie contre le sida
5. Monaco culturel: éblouissant Printemps des Arts 2015, l'ensemble Ristretto
7. Monaco au quotidien: Droits de l’enfant, travaux au Musée océanographique, opération Engelin, les marchés couverts ont 120 ans
8. Les enchères ont la cote: à Fontainebleau, à Paris, à Monaco
9. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros ci-dessous
La fête nationale se prépare
Photo (c) Palais Princier
A l’occasion de la Fête Nationale, les Monégasques et les habitants de Monaco manifestent leur attachement à la Famille princière et à la Principauté.
La Mairie invite à pavoiser devantures, façades, fenêtres et balcons, afin de donner plus d’éclat et d’ampleur à la Fête Nationale.
Comme chaque année à cette date, S.A.S. le Prince et S.A.S. la Princesse Stéphanie se sont rendus au siège de la Croix Rouge Monégasque, afin de remettre des colis à l'occasion des célébrations de la Fête Nationale.
(NDLR: Notre édition spéciale dédiée à la "Fête du Prince" sera publiée demain, mercredi 19 novembre 2014, jour de la fête nationale)
La Mairie invite à pavoiser devantures, façades, fenêtres et balcons, afin de donner plus d’éclat et d’ampleur à la Fête Nationale.
Comme chaque année à cette date, S.A.S. le Prince et S.A.S. la Princesse Stéphanie se sont rendus au siège de la Croix Rouge Monégasque, afin de remettre des colis à l'occasion des célébrations de la Fête Nationale.
(NDLR: Notre édition spéciale dédiée à la "Fête du Prince" sera publiée demain, mercredi 19 novembre 2014, jour de la fête nationale)
Monaco international
Photo courtoisie (c) DR
Adoption de trois importantes décisions
A l’occasion de la 11e Conférence des Parties à la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, CMS, qui s'est tenue à Quito du 4 au 9 novembre, les trois résolutions proposées par Monaco ont été unanimement adoptées. La résolution sur la lutte contre les crimes vis-à-vis de la faune sauvage souligne la nécessaire mobilisation des acteurs nationaux et internationaux, afin de lutter contre ces crimes hautement rémunérateurs, trafic illégal des espèces vivantes ou de produits dérivés, mettant souvent en danger la vie de fonctionnaires nationaux, l’équilibre économique des pays et de la nature et, de plus en plus, finançant des groupes criminels, voire terroristes. La résolution interdisant les captures des cétacés vivants à des fins commerciales, au-delà des objectifs de la Convention relative à la chasse à la baleine, recommande l'adoption de mesures nationales d'interdiction strictes et renforce la coopération entre les diverses organisations pertinentes afin de ne plus alimenter les parcs marins, zoo ou encore delphinariums avec des animaux sauvages. Les populations d’anguilles européennes sont classées aujourd’hui "en danger critique d’extinction" sur la liste rouge de l’IUCN, International Union for Conservation of Nature. Les études globales montrent en effet que les populations d’anguilles européennes, à l’état de civelle ou alevin, ont subi un déclin de 90%. C’est en ce sens que Monaco a proposé que cette espèce soit inscrite à l’annexe II de la CMS, afin que les pays puissent coopérer et mettre en place des actions de conservation des habitats, de reconstitution des populations ainsi que des actions sur le trajet migratoire de l’anguille européenne, en particulier, dans la zone de reproduction, mer des Sargasses, Bermudes.
De plus, lors de cette Conférence, la délégation monégasque a particulièrement soutenu les inscriptions sur la liste des espèces en danger de 21 espèces de requins et raies, de l'ours polaire, de la baleine à bec de Cuvier de Méditerranée ainsi que l'adoption des mesures relatives à la gestion des débris marins, aux observations de la faune marine en mer ainsi qu'à la prise en compte de l'importance du comportement social des cétacés dans les mesures de protection.
La veille de l’ouverture S.E. Patrick Van Klaveren, ambassadeur, délégué permanent auprès des organismes internationaux à caractère scientifique, environnemental et humanitaire, a participé, aux côtés de 13 autres ministres et experts, à la table ronde, réunis autour de Lorena Tapia, ministre équatorien de l'Environnement. Animée par Philippe Cousteau, cette table ronde a débattu des concordances et oppositions entre les concepts d'économie verte et de la "Terre nourricière", Pacha Mama. Ce dernier concept, inscrivant le droit intrinsèque de la nature dans la constitution équatorienne, s'oppose à ouvrir les biens et services naturels à des valeurs de marché.
Assemblée générale des Nations Unies et sport
Une Résolution intitulée "Le sport, moyen de promouvoir l’éducation, la santé, le développement et la paix" a été adoptée le 31 octobre dernier. Résolution faisant suite aux consultations menées conjointement par les missions auprès de l’ONU de la Principauté de Monaco et de la Tunisie et réaffirmant l’apport multidimensionnel du sport dans la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement. Elle illustre également les liens existant entre 2 organisations aux valeurs et idéaux communs, à savoir, l’ONU et le Comité international olympique, dont la Commission exécutive et la 127e Session se tiendront à Monaco du 5 au 9 décembre prochain. Dans son intervention devant l’Assemblée générale, S. E. Isabelle Picco a mis en valeur l’impact positif du sport dans la politique de la Principauté, en matières d’éducation, de santé, de prévention et secourisme, et de sensibilisation à l’accessibilité des personnes handicapées. Elle a cité en exemple l’organisation du "Rallye Princesse Charlène", le 4 avril dernier, pour la célébration de la première journée internationale du sport en faveur du développement et de la paix.
En marge de l’Assemblée générale, les 46 membres du Groupe des amis du sport en faveur du développement et de la paix ont participé à une réunion organisée à l’initiative de leurs coprésidents, les ambassadeurs de Tunisie et de Monaco. Cette réunion s'est tenue en présence de Wilfried Lemke, conseiller spécial du secrétaire général, chargé du sport en faveur du développement et de la paix et de Mario Pescante, observateur permanent du CIO auprès de l’ONU.
Philatélique conjointe Monaco-Maroc
Le 7 novembre, une émission philatélique commune entre la Principauté de Monaco et le Royaume du Maroc, a été lancée au Salon d'automne à Paris. Sont ainsi soulignés les liens anciens existant entre les deux pays. A cette occasion, en marge du Salon, a eu lieu un échange symbolique de timbres-poste entre S.E. Sophie Thévenoux et S.E. Chakib Benmoussa, ambassadeurs extraordinaires et plénipotentiaires de la Principauté de Monaco et du Royaume du Maroc en France. La cérémonie s’est déroulée dans les salons de la Chancellerie monégasque, en présence de Magali Vercesi, directeur de l’Office des émissions de timbres-poste et Amin Benjelloun Touimi, directeur général de Poste Maroc. Des représentants marocains de l’entité nationale en charge des émissions philatéliques ainsi que des diplomates des deux États assistaient également à cet échange.
A l’occasion de la 11e Conférence des Parties à la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, CMS, qui s'est tenue à Quito du 4 au 9 novembre, les trois résolutions proposées par Monaco ont été unanimement adoptées. La résolution sur la lutte contre les crimes vis-à-vis de la faune sauvage souligne la nécessaire mobilisation des acteurs nationaux et internationaux, afin de lutter contre ces crimes hautement rémunérateurs, trafic illégal des espèces vivantes ou de produits dérivés, mettant souvent en danger la vie de fonctionnaires nationaux, l’équilibre économique des pays et de la nature et, de plus en plus, finançant des groupes criminels, voire terroristes. La résolution interdisant les captures des cétacés vivants à des fins commerciales, au-delà des objectifs de la Convention relative à la chasse à la baleine, recommande l'adoption de mesures nationales d'interdiction strictes et renforce la coopération entre les diverses organisations pertinentes afin de ne plus alimenter les parcs marins, zoo ou encore delphinariums avec des animaux sauvages. Les populations d’anguilles européennes sont classées aujourd’hui "en danger critique d’extinction" sur la liste rouge de l’IUCN, International Union for Conservation of Nature. Les études globales montrent en effet que les populations d’anguilles européennes, à l’état de civelle ou alevin, ont subi un déclin de 90%. C’est en ce sens que Monaco a proposé que cette espèce soit inscrite à l’annexe II de la CMS, afin que les pays puissent coopérer et mettre en place des actions de conservation des habitats, de reconstitution des populations ainsi que des actions sur le trajet migratoire de l’anguille européenne, en particulier, dans la zone de reproduction, mer des Sargasses, Bermudes.
