1. Sommaire
2. Échos du palais: journée de liesse
3. Monaco international: le Carladez invité à Monaco, succès du pavillon monégasque à Milan, lettres de créance monégasques à Bruxelles, nominations
4. Monaco et l'économie: un salon tourné vers l'avenir, un nouveau directeur général pour l’Hôtel Columbus
5. Monaco culturel: l'ESAP à Paris et à Venise, la langue monégasque à l'honneur
6. Monaco au quotidien: adoption du projet du futur CHPG, à propos de l'Ascension
7. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
2. Échos du palais: journée de liesse
3. Monaco international: le Carladez invité à Monaco, succès du pavillon monégasque à Milan, lettres de créance monégasques à Bruxelles, nominations
4. Monaco et l'économie: un salon tourné vers l'avenir, un nouveau directeur général pour l’Hôtel Columbus
5. Monaco culturel: l'ESAP à Paris et à Venise, la langue monégasque à l'honneur
6. Monaco au quotidien: adoption du projet du futur CHPG, à propos de l'Ascension
7. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
Échos du palais
Photo (c) Palais princier
Journée de liesse à Monaco
Dimanche 10 mai, sixième dimanche de Pâques, en était vraiment une. Le grand jour était enfin arrivé, celui du baptême de Jacques Prince héréditaire et de sa sœur jumelle la Princesse Gabriella. Et c'était la fête en Principauté avec une population réunie autour de la Famille princière.
Les jumeaux étaient vraiment magnifiques et leur robe de baptême Baby Dior superbe, en voile de coton blanc orné de broderies d’inspiration végétale et de dentelle de Calais. Lui, dans les bras de sa mère et elle dans ceux de son père. Des parents qui resplendissaient de bonheur. La Princesse Charlène dans une robe en crêpe de soie vert d'eau Dior Haute Couture, était rayonnante et arborait un ravissant sourire. Les nourrissons étaient arrivés en voiture jusqu'aux marches de la cathédrale, puis leurs nurses les avaient remis au couple princier pour franchir le seuil, alors que retentissaient 21 coups de canon pour chaque enfant. La cathédrale de l'Immaculée-Conception où s'étaient installés des centaines d'invités, était décorée de 6.000 fleurs blanches, des roses, des lys, du muguet notamment.
On pouvait remarquer entre autres l'ancienne star de l'AS Monaco Ludovic Giuly; le célèbre joaillier et horloger Yves Piaget; Jacky Ickx et son épouse Khadja Nin; le député maire de Nice Christian Estrosi; Valeria Mazza et son mari Alejandro Gravier; Charles de Bourbon des Deux Siciles et son épouse Camilla; Serge et Eleonora de Yougoslavie.
A 10h30, commençait la cérémonie célébrée par Mgr Bernard Barsi, archevêque de Monaco et grand aumônier du Palais princier; à ses côtés Mgr Luigi Travaglino, nonce apostolique en Principauté de Monaco; Mgr André Marceau, évêque de Nice; Mgr Antonio Suetta, évêque de Vintimille-San Remo; Mgr René Giuliano, vicaire général de Monaco; ainsi que les prêtres et les diacres de la Principauté. La cérémonie était retransmise sur un écran géant installé place du Palais. A la fin de la messe, le nonce apostolique Mgr Luigi Travaglino a lu un message du pape François à l'intention des deux nouveaux baptisés. Si l'on a ramené les deux enfants princiers au Palais en voiture, les parents sont revenus à pied, par la rue de Bellando de Castro. Sur le parcours, ce fut un véritable bain de foule des plus chaleureux. Aux échos des groupes folkloriques monégasques, auvergnats, représentant le comté de Carladez, et provençaux, représentant le marquisat des Baux dont est titulaire le Prince Jacques. Ensuite, une cérémonie de remise de décorations était organisée dans la Salle du Trône où le Prince héréditaire Jacques fut fait Grand-Croix dans l’Ordre de Grimaldi et la Princesse Gabriella Grand Officier du même Ordre. Quant aux parrain et marraine du Prince Jacques, ils ont été nommés Officiers dans l’Ordre de Saint-Charles. Ceux de la Princesse Gabriella ont été faits Officiers dans l’Ordre de Grimaldi. Un cocktail a suivi puis un déjeuner pour quelques invités.
Les parrains et marraines ont été équitablement choisis, le côté maternel et paternel de S.A.S. Albert II et la famille et les amis de la Princesse sont représentés. C'est ainsi que le Prince Jacques a pour parrain son petit cousin Christopher LeVine Jr, fils du cousin germain de son père, Christopher LeVine Sr, lui-même fils d’Elisabeth Anne Kelly LeVine, sœur cadette de la Princesse Grace. Sa marraine est Diane de Polignac Nigra, de la famille du père du Prince Rainier, Pierre de Polignac, elle est par ailleurs la nièce de Louis de Polignac qui fut parrain de S.A.S. Albert II. La Princesse Gabriella, quant à elle, a pour parrain son oncle Gareth Wittstock, le frère de sa mère la Princesse Charlène, il a été baptisé dans la religion catholique, le dimanche 5 avril dernier, jour de Pâques. Sa marraine, Nerine Pienaar, grande amie de la Princesse, est la femme du rugbyman sud-africain, capitaine de l'équipe de ce pays, François Pienaar.