De plus, lors de cette Conférence, la délégation monégasque a particulièrement soutenu les inscriptions sur la liste des espèces en danger de 21 espèces de requins et raies, de l'ours polaire, de la baleine à bec de Cuvier de Méditerranée ainsi que l'adoption des mesures relatives à la gestion des débris marins, aux observations de la faune marine en mer ainsi qu'à la prise en compte de l'importance du comportement social des cétacés dans les mesures de protection.
La veille de l’ouverture S.E. Patrick Van Klaveren, ambassadeur, délégué permanent auprès des organismes internationaux à caractère scientifique, environnemental et humanitaire, a participé, aux côtés de 13 autres ministres et experts, à la table ronde, réunis autour de Lorena Tapia, ministre équatorien de l'Environnement. Animée par Philippe Cousteau, cette table ronde a débattu des concordances et oppositions entre les concepts d'économie verte et de la "Terre nourricière", Pacha Mama. Ce dernier concept, inscrivant le droit intrinsèque de la nature dans la constitution équatorienne, s'oppose à ouvrir les biens et services naturels à des valeurs de marché.
Assemblée générale des Nations Unies et sport
Une Résolution intitulée "Le sport, moyen de promouvoir l’éducation, la santé, le développement et la paix" a été adoptée le 31 octobre dernier. Résolution faisant suite aux consultations menées conjointement par les missions auprès de l’ONU de la Principauté de Monaco et de la Tunisie et réaffirmant l’apport multidimensionnel du sport dans la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement. Elle illustre également les liens existant entre 2 organisations aux valeurs et idéaux communs, à savoir, l’ONU et le Comité international olympique, dont la Commission exécutive et la 127e Session se tiendront à Monaco du 5 au 9 décembre prochain. Dans son intervention devant l’Assemblée générale, S. E. Isabelle Picco a mis en valeur l’impact positif du sport dans la politique de la Principauté, en matières d’éducation, de santé, de prévention et secourisme, et de sensibilisation à l’accessibilité des personnes handicapées. Elle a cité en exemple l’organisation du "Rallye Princesse Charlène", le 4 avril dernier, pour la célébration de la première journée internationale du sport en faveur du développement et de la paix.
En marge de l’Assemblée générale, les 46 membres du Groupe des amis du sport en faveur du développement et de la paix ont participé à une réunion organisée à l’initiative de leurs coprésidents, les ambassadeurs de Tunisie et de Monaco. Cette réunion s'est tenue en présence de Wilfried Lemke, conseiller spécial du secrétaire général, chargé du sport en faveur du développement et de la paix et de Mario Pescante, observateur permanent du CIO auprès de l’ONU.
Philatélique conjointe Monaco-Maroc
Le 7 novembre, une émission philatélique commune entre la Principauté de Monaco et le Royaume du Maroc, a été lancée au Salon d'automne à Paris. Sont ainsi soulignés les liens anciens existant entre les deux pays. A cette occasion, en marge du Salon, a eu lieu un échange symbolique de timbres-poste entre S.E. Sophie Thévenoux et S.E. Chakib Benmoussa, ambassadeurs extraordinaires et plénipotentiaires de la Principauté de Monaco et du Royaume du Maroc en France. La cérémonie s’est déroulée dans les salons de la Chancellerie monégasque, en présence de Magali Vercesi, directeur de l’Office des émissions de timbres-poste et Amin Benjelloun Touimi, directeur général de Poste Maroc. Des représentants marocains de l’entité nationale en charge des émissions philatéliques ainsi que des diplomates des deux États assistaient également à cet échange.
Monaco et l'économie
Croissance pour le PIB 2013
L’IMSEE, Institut monégasque des statistiques et des études économiques, vient de publier son rapport sur le produit intérieur brut 2013 de Monaco, fortement soutenu par les secteurs de l’immobilier et de la construction qui enregistrent d'excellents résultats.
Ce PIB 2013 s’élève à 4,94 milliards d’euros, contre 4,48 milliards en 2012. Soit une croissance de 9,3%. Mais l’IMSEE, dans son rapport tient à relativiser cette spécificité monégasque "La réalisation d’opérations spécifiques et ponctuelles de la part d’acteurs importants dans chaque secteur de l’économie, produit des effets directs sur les résultats d’une petite économie comme celle de Monaco". Deux secteurs connaissent d’ailleurs une forte croissance, les activités immobilières qui enregistrent un bond de 21,3% et de la construction, 16,4%. Grands chantiers et entreprises flexibles. Ce secteur de l’immobilier est en effet porté à la fois par la vente de biens d’exception, et par une conjoncture favorable. Le secteur de la construction est porté en 2013 par la réalisation de grands chantiers en Principauté. Parallèlement, à la différence des dernières années où l’emploi avait été le moteur de la croissance - même si lui aussi progresse -, c’est aujourd’hui l’Excédent brut d’exploitation, EBE, des entreprises qui connaît la plus forte progression. À Monaco, après le tassement constaté en 2009, le PIB 2013 en valeur, dépasse pour la deuxième année consécutive son niveau d’avant crise enregistré en 2008, 4,47 milliards. Le budget a même enregistré un excédent de 12 millions d’euros à la fin 2013 et le pays n'a toujours pas contracté de dette.
Au Kazakhstan
La Direction du tourisme et des congrès de Monaco et la SBM Hôtels et Casinos joignent leurs efforts pour la prospection de nouveaux marchés. Après la grande opération qui s’est déroulée en Turquie il y a quelques semaines, et à la réception conjointe en présence de 50 des meilleurs agents de voyage mexicains du segment haut de gamme, la DTC et le Groupe Monte-Carlo SBM renforcent de nouveau leurs actions communes pour un marché à fort potentiel, le Kazakhstan. Ainsi, les commerciaux hôteliers russophones de la SBM, les responsables marketing du Casino et la DTC viennent-ils d’effectuer une tournée à Astana et Almaty du 3 au 5 novembre. Durant cette opération, plus de 200 agents de voyages spécialisés, clients potentiels des casinos et professionnels des médias des deux villes ont assisté à des présentations de la Principauté de Monaco, et en particulier des palaces et casinos de la SBM. L’intérêt de l’auditoire présent était d'autant plus vif que la délégation, emmenée par Guillaume Rose, directeur du Tourisme, était soutenue officiellement par l'ambassade de Monaco au Kazakhstan et par le consulat de Monaco à Almaty. Les liens noués lors de la visite officielle de S.A.S. Albert II, en octobre 2013 furent vivement appréciés par la population kazakhe, qui garde en mémoire l'exposition Princesse Grace organisée à Astana à cette occasion. C'est sur ce capital de sympathie déjà acquis, que la délégation a poursuivi ses démarchages, du côté de l'hôtellerie de luxe et dans le
domaine des jeux. La Direction du tourisme portera une attention particulière aux chiffres à venir dès l'année prochaine, en ce qui concerne la fréquentation des clientèles turque, mexicaine et kazakh dans les hôtels comme dans les casinos de la Principauté de Monaco.