Dimanche 10 mai, sixième dimanche de Pâques, en était vraiment une. Le grand jour était enfin arrivé, celui du baptême de Jacques Prince héréditaire et de sa sœur jumelle la Princesse Gabriella. Et c'était la fête en Principauté avec une population réunie autour de la Famille princière.
Les jumeaux étaient vraiment magnifiques et leur robe de baptême Baby Dior superbe, en voile de coton blanc orné de broderies d’inspiration végétale et de dentelle de Calais. Lui, dans les bras de sa mère et elle dans ceux de son père. Des parents qui resplendissaient de bonheur. La Princesse Charlène dans une robe en crêpe de soie vert d'eau Dior Haute Couture, était rayonnante et arborait un ravissant sourire. Les nourrissons étaient arrivés en voiture jusqu'aux marches de la cathédrale, puis leurs nurses les avaient remis au couple princier pour franchir le seuil, alors que retentissaient 21 coups de canon pour chaque enfant. La cathédrale de l'Immaculée-Conception où s'étaient installés des centaines d'invités, était décorée de 6.000 fleurs blanches, des roses, des lys, du muguet notamment.
On pouvait remarquer entre autres l'ancienne star de l'AS Monaco Ludovic Giuly; le célèbre joaillier et horloger Yves Piaget; Jacky Ickx et son épouse Khadja Nin; le député maire de Nice Christian Estrosi; Valeria Mazza et son mari Alejandro Gravier; Charles de Bourbon des Deux Siciles et son épouse Camilla; Serge et Eleonora de Yougoslavie.
A 10h30, commençait la cérémonie célébrée par Mgr Bernard Barsi, archevêque de Monaco et grand aumônier du Palais princier; à ses côtés Mgr Luigi Travaglino, nonce apostolique en Principauté de Monaco; Mgr André Marceau, évêque de Nice; Mgr Antonio Suetta, évêque de Vintimille-San Remo; Mgr René Giuliano, vicaire général de Monaco; ainsi que les prêtres et les diacres de la Principauté. La cérémonie était retransmise sur un écran géant installé place du Palais. A la fin de la messe, le nonce apostolique Mgr Luigi Travaglino a lu un message du pape François à l'intention des deux nouveaux baptisés. Si l'on a ramené les deux enfants princiers au Palais en voiture, les parents sont revenus à pied, par la rue de Bellando de Castro. Sur le parcours, ce fut un véritable bain de foule des plus chaleureux. Aux échos des groupes folkloriques monégasques, auvergnats, représentant le comté de Carladez, et provençaux, représentant le marquisat des Baux dont est titulaire le Prince Jacques. Ensuite, une cérémonie de remise de décorations était organisée dans la Salle du Trône où le Prince héréditaire Jacques fut fait Grand-Croix dans l’Ordre de Grimaldi et la Princesse Gabriella Grand Officier du même Ordre. Quant aux parrain et marraine du Prince Jacques, ils ont été nommés Officiers dans l’Ordre de Saint-Charles. Ceux de la Princesse Gabriella ont été faits Officiers dans l’Ordre de Grimaldi. Un cocktail a suivi puis un déjeuner pour quelques invités.
Les parrains et marraines ont été équitablement choisis, le côté maternel et paternel de S.A.S. Albert II et la famille et les amis de la Princesse sont représentés. C'est ainsi que le Prince Jacques a pour parrain son petit cousin Christopher LeVine Jr, fils du cousin germain de son père, Christopher LeVine Sr, lui-même fils d’Elisabeth Anne Kelly LeVine, sœur cadette de la Princesse Grace. Sa marraine est Diane de Polignac Nigra, de la famille du père du Prince Rainier, Pierre de Polignac, elle est par ailleurs la nièce de Louis de Polignac qui fut parrain de S.A.S. Albert II. La Princesse Gabriella, quant à elle, a pour parrain son oncle Gareth Wittstock, le frère de sa mère la Princesse Charlène, il a été baptisé dans la religion catholique, le dimanche 5 avril dernier, jour de Pâques. Sa marraine, Nerine Pienaar, grande amie de la Princesse, est la femme du rugbyman sud-africain, capitaine de l'équipe de ce pays, François Pienaar.
Revivez en intégralité la cérémonie du baptême des jumeaux princiers
Monaco international
Le Carladez invité à Monaco
Une petite délégation venue du Carladez s'est rendue dimanche 10 mai à Monaco, pour assister au baptême princier. Une dizaine de personnes venues en minibus de Mur-de-Barrez, autour du maire et de quelques membres du groupe La Barrézienne, un groupe folklorique. Deux musiciens et quatre couples de danseurs ont défilé du Palais à la cathédrale. Le Carladez se situe dans le nord de l'Aveyron et S.A.S. Albert II en porte le titre de comte. Lors du traité de Péronne en 1643, Louis XIII donne le comté de Carladez au prince Honoré II qui venait de perdre des terres en Espagne, ceci également pour le remercie de son alliance. "Nous sommes très heureux de l’invitation au baptême qui confirme notre amitié puisque nous nous étions rendus en 1991 à Monaco pour la fête de la St-Jean où j’avais d’ailleurs fait la bise à Stéphanie" confie tout nostalgique Michel Coudouel, président de la Barrézienne. La municipalité a prévu d’offrir une croix de pierre d’Auvergne à la jeune princesse Gabriella, comtesse de Carladez, bijou réalisé par la bijouterie locale d’Éliane Soulié. Ainsi qu'un drapé créé par l’association locale Les quilteuses du Carladez, présidée par Odette Bors. Sans oublier les paniers gourmands offerts au couple princier et aux personnalités de la Principauté. Dans ce renouveau des relations entre le Carladez et Monaco, on se souvient que le couple princier y a effectué une visite en mai 2014, l'aspect économique n'est pas absent. Le gouvernement français vient de signer un protocole avec la Principauté sur le télétravail alors que Mur-de-Barrez vient d’ouvrir un espace dénommé Carlatel. Pour Stéphane Valeri, conseiller de Gouvernement à la Santé et aux affaires sociales, "Il s’agira d’une avancée importante pour Monaco et la France, puisque le développement du télétravail permettra de créer plusieurs milliers d’emplois dans les prochaines années et favorisera également l’allégement du trafic routier".
Succès du pavillon monégasque à Milan
"Nous étions prêts... Nous avons fini quelques heures avant l'ouverture", indique Julien Cellario, directeur général de MIE, Monaco Inter Expo et commissaire adjoint du pavillon monégasque. Les portes de l'exposition universelle de Milan se sont ouvertes officiellement le vendredi 1er mai et le resteront jusqu'au 1er novembre. on en connaît le thème "Nourrir la planète, énergie pour la vie". Et le MIE a conçu ce pavillon en relation avec ce thème. Un édifice composé de 19 containers et surmonté d'un toit végétalisé, sur un espace de 1.010 m2, et un exemple de recyclage. L'ensemble est basé sur les travaux de l'architecte italien Enrico Pollini, il est axé autour de l'écologie, du recyclage et de la réutilisation des matériaux. A la fermeture de l'exposition, le pavillon sera démonté et réutilisé au Burkina Faso, pour construire d'ici à 2017, un centre de formation polyvalent en lien avec la Croix-rouge monégasque. Le 9 juin, le Prince sera à Milan pour la "Journée de Monaco". Il sera accompagné d'officiels de la Principauté. La protection de l'environnement est chère au cœur de S.A.S. Albert II. "Les premiers retours que nous avons sont très positifs" ne manque pas de remarquer Julien Cellario. Et de préciser "Cela montre que nous avons vu juste! La structure faite de containers pousse le public à s'interroger, à réfléchir justement au thème de l'exposition universelle. Les gens semblent sensibles au choix de la scénographie, cela facilite le dialogue. Nous pouvons ainsi expliquer la manière dont Monaco interprète la notion de «nourrir la planète». Ils sont touchés par le projet en lien avec le Burkina-Faso".
Plus d'informations
Lettres de créance monégasques à Bruxelles
Par l'Ordonnance souveraine n°5.282 du 16 avril dernier, S.E. Sophie Thevenoux était nommée en qualité de chef de la mission de la Principauté de Monaco auprès de l’Union européenne et auprès de la Communauté européenne de l’Énergie atomique. Jeudi 7 mai, elle a remis ses lettres de créance auprès de S.E. Donald Tusk, président du Conseil européen. S’en est suivi un entretien qui a principalement porté sur les négociations visant à aboutir à la conclusion d’un Accord d’Association entre Monaco et l’Union européenne. Le Président Tusk a confirmé que l’UE prendrait en compte les spécificités des petits États.
Nominations
L'Ordonnance souveraine n°5.301 du 27 avril dernier porte nomination du troisième secrétaire à la Mission permanente de la Principauté de Monaco auprès de l’Office des Nations Unies à Genève. Chrystel Chanteloube a été nommée à ce poste.
L'Ordonnance souveraine n°5.302 du 28 avril dernier porte nomination d’un troisième secrétaire auprès de l’ambassade de Monaco en France. C'est Mathias Raymond qui a été nommé à ce poste à compter du 1er mai 2015.