Formation en gestion pour les professionnels
L'Université Internationale de Monaco, IUM, a lancé un nouveau programme de DBA, Doctor of Business Administration, en ligne. Il s'effectue en 3 ans et s'adresse à un public justifiant d'un minimum de 5 ans d'expérience professionnelle et titulaire d'un diplôme d'un niveau master. Ce DBA propose une formation à la fois pratique et académique et permet à terme, une évolution professionnelle plus rapide ainsi qu'une mobilité facilitée à l'étranger. C'est ce qu'explique Hans Muhlbacher, Ph.D. en Sciences économiques et sociales, directeur du programme "Le DBA de l'IUM est destiné aux cadres. Il allie la recherche appliquée universitaire à la pratique managériale. Le programme donne ainsi l'occasion aux manageurs de traiter un problème de gestion dans une organisation en se basant sur une méthodologie scientifique, ou d'entreprendre une réflexion théorique à partir de leurs expériences". Et Sylvie Faucheux, membre du comité scientifique du programme, de poursuivre "Au niveau international, il existe une demande non satisfaite de la part des dirigeants qui détiennent déjà un MBA ou un diplôme équivalent, et qui souhaitent capitaliser sur leur expérience. En France, pour la plupart des cadres de niveau supérieur, ne pas détenir un doctorat ne pose aucun problème. Cependant, ils sont de plus en plus nombreux à travailler à l'étranger ou à collaborer sur des projets d'ampleur internationale, par exemple en Asie ou en Amérique du Nord, où la majorité de leurs collègues sont eux-mêmes titulaires d'un doctorat".
Les ressources pédagogiques, disponibles en ligne sur le site de l'IUM, sont déterminantes pour la réussite des étudiants. Elles leur permettent de construire des communautés d'apprentissage et à l'IUM de développer sa pédagogie à l'échelle mondiale. Les étudiants du DBA ont accès à de nombreux outils pédagogiques dont un "porte-documents électronique" contenant un ensemble de ressources d'apprentissage en format numérique. Un "Intranet" est également disponible depuis le monde entier via Internet pour la communauté d'apprentissage DBA. Ce dernier est 100% online et prévoit deux séminaires annuels animés sur le campus de Monaco. L'étudiant bénéficie également d'un suivi personnalisé et d'un encadrement continu grâce à des entretiens réguliers, par e-mail ou par vidéoconférence avec les conseillers académiques.
L’IMSEE, Institut monégasque des statistiques et des études économiques, vient de publier son rapport sur le produit intérieur brut 2013 de Monaco, fortement soutenu par les secteurs de l’immobilier et de la construction qui enregistrent d'excellents résultats.
Ce PIB 2013 s’élève à 4,94 milliards d’euros, contre 4,48 milliards en 2012. Soit une croissance de 9,3%. Mais l’IMSEE, dans son rapport tient à relativiser cette spécificité monégasque "La réalisation d’opérations spécifiques et ponctuelles de la part d’acteurs importants dans chaque secteur de l’économie, produit des effets directs sur les résultats d’une petite économie comme celle de Monaco". Deux secteurs connaissent d’ailleurs une forte croissance, les activités immobilières qui enregistrent un bond de 21,3% et de la construction, 16,4%. Grands chantiers et entreprises flexibles. Ce secteur de l’immobilier est en effet porté à la fois par la vente de biens d’exception, et par une conjoncture favorable. Le secteur de la construction est porté en 2013 par la réalisation de grands chantiers en Principauté. Parallèlement, à la différence des dernières années où l’emploi avait été le moteur de la croissance - même si lui aussi progresse -, c’est aujourd’hui l’Excédent brut d’exploitation, EBE, des entreprises qui connaît la plus forte progression. À Monaco, après le tassement constaté en 2009, le PIB 2013 en valeur, dépasse pour la deuxième année consécutive son niveau d’avant crise enregistré en 2008, 4,47 milliards. Le budget a même enregistré un excédent de 12 millions d’euros à la fin 2013 et le pays n'a toujours pas contracté de dette.
Au Kazakhstan
La Direction du tourisme et des congrès de Monaco et la SBM Hôtels et Casinos joignent leurs efforts pour la prospection de nouveaux marchés. Après la grande opération qui s’est déroulée en Turquie il y a quelques semaines, et à la réception conjointe en présence de 50 des meilleurs agents de voyage mexicains du segment haut de gamme, la DTC et le Groupe Monte-Carlo SBM renforcent de nouveau leurs actions communes pour un marché à fort potentiel, le Kazakhstan. Ainsi, les commerciaux hôteliers russophones de la SBM, les responsables marketing du Casino et la DTC viennent-ils d’effectuer une tournée à Astana et Almaty du 3 au 5 novembre. Durant cette opération, plus de 200 agents de voyages spécialisés, clients potentiels des casinos et professionnels des médias des deux villes ont assisté à des présentations de la Principauté de Monaco, et en particulier des palaces et casinos de la SBM. L’intérêt de l’auditoire présent était d'autant plus vif que la délégation, emmenée par Guillaume Rose, directeur du Tourisme, était soutenue officiellement par l'ambassade de Monaco au Kazakhstan et par le consulat de Monaco à Almaty. Les liens noués lors de la visite officielle de S.A.S. Albert II, en octobre 2013 furent vivement appréciés par la population kazakhe, qui garde en mémoire l'exposition Princesse Grace organisée à Astana à cette occasion. C'est sur ce capital de sympathie déjà acquis, que la délégation a poursuivi ses démarchages, du côté de l'hôtellerie de luxe et dans le
domaine des jeux. La Direction du tourisme portera une attention particulière aux chiffres à venir dès l'année prochaine, en ce qui concerne la fréquentation des clientèles turque, mexicaine et kazakh dans les hôtels comme dans les casinos de la Principauté de Monaco.
Formation en gestion pour les professionnels
L'Université Internationale de Monaco, IUM, a lancé un nouveau programme de DBA, Doctor of Business Administration, en ligne. Il s'effectue en 3 ans et s'adresse à un public justifiant d'un minimum de 5 ans d'expérience professionnelle et titulaire d'un diplôme d'un niveau master. Ce DBA propose une formation à la fois pratique et académique et permet à terme, une évolution professionnelle plus rapide ainsi qu'une mobilité facilitée à l'étranger. C'est ce qu'explique Hans Muhlbacher, Ph.D. en Sciences économiques et sociales, directeur du programme "Le DBA de l'IUM est destiné aux cadres. Il allie la recherche appliquée universitaire à la pratique managériale. Le programme donne ainsi l'occasion aux manageurs de traiter un problème de gestion dans une organisation en se basant sur une méthodologie scientifique, ou d'entreprendre une réflexion théorique à partir de leurs expériences". Et Sylvie Faucheux, membre du comité scientifique du programme, de poursuivre "Au niveau international, il existe une demande non satisfaite de la part des dirigeants qui détiennent déjà un MBA ou un diplôme équivalent, et qui souhaitent capitaliser sur leur expérience. En France, pour la plupart des cadres de niveau supérieur, ne pas détenir un doctorat ne pose aucun problème. Cependant, ils sont de plus en plus nombreux à travailler à l'étranger ou à collaborer sur des projets d'ampleur internationale, par exemple en Asie ou en Amérique du Nord, où la majorité de leurs collègues sont eux-mêmes titulaires d'un doctorat".
Les ressources pédagogiques, disponibles en ligne sur le site de l'IUM, sont déterminantes pour la réussite des étudiants. Elles leur permettent de construire des communautés d'apprentissage et à l'IUM de développer sa pédagogie à l'échelle mondiale. Les étudiants du DBA ont accès à de nombreux outils pédagogiques dont un "porte-documents électronique" contenant un ensemble de ressources d'apprentissage en format numérique. Un "Intranet" est également disponible depuis le monde entier via Internet pour la communauté d'apprentissage DBA. Ce dernier est 100% online et prévoit deux séminaires annuels animés sur le campus de Monaco. L'étudiant bénéficie également d'un suivi personnalisé et d'un encadrement continu grâce à des entretiens réguliers, par e-mail ou par vidéoconférence avec les conseillers académiques.
Monaco humanitaire
Olivier Giroud, footballeur en équipe de France et à Arsenal, Ambassadeur du Monaco Collectif Humanitaire, entouré des médecins du Centre Cardio-Thoracique, des enfants et leurs familles d'accueil et du Directeur de la Coopération Internationale. Photo (c) Sébastien Darasse / Realis
Olivier Giroud au Centre cardio-thoracique
Vendredi dernier, Olivier Giroud, ambassadeur du Monaco Collectif humanitaire, footballeur en équipe de France et à Arsenal, a rendu visite à des enfants opérés au Centre cardio-thoracique. A cette occasion, il a pu s'entretenir avec les équipes médicales, les enfants et les familles d’accueil. Étaient également présents, les partenaires opérationnels du projet, le Gouvernement princier par le biais de sa Direction de la Coopération internationale, la Croix-Rouge monégasque et l’association Rencontres africaines. La chaîne de solidarité, Monaco Collectif Humanitaire, permet de prendre en charge, en Principauté, des enfants du Sud dont les pathologies ne sont pas opérables dans leur pays d’origine.
Opération selfie contre le sida
Pour lutter contre la maladie du sida qui fait encore de nombreuses victimes, la princesse Stéphanie de Monaco lance une opération pour sensibiliser la jeunesse à ce fléau.
Très impliquée comme on le sait, dans la lutte contre le sida, la Princesse Stéphanie a décidé de profiter de la mode du selfie pour relancer l'intérêt des jeunes Français dans le combat contre cette maladie. Voir notre édition précédente
Il y a dix ans, la Princesse Stéphanie créait l'association Fight Aids Monaco. Dix ans plus tard, elle lance donc l'opération "one kiss, one fight" afin de sensibiliser les plus jeunes et invite donc les accros du selfie à poster des photos sur le thème du baiser. A noter que cette opération n'est pas réservée qu'aux plus jeunes… Et la Princesse Stéphanie d'expliquer son projet "L'idée du selfie est dans l'air du temps, je l'ai trouvé intéressante pour témoigner son soutien (…) La cible, ce sont les jeunes, qui sont l'avenir de la lutte contre le sida. Je souhaite que le projet les fasse réfléchir (...) Le sida, lui, ne fait aucune discrimination. 99 % des contaminations pourraient être évitées en se protégeant. Il n'y a pas de contamination par hasard. On a les moyens de l'éviter. Alors, pourquoi ne pas le faire". Pour participer à cette opération et envoyer les selfies de soutien à la lutte contre le sida, il suffit de se rendre sur le site que l'association Fight Aids Monaco a créé pour l'occasion.
Vendredi dernier, Olivier Giroud, ambassadeur du Monaco Collectif humanitaire, footballeur en équipe de France et à Arsenal, a rendu visite à des enfants opérés au Centre cardio-thoracique. A cette occasion, il a pu s'entretenir avec les équipes médicales, les enfants et les familles d’accueil. Étaient également présents, les partenaires opérationnels du projet, le Gouvernement princier par le biais de sa Direction de la Coopération internationale, la Croix-Rouge monégasque et l’association Rencontres africaines. La chaîne de solidarité, Monaco Collectif Humanitaire, permet de prendre en charge, en Principauté, des enfants du Sud dont les pathologies ne sont pas opérables dans leur pays d’origine.
Opération selfie contre le sida
Pour lutter contre la maladie du sida qui fait encore de nombreuses victimes, la princesse Stéphanie de Monaco lance une opération pour sensibiliser la jeunesse à ce fléau.
Très impliquée comme on le sait, dans la lutte contre le sida, la Princesse Stéphanie a décidé de profiter de la mode du selfie pour relancer l'intérêt des jeunes Français dans le combat contre cette maladie. Voir notre édition précédente
Il y a dix ans, la Princesse Stéphanie créait l'association Fight Aids Monaco. Dix ans plus tard, elle lance donc l'opération "one kiss, one fight" afin de sensibiliser les plus jeunes et invite donc les accros du selfie à poster des photos sur le thème du baiser. A noter que cette opération n'est pas réservée qu'aux plus jeunes… Et la Princesse Stéphanie d'expliquer son projet "L'idée du selfie est dans l'air du temps, je l'ai trouvé intéressante pour témoigner son soutien (…) La cible, ce sont les jeunes, qui sont l'avenir de la lutte contre le sida. Je souhaite que le projet les fasse réfléchir (...) Le sida, lui, ne fait aucune discrimination. 99 % des contaminations pourraient être évitées en se protégeant. Il n'y a pas de contamination par hasard. On a les moyens de l'éviter. Alors, pourquoi ne pas le faire". Pour participer à cette opération et envoyer les selfies de soutien à la lutte contre le sida, il suffit de se rendre sur le site que l'association Fight Aids Monaco a créé pour l'occasion.
Monaco culturel
Éblouissant Printemps des Arts 2015
La prochaine édition, la 31e, du Printemps des Arts se déroulera du 20 mars au 12 avril prochains. Le programme en a été présenté à la presse et au public dans la grande salle du Musée océanographique le jeudi 6 novembre. Après une brève allocution de Françoise Gamerdinger, directrice adjointe des Affaires culturelles, et Marc Monnet, directeur du Printemps des Arts, le programme des très nombreuses manifestations a été dévoilé à l'assistance dans une passionnante présentation multimédia. Quatre week-ends durant lesquels alterneront des concerts dans une grande variété de lieux à Monaco, mais aussi dans des communes avoisinantes. Auparavant, une "caravane musicale" se produira dans une dizaine de communes de l’arrière pays. Trois compositeurs seront à l’honneur, Bach, Sibelius et Donatoni. Des "portraits" détaillés permettront de mieux connaître et apprécier la diversité de leurs œuvres. Parmi les moments forts, on citera la "Passion selon Saint Jean", par la Petite Bande, sous la direction de Sigiswald Kuijken; le concert "Sibelius" par le BBC Symphony Orchestra, sous la baguette de Sakari Oramo, avec la soprano Soile Isokoshi; un concert consacré au "Clavier bien tempéré", avec le pianiste Henri Barda, dans la cadre du Yacht Club; une série de concerts consacrés aux grands violoncellistes, dont l’un dans le cadre exceptionnel du Conseil national de Monaco... sans compter toute une série d’autres événements tout aussi séduisants.
On notera que deux grands orchestres européens sont invités: le BBC Symphony Orchestra et l’Orchestre Philharmonique de Radio France, tandis que l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo et ses musiciens participeront évidemment à de nombreuses manifestations.
Ce sont donc plus de 400 artistes qui se produiront dans cette 31e édition.
A signaler aussi d’autres innovations, comme les 10 concerts en appartement, organisés chez des amateurs pour leurs invités, les "master classes" pour jeunes musiciens, le cycle de rencontres-conférences animées par des musicologues.
On peut consulter la programmation complète et les tarifs sur le site Printemps des Arts Monaco.
L'ensemble Ristretto
L'association de Musique de chambre de Monaco présentera l'oratorio "Le Messie" de G. F. Haendel, le samedi 29 novembre à 20h à l'église anglicane de St Paul, à Monaco, 22, avenue de Grande-Bretagne. En collaboration avec le chef britannique Errol Girdlestone et son ensemble vocal et instrumental Ristretto. L’Association de Musique de chambre a pour vocation de produire et de promouvoir la musique en proposant des concerts en Principauté. C’est ainsi qu’elle a choisi d’inviter l’ensemble vocal et instrumental Ristretto et son directeur artistique Errol Girdlestone qui offriront au public le Messie de Haendel. Cet ensemble, installé près de Nice, donne régulièrement des concerts publics et privés, proposant un répertoire qui va de la musique médiévale à la musique moderne en passant par les musiques baroque, romantique ou classique.
Pour davantage de renseignements
La prochaine édition, la 31e, du Printemps des Arts se déroulera du 20 mars au 12 avril prochains. Le programme en a été présenté à la presse et au public dans la grande salle du Musée océanographique le jeudi 6 novembre. Après une brève allocution de Françoise Gamerdinger, directrice adjointe des Affaires culturelles, et Marc Monnet, directeur du Printemps des Arts, le programme des très nombreuses manifestations a été dévoilé à l'assistance dans une passionnante présentation multimédia. Quatre week-ends durant lesquels alterneront des concerts dans une grande variété de lieux à Monaco, mais aussi dans des communes avoisinantes. Auparavant, une "caravane musicale" se produira dans une dizaine de communes de l’arrière pays. Trois compositeurs seront à l’honneur, Bach, Sibelius et Donatoni. Des "portraits" détaillés permettront de mieux connaître et apprécier la diversité de leurs œuvres. Parmi les moments forts, on citera la "Passion selon Saint Jean", par la Petite Bande, sous la direction de Sigiswald Kuijken; le concert "Sibelius" par le BBC Symphony Orchestra, sous la baguette de Sakari Oramo, avec la soprano Soile Isokoshi; un concert consacré au "Clavier bien tempéré", avec le pianiste Henri Barda, dans la cadre du Yacht Club; une série de concerts consacrés aux grands violoncellistes, dont l’un dans le cadre exceptionnel du Conseil national de Monaco... sans compter toute une série d’autres événements tout aussi séduisants.
On notera que deux grands orchestres européens sont invités: le BBC Symphony Orchestra et l’Orchestre Philharmonique de Radio France, tandis que l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo et ses musiciens participeront évidemment à de nombreuses manifestations.
Ce sont donc plus de 400 artistes qui se produiront dans cette 31e édition.
A signaler aussi d’autres innovations, comme les 10 concerts en appartement, organisés chez des amateurs pour leurs invités, les "master classes" pour jeunes musiciens, le cycle de rencontres-conférences animées par des musicologues.
On peut consulter la programmation complète et les tarifs sur le site Printemps des Arts Monaco.
L'ensemble Ristretto
L'association de Musique de chambre de Monaco présentera l'oratorio "Le Messie" de G. F. Haendel, le samedi 29 novembre à 20h à l'église anglicane de St Paul, à Monaco, 22, avenue de Grande-Bretagne. En collaboration avec le chef britannique Errol Girdlestone et son ensemble vocal et instrumental Ristretto. L’Association de Musique de chambre a pour vocation de produire et de promouvoir la musique en proposant des concerts en Principauté. C’est ainsi qu’elle a choisi d’inviter l’ensemble vocal et instrumental Ristretto et son directeur artistique Errol Girdlestone qui offriront au public le Messie de Haendel. Cet ensemble, installé près de Nice, donne régulièrement des concerts publics et privés, proposant un répertoire qui va de la musique médiévale à la musique moderne en passant par les musiques baroque, romantique ou classique.
Pour davantage de renseignements
Monaco au quotidien
Le bus-orchestre de la Journée Internationale des droits de l'Enfant devant l'Ecole des Révoires. Photo (c) Manuel Vitali / CDP
Droits de l’enfant
Sous l’impulsion de S.A.S. Albert II, la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports et l’ensemble des établissements scolaires en partenariat avec la Jeune Chambre Économique de Monaco se mobilisent chaque année, pour la Journée Internationale des Droits de l’enfant. Cette année, pour célébrer le 25e anniversaire de la Convention internationale des Droits de l'enfant, ratifiée le 20 novembre 1989 par l’Assemblée générale des Nations-Unies, la DENJS, placée sous la responsabilité d'Isabelle Bonnal, propose une forme rénovée de cet événement afin de sensibiliser de nombreuses personnes à la défense des droits des plus vulnérables. Du 15 au 23 novembre, de nombreuses festivités et manifestations organisées par la DENJS avec le concours de l’Association Children & Future, se déroulent donc sur le site de la No finish line. Plusieurs points forts sont à noter, le passage dans les différents quartiers de Monaco, d'un bus-orchestre, 3 musiciens, avec le Département Jazz et musiques amplifiées de l'Académie de musique et de théâtre Prince Rainier III, les 17 et 18 novembre. Par ailleurs, une grande marche symbolique en présence de S.A.S. Albert II et de S.A.R. Caroline de Hanovre, organisée pour la clôture de ce 25e anniversaire, partira de la Place du Palais le jeudi 20 à 19h pour rejoindre la No Finish Line en passant par le Fort Antoine.
Ce bus-orchestre accueille 3 musiciens. La chanson "Vivants !", écrite en 2013 par l'équipe du Centre de loisir Prince Albert II sur une musique composée par les musiciens du conservatoire de jazz, est diffusée dans les différents quartiers. A l'école des Révoires, des élèves se sont joints aux musiciens pour chanter avec eux. L'objectif de ce parcours en musique est également de transmettre des messages thématiques sur les Droits de l'Enfant ainsi qu'un appel à la marche symbolique de jeudi. De nombreuses animations thématiques jalonneront son parcours. Réalisée avec l'ensemble des associations sportives et humanitaires partenaires, des personnels enseignants et non enseignants des établissements scolaires, la marche est ouverte à toutes les personnes désireuses de s'impliquer pour cette noble cause. Durant les semaines qui ont précédé cette célébration, les élèves ont été amenés à travailler sur la Convention relative aux Droits de l'Enfant et à se mobiliser pour récolter des fonds destinés à être reversés à deux associations monégasques œuvrant pour la défense des Droits de l'Enfant dans le Monde. "Children & Future", et "Action Innocence", qui cette année en seront les bénéficiaires. Les 17 et 18 novembre, les élèves des classes de CE1 de tous les établissements scolaires rencontrent les présidents des onze Associations caritatives partenaires qui leur présentent leurs actions sur le terrain. Une tombola offrant de nombreux prix est aussi organisée. Cette Journée a pour premier objectif de sensibiliser les élèves des établissements scolaires de la Principauté à la situation des enfants du monde dont les Droits Fondamentaux ne sont pas respectés.
Travaux au Musée océanographique
La façade du Musée océanographique de Monaco est en cours de ravalement grâce à un système cryogénique. Soit des micro-billes de glace à -78°, projetées à la vitesse du son sur la façade. Il s'agit de dépolluer les pierres en calcaire attaquées depuis plus d'un siècle d'existence de l'établissement, par les pluies, les embruns. La partie nord devrait être terminée pour les fêtes de fin d'année. Par ailleurs, d'autres travaux sont programmés pour moderniser les systèmes de production thermique.
Opération Engelin
La phase préparatoire du chantier de l'Engelin a commencé le mercredi 12 novembre. Cette opération aboutira à la livraison de 135 logements domaniaux et bureaux en décembre 2017. Des places de stationnement sont aussi prévues. Dans les prochains jours, les automobilistes verront les premiers engins en action. A noter que l'intersection entre le boulevard du Jardin exotique et l'avenue Hector Otto va être modifiée. Les feux de signalisation vont disparaître et à leur place, il y aura un giratoire.
Voir également notre article précédent
Les marchés couverts ont 120 ans
Le 22 novembre, le maire Georges Marsan et les membres du Conseil communal commémoreront avec la population les 120 ans des marchés couverts de Monaco. En 1894, la décision de transférer le marché à ciel ouvert de la Place d’Armes vers le marché couvert édifié par la Société des halles et marchés de la Principauté est prise par l’Ordonnance souveraine du 25 juin. Décision effective le 24 novembre 1894 qui s’applique également au marché de Monte-Carlo. Dans le cadre de cette commémoration, la Mairie de Monaco propose de découvrir une exposition retraçant l’histoire des marchés couverts de la Principauté et intitulée "Nos marchés au fil du temps". Exposition originale composée de reproductions de photographies, lithographies, documents d’époque et d’un film créé pour l’occasion et diffusé sur les écrans situés à l’intérieur de la Halle du Marché de la Condamine. Elle se tiendra jusqu’au 7 décembre prochain, sous les arcades de la Halle de la Condamine et dans un format plus réduit dans la galerie du Marché de Monte-Carlo. Le 22 novembre, à partir de 12h, les Monégasques et les résidents sont invités à venir nombreux au Marché de la Condamine pour partager un moment de convivialité et déguster les produits du marché.
Rappelons que ce marché a été réhabilité à deux reprises, en 1994 et 2012. Le Marché de Monte-Carlo a quant à lui, été transformé en 1991 et 2004. Leur gestion est aujourd’hui assurée par le Service du domaine communal - commerce, halles et marchés, placé sous la responsabilité de Georges Marsan.
Depuis son inauguration le 15 juin 2012 par LL.AA.SS. le Prince Albert II et la Princesse Charlène, le nouveau marché couvert de la Condamine accueille chaque jour un public ravi de se trouver dans un environnement convivial alliant qualité et diversité. Face au succès rencontré à midi, en mars 2013, l’ouverture en soirée de "la halle gourmande" est venue compléter l’offre de restauration du déjeuner.
De bonnes raisons pour aller voir "Nos marchés au fil du temps", du 22 novembre au 7 décembre à la Halle de la Condamine et à la Galerie du Marché de Monte-Carlo.
Sous l’impulsion de S.A.S. Albert II, la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports et l’ensemble des établissements scolaires en partenariat avec la Jeune Chambre Économique de Monaco se mobilisent chaque année, pour la Journée Internationale des Droits de l’enfant. Cette année, pour célébrer le 25e anniversaire de la Convention internationale des Droits de l'enfant, ratifiée le 20 novembre 1989 par l’Assemblée générale des Nations-Unies, la DENJS, placée sous la responsabilité d'Isabelle Bonnal, propose une forme rénovée de cet événement afin de sensibiliser de nombreuses personnes à la défense des droits des plus vulnérables. Du 15 au 23 novembre, de nombreuses festivités et manifestations organisées par la DENJS avec le concours de l’Association Children & Future, se déroulent donc sur le site de la No finish line. Plusieurs points forts sont à noter, le passage dans les différents quartiers de Monaco, d'un bus-orchestre, 3 musiciens, avec le Département Jazz et musiques amplifiées de l'Académie de musique et de théâtre Prince Rainier III, les 17 et 18 novembre. Par ailleurs, une grande marche symbolique en présence de S.A.S. Albert II et de S.A.R. Caroline de Hanovre, organisée pour la clôture de ce 25e anniversaire, partira de la Place du Palais le jeudi 20 à 19h pour rejoindre la No Finish Line en passant par le Fort Antoine.
Ce bus-orchestre accueille 3 musiciens. La chanson "Vivants !", écrite en 2013 par l'équipe du Centre de loisir Prince Albert II sur une musique composée par les musiciens du conservatoire de jazz, est diffusée dans les différents quartiers. A l'école des Révoires, des élèves se sont joints aux musiciens pour chanter avec eux. L'objectif de ce parcours en musique est également de transmettre des messages thématiques sur les Droits de l'Enfant ainsi qu'un appel à la marche symbolique de jeudi. De nombreuses animations thématiques jalonneront son parcours. Réalisée avec l'ensemble des associations sportives et humanitaires partenaires, des personnels enseignants et non enseignants des établissements scolaires, la marche est ouverte à toutes les personnes désireuses de s'impliquer pour cette noble cause. Durant les semaines qui ont précédé cette célébration, les élèves ont été amenés à travailler sur la Convention relative aux Droits de l'Enfant et à se mobiliser pour récolter des fonds destinés à être reversés à deux associations monégasques œuvrant pour la défense des Droits de l'Enfant dans le Monde. "Children & Future", et "Action Innocence", qui cette année en seront les bénéficiaires. Les 17 et 18 novembre, les élèves des classes de CE1 de tous les établissements scolaires rencontrent les présidents des onze Associations caritatives partenaires qui leur présentent leurs actions sur le terrain. Une tombola offrant de nombreux prix est aussi organisée. Cette Journée a pour premier objectif de sensibiliser les élèves des établissements scolaires de la Principauté à la situation des enfants du monde dont les Droits Fondamentaux ne sont pas respectés.
Travaux au Musée océanographique
La façade du Musée océanographique de Monaco est en cours de ravalement grâce à un système cryogénique. Soit des micro-billes de glace à -78°, projetées à la vitesse du son sur la façade. Il s'agit de dépolluer les pierres en calcaire attaquées depuis plus d'un siècle d'existence de l'établissement, par les pluies, les embruns. La partie nord devrait être terminée pour les fêtes de fin d'année. Par ailleurs, d'autres travaux sont programmés pour moderniser les systèmes de production thermique.
Opération Engelin
La phase préparatoire du chantier de l'Engelin a commencé le mercredi 12 novembre. Cette opération aboutira à la livraison de 135 logements domaniaux et bureaux en décembre 2017. Des places de stationnement sont aussi prévues. Dans les prochains jours, les automobilistes verront les premiers engins en action. A noter que l'intersection entre le boulevard du Jardin exotique et l'avenue Hector Otto va être modifiée. Les feux de signalisation vont disparaître et à leur place, il y aura un giratoire.
Voir également notre article précédent
Les marchés couverts ont 120 ans
Le 22 novembre, le maire Georges Marsan et les membres du Conseil communal commémoreront avec la population les 120 ans des marchés couverts de Monaco. En 1894, la décision de transférer le marché à ciel ouvert de la Place d’Armes vers le marché couvert édifié par la Société des halles et marchés de la Principauté est prise par l’Ordonnance souveraine du 25 juin. Décision effective le 24 novembre 1894 qui s’applique également au marché de Monte-Carlo. Dans le cadre de cette commémoration, la Mairie de Monaco propose de découvrir une exposition retraçant l’histoire des marchés couverts de la Principauté et intitulée "Nos marchés au fil du temps". Exposition originale composée de reproductions de photographies, lithographies, documents d’époque et d’un film créé pour l’occasion et diffusé sur les écrans situés à l’intérieur de la Halle du Marché de la Condamine. Elle se tiendra jusqu’au 7 décembre prochain, sous les arcades de la Halle de la Condamine et dans un format plus réduit dans la galerie du Marché de Monte-Carlo. Le 22 novembre, à partir de 12h, les Monégasques et les résidents sont invités à venir nombreux au Marché de la Condamine pour partager un moment de convivialité et déguster les produits du marché.
Rappelons que ce marché a été réhabilité à deux reprises, en 1994 et 2012. Le Marché de Monte-Carlo a quant à lui, été transformé en 1991 et 2004. Leur gestion est aujourd’hui assurée par le Service du domaine communal - commerce, halles et marchés, placé sous la responsabilité de Georges Marsan.
Depuis son inauguration le 15 juin 2012 par LL.AA.SS. le Prince Albert II et la Princesse Charlène, le nouveau marché couvert de la Condamine accueille chaque jour un public ravi de se trouver dans un environnement convivial alliant qualité et diversité. Face au succès rencontré à midi, en mars 2013, l’ouverture en soirée de "la halle gourmande" est venue compléter l’offre de restauration du déjeuner.
De bonnes raisons pour aller voir "Nos marchés au fil du temps", du 22 novembre au 7 décembre à la Halle de la Condamine et à la Galerie du Marché de Monte-Carlo.
Les enchères ont la cote
A Fontainebleau
Pour ne pas en avoir pris connaissance, il aurait vraiment fallu y mettre du sien. En effet, la vente aux enchères qui s'est déroulée ce dernier week-end à Fontainebleau n'est pas passée inaperçue. Toute la presse, les radios, les chaînes de TV l'ont évoquée. Elle était organisée par les études Osenat, Binoche et Giquello. Y assistaient des amateurs d'histoire et surtout des admirateurs de Napoléon Ier, outre les curieux que l'on rencontre toujours dans ce genre de manifestations. Un millier de pièces, certaines exceptionnelles, des "trophées" saisis par les troupes prussiennes à Waterloo dans les berlines de l'empereur, gants, argenterie, épée, ordres de chevalerie, mais aussi les chaussons de baptême du roi de Rome, brodés aux armes impériales, une montre entièrement en ivoire donnée par Napoléon au général Drouot, une assiette rare du service dit "des quartiers généraux" et de très nombreux souvenirs de la Grande Armée et de l'entourage du souverain. Le tout venu des collections qu'avait constituées le Prince Louis II, arrière-grand-père de S.A.S. Albert II et qui jusqu'à ces derniers mois étaient au musée des souvenirs napoléoniens de Monaco.
Mais la pièce maîtresse était d'une tout autre valeur. Elle s'est enlevée pour 1,884 million d'euros, avec les frais, dit-on… Il est vrai qu'elle n'était pas banale, il s'agissait d'un bicorne, un des 19 authentifiés qui existent au monde. Il avait été estimé entre 300.000 et 400.000 euros. Ce couvre-chef est "de forme traditionnelle, en feutre dit en castor noir", et provient de Joseph Giraud, qui fut vétérinaire de la Maison de l'empereur. C'est le Coréen Tka Lee, qui était installé au 2e rang et qui est responsable de la communication de Harim Group, une chaîne alimentaire coréenne, qui s'en est reparti avec ce trésor, ainsi que sept autres objets, dont le sabre de l'Empereur et des épées. Il semble qu'il ne soit pas particulièrement admirateur de Napoléon, il a appris très tard la tenue de cette vente et s'est donc décidé rapidement. Il se dit qu'il envisage d'exposer ces objets sous haute sécurité dans l'entrée du siège de sa société à Séoul et songe même à acquérir d'autres souvenirs napoléoniens...
A Paris
1.500 écrits de femmes, souveraines, philosophes, actrices, chanteuses ou romancières composent la collection de Claude de Flers, que cinq générations ont acquise et enrichie au fil du temps. Parmi ces pièces on en trouve une comportant quelques mots "Veuillez excuser Stéphanie de ne pas avoir fait sa leçon de Français. Elle a laissé son livre à l'école mercredi." Écrits de la main de la Princesse Grace à l'institutrice de sa fille, estimés entre 500 et 600€. Ce petit mot est accompagné d'une autre lettre manuscrite, signée Caroline de Monaco, elle excuse sa sœur Stéphanie pour son retard en classe. D'autres missives sont signées de Colette, Marguerite Yourcenar ou encore George Sand. On trouve aussi une lettre de Brigitte Bardot daté du 21 décembre 1967, estimée entre 2.500 et 3.000€. une autre d'Isabelle Adjani à Pierre Dux, alors administrateur général de la Comédie-Française, estimée entre 2.000 et 2.500€, elle y indique qu'elle démissionne de l'illustre maison pour se consacrer au cinéma, quelques mots d’Édith Piaf à son premier mari Jacques Pills. Mais le clou est une lettre de Catherine d'Aragon, fille des Rois catholiques, Isabelle de Castille et Fernand d'Aragon, estimée entre 35.000 et 40.000€, où la première épouse de Henry VIII demande au pape son soutien face à un mari qui veut la répudier pour épouser Anne Boleyn. Comme leur divorce ne sera pas reconnu par Rome, cela amènera amènera Henry VIII à fonder l'Église anglicane.
La vente organisée par la maison Ader Normann, a lieu à Paris les 18 et 19 novembre.
A Monaco
Les 25, 26, 27, 28, 29, 30 janvier prochain se déroulera à Monte-Carlo la vente aux enchères, par l'intermédiaire d'Artcurial, d'une partie du mobilier du légendaire hôtel de Paris. Une exposition publique aura lieu les 21, 22, 23, 24 janvier. Pour Luca Allegri, directeur général de l’Hôtel de Paris "Cette vente exclusive annonce la première étape de notre projet de rénovation, participant lui à un vaste programme de valorisation de la Place du Casino. Notre attachement à l’histoire mythique de l’Hôtel de Paris est indéfectible, c’est pourquoi nous souhaitons la partager avec nos clients lors de ce rendez- vous riche en émotion".
Pour ne pas en avoir pris connaissance, il aurait vraiment fallu y mettre du sien. En effet, la vente aux enchères qui s'est déroulée ce dernier week-end à Fontainebleau n'est pas passée inaperçue. Toute la presse, les radios, les chaînes de TV l'ont évoquée. Elle était organisée par les études Osenat, Binoche et Giquello. Y assistaient des amateurs d'histoire et surtout des admirateurs de Napoléon Ier, outre les curieux que l'on rencontre toujours dans ce genre de manifestations. Un millier de pièces, certaines exceptionnelles, des "trophées" saisis par les troupes prussiennes à Waterloo dans les berlines de l'empereur, gants, argenterie, épée, ordres de chevalerie, mais aussi les chaussons de baptême du roi de Rome, brodés aux armes impériales, une montre entièrement en ivoire donnée par Napoléon au général Drouot, une assiette rare du service dit "des quartiers généraux" et de très nombreux souvenirs de la Grande Armée et de l'entourage du souverain. Le tout venu des collections qu'avait constituées le Prince Louis II, arrière-grand-père de S.A.S. Albert II et qui jusqu'à ces derniers mois étaient au musée des souvenirs napoléoniens de Monaco.
Mais la pièce maîtresse était d'une tout autre valeur. Elle s'est enlevée pour 1,884 million d'euros, avec les frais, dit-on… Il est vrai qu'elle n'était pas banale, il s'agissait d'un bicorne, un des 19 authentifiés qui existent au monde. Il avait été estimé entre 300.000 et 400.000 euros. Ce couvre-chef est "de forme traditionnelle, en feutre dit en castor noir", et provient de Joseph Giraud, qui fut vétérinaire de la Maison de l'empereur. C'est le Coréen Tka Lee, qui était installé au 2e rang et qui est responsable de la communication de Harim Group, une chaîne alimentaire coréenne, qui s'en est reparti avec ce trésor, ainsi que sept autres objets, dont le sabre de l'Empereur et des épées. Il semble qu'il ne soit pas particulièrement admirateur de Napoléon, il a appris très tard la tenue de cette vente et s'est donc décidé rapidement. Il se dit qu'il envisage d'exposer ces objets sous haute sécurité dans l'entrée du siège de sa société à Séoul et songe même à acquérir d'autres souvenirs napoléoniens...
A Paris
1.500 écrits de femmes, souveraines, philosophes, actrices, chanteuses ou romancières composent la collection de Claude de Flers, que cinq générations ont acquise et enrichie au fil du temps. Parmi ces pièces on en trouve une comportant quelques mots "Veuillez excuser Stéphanie de ne pas avoir fait sa leçon de Français. Elle a laissé son livre à l'école mercredi." Écrits de la main de la Princesse Grace à l'institutrice de sa fille, estimés entre 500 et 600€. Ce petit mot est accompagné d'une autre lettre manuscrite, signée Caroline de Monaco, elle excuse sa sœur Stéphanie pour son retard en classe. D'autres missives sont signées de Colette, Marguerite Yourcenar ou encore George Sand. On trouve aussi une lettre de Brigitte Bardot daté du 21 décembre 1967, estimée entre 2.500 et 3.000€. une autre d'Isabelle Adjani à Pierre Dux, alors administrateur général de la Comédie-Française, estimée entre 2.000 et 2.500€, elle y indique qu'elle démissionne de l'illustre maison pour se consacrer au cinéma, quelques mots d’Édith Piaf à son premier mari Jacques Pills. Mais le clou est une lettre de Catherine d'Aragon, fille des Rois catholiques, Isabelle de Castille et Fernand d'Aragon, estimée entre 35.000 et 40.000€, où la première épouse de Henry VIII demande au pape son soutien face à un mari qui veut la répudier pour épouser Anne Boleyn. Comme leur divorce ne sera pas reconnu par Rome, cela amènera amènera Henry VIII à fonder l'Église anglicane.
La vente organisée par la maison Ader Normann, a lieu à Paris les 18 et 19 novembre.
A Monaco
Les 25, 26, 27, 28, 29, 30 janvier prochain se déroulera à Monte-Carlo la vente aux enchères, par l'intermédiaire d'Artcurial, d'une partie du mobilier du légendaire hôtel de Paris. Une exposition publique aura lieu les 21, 22, 23, 24 janvier. Pour Luca Allegri, directeur général de l’Hôtel de Paris "Cette vente exclusive annonce la première étape de notre projet de rénovation, participant lui à un vaste programme de valorisation de la Place du Casino. Notre attachement à l’histoire mythique de l’Hôtel de Paris est indéfectible, c’est pourquoi nous souhaitons la partager avec nos clients lors de ce rendez- vous riche en émotion".
Au fil des ans
6 novembre 1891, Louis, fils d'Albert Ier et prince héréditaire, entre à l'école militaire de Saint-Cyr, promotion du Soudan, 1891-1893.
8 novembre 1914, Félia Litvinne que l'on a souvent applaudie à l'Opéra de Monte-Carlo, participe dans la salle du Casino, à un concert de bienfaisance en faveur des militaires alliés. Elle avait déjà chanté quatre jours auparavant pour cette noble cause.
12 novembre 1929, naissance le à Philadelphie de Grace Patricia Kelly, dans une famille où le travail et le sport sont particulièrement à l'honneur. C'est le 3e enfant du couple John B. Kelly, Sr. et Margaret Katherine Majer, un 4e naîtra en 1933 Elizabeth Anne. En 1956, elle abandonne une brillante carrière d'actrice pour devenir princesse de Monaco en épousant S.A.S. Rainier. Elle mourra le 14 septembre 1982 des suites d'un accident de voiture.
12 novembre 1946, décès à Fribourg en Suisse du préhistorien et anthropologue Hugo Obermaier qui était né le 29 janvier 1877 à Ratisbonne en Allemagne. En compagnie d'Henri Breuil, il a exploré de nombreuses grottes en Espagne, particulièrement celle de El Castillo au nord-ouest de la péninsule. Découverte en 1903, elle fut l'objet de la première mission de l'Institut de Paléontologie Humaine de Paris, fondé par le Prince Albert Ier.
15 novembre 1916, décès à Vevey, dans le canton suisse de Vaud de l'écrivain polonais Henryk Adam Aleksander Pius de Oszyk-Sienkiewicz qui était né le 5 mai 1846 à Wola Okrzejska et à qui le Prix Nobel de littérature fut attribué en 1905. Son oeuvre la plus célèbre est certainement le roman "Quo vadis?" qui inspira au compositeur Jean Nougués un opéra éponyme, 5 actes et six tableaux sur un livret d'Henri Cain. La création eut lieu le 9 février 1909 à l'Opéra de Nice et la première représentation à l'Opéra de Monte-Carlo le 22 février 1930. Dans une mise en scène de Raoul Gunsbourg, des décors d'Antoin-Alphones Visconti, sous la direction de Paul Paray.
15 novembre1953, début des fonctions d'Henry Soum comme ministre d’État, elles prendront fin le 12 février 1959.
16 novembre 2004, décès à Paris d'Yves Berger qui était né le 14 janvier 1931 à Avignon. Il fut longtemps directeur littéraire des Éditions Grasset. Il est l'auteur de nombreux romans dans lesquels il exprime son attachement aux États-Unis. Il avait reçu le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco en 1987.
17 novembre 1857, naissance à Monnerville, au sud de Paris, de Rose Lucile Meunier qui sous son nom d'épouse Rose Caron, fit une grande carrière de cantatrice, principalement dans le répertoire wagnérien. On put l'entendre à plusieurs reprises à l'Opéra de Monte-Carlo. Elle est morte à Paris le 9 avril 1930.
17 novembre 1920, naissance à Genève de Jean Starobinski. D'abord médecin, il s'est surtout fait connaître comme historien des idées et théoricien de la littérature. En 1988, le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco lui fut attribué.
8 novembre 1914, Félia Litvinne que l'on a souvent applaudie à l'Opéra de Monte-Carlo, participe dans la salle du Casino, à un concert de bienfaisance en faveur des militaires alliés. Elle avait déjà chanté quatre jours auparavant pour cette noble cause.
12 novembre 1929, naissance le à Philadelphie de Grace Patricia Kelly, dans une famille où le travail et le sport sont particulièrement à l'honneur. C'est le 3e enfant du couple John B. Kelly, Sr. et Margaret Katherine Majer, un 4e naîtra en 1933 Elizabeth Anne. En 1956, elle abandonne une brillante carrière d'actrice pour devenir princesse de Monaco en épousant S.A.S. Rainier. Elle mourra le 14 septembre 1982 des suites d'un accident de voiture.
12 novembre 1946, décès à Fribourg en Suisse du préhistorien et anthropologue Hugo Obermaier qui était né le 29 janvier 1877 à Ratisbonne en Allemagne. En compagnie d'Henri Breuil, il a exploré de nombreuses grottes en Espagne, particulièrement celle de El Castillo au nord-ouest de la péninsule. Découverte en 1903, elle fut l'objet de la première mission de l'Institut de Paléontologie Humaine de Paris, fondé par le Prince Albert Ier.
15 novembre 1916, décès à Vevey, dans le canton suisse de Vaud de l'écrivain polonais Henryk Adam Aleksander Pius de Oszyk-Sienkiewicz qui était né le 5 mai 1846 à Wola Okrzejska et à qui le Prix Nobel de littérature fut attribué en 1905. Son oeuvre la plus célèbre est certainement le roman "Quo vadis?" qui inspira au compositeur Jean Nougués un opéra éponyme, 5 actes et six tableaux sur un livret d'Henri Cain. La création eut lieu le 9 février 1909 à l'Opéra de Nice et la première représentation à l'Opéra de Monte-Carlo le 22 février 1930. Dans une mise en scène de Raoul Gunsbourg, des décors d'Antoin-Alphones Visconti, sous la direction de Paul Paray.
15 novembre1953, début des fonctions d'Henry Soum comme ministre d’État, elles prendront fin le 12 février 1959.
16 novembre 2004, décès à Paris d'Yves Berger qui était né le 14 janvier 1931 à Avignon. Il fut longtemps directeur littéraire des Éditions Grasset. Il est l'auteur de nombreux romans dans lesquels il exprime son attachement aux États-Unis. Il avait reçu le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco en 1987.
17 novembre 1857, naissance à Monnerville, au sud de Paris, de Rose Lucile Meunier qui sous son nom d'épouse Rose Caron, fit une grande carrière de cantatrice, principalement dans le répertoire wagnérien. On put l'entendre à plusieurs reprises à l'Opéra de Monte-Carlo. Elle est morte à Paris le 9 avril 1930.
17 novembre 1920, naissance à Genève de Jean Starobinski. D'abord médecin, il s'est surtout fait connaître comme historien des idées et théoricien de la littérature. En 1988, le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco lui fut attribué.