L'Ordonnance souveraine n°5.305 du 5 mai autorise un consul général de Colombie à exercer ses fonctions en Principauté. Vu la Commission consulaire du 4 février dernier par laquelle le président de la République de Colombie a nommé Claudio Mario Juan Galan Pachon, consul général de Colombie à Monaco, ce dernier est donc autorisé à exercer ces fonctions en Principauté.
L'Ordonnance souveraine n°5.303 du même jour porte nomination de l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès du président de la Fédération de Russie. C'est S.E. Mireille Pettiti qui est nommée à ce poste, à compter du 22 mai.
L'Ordonnance souveraine n°5.304 de ce même 5 mai porte nomination du consul général de la Principauté de Monaco à New York. Gildo Pallanca Pastor est nommé à ce poste.
Une petite délégation venue du Carladez s'est rendue dimanche 10 mai à Monaco, pour assister au baptême princier. Une dizaine de personnes venues en minibus de Mur-de-Barrez, autour du maire et de quelques membres du groupe La Barrézienne, un groupe folklorique. Deux musiciens et quatre couples de danseurs ont défilé du Palais à la cathédrale. Le Carladez se situe dans le nord de l'Aveyron et S.A.S. Albert II en porte le titre de comte. Lors du traité de Péronne en 1643, Louis XIII donne le comté de Carladez au prince Honoré II qui venait de perdre des terres en Espagne, ceci également pour le remercie de son alliance. "Nous sommes très heureux de l’invitation au baptême qui confirme notre amitié puisque nous nous étions rendus en 1991 à Monaco pour la fête de la St-Jean où j’avais d’ailleurs fait la bise à Stéphanie" confie tout nostalgique Michel Coudouel, président de la Barrézienne. La municipalité a prévu d’offrir une croix de pierre d’Auvergne à la jeune princesse Gabriella, comtesse de Carladez, bijou réalisé par la bijouterie locale d’Éliane Soulié. Ainsi qu'un drapé créé par l’association locale Les quilteuses du Carladez, présidée par Odette Bors. Sans oublier les paniers gourmands offerts au couple princier et aux personnalités de la Principauté. Dans ce renouveau des relations entre le Carladez et Monaco, on se souvient que le couple princier y a effectué une visite en mai 2014, l'aspect économique n'est pas absent. Le gouvernement français vient de signer un protocole avec la Principauté sur le télétravail alors que Mur-de-Barrez vient d’ouvrir un espace dénommé Carlatel. Pour Stéphane Valeri, conseiller de Gouvernement à la Santé et aux affaires sociales, "Il s’agira d’une avancée importante pour Monaco et la France, puisque le développement du télétravail permettra de créer plusieurs milliers d’emplois dans les prochaines années et favorisera également l’allégement du trafic routier".
Succès du pavillon monégasque à Milan
"Nous étions prêts... Nous avons fini quelques heures avant l'ouverture", indique Julien Cellario, directeur général de MIE, Monaco Inter Expo et commissaire adjoint du pavillon monégasque. Les portes de l'exposition universelle de Milan se sont ouvertes officiellement le vendredi 1er mai et le resteront jusqu'au 1er novembre. on en connaît le thème "Nourrir la planète, énergie pour la vie". Et le MIE a conçu ce pavillon en relation avec ce thème. Un édifice composé de 19 containers et surmonté d'un toit végétalisé, sur un espace de 1.010 m2, et un exemple de recyclage. L'ensemble est basé sur les travaux de l'architecte italien Enrico Pollini, il est axé autour de l'écologie, du recyclage et de la réutilisation des matériaux. A la fermeture de l'exposition, le pavillon sera démonté et réutilisé au Burkina Faso, pour construire d'ici à 2017, un centre de formation polyvalent en lien avec la Croix-rouge monégasque. Le 9 juin, le Prince sera à Milan pour la "Journée de Monaco". Il sera accompagné d'officiels de la Principauté. La protection de l'environnement est chère au cœur de S.A.S. Albert II. "Les premiers retours que nous avons sont très positifs" ne manque pas de remarquer Julien Cellario. Et de préciser "Cela montre que nous avons vu juste! La structure faite de containers pousse le public à s'interroger, à réfléchir justement au thème de l'exposition universelle. Les gens semblent sensibles au choix de la scénographie, cela facilite le dialogue. Nous pouvons ainsi expliquer la manière dont Monaco interprète la notion de «nourrir la planète». Ils sont touchés par le projet en lien avec le Burkina-Faso".
Plus d'informations
Lettres de créance monégasques à Bruxelles
Par l'Ordonnance souveraine n°5.282 du 16 avril dernier, S.E. Sophie Thevenoux était nommée en qualité de chef de la mission de la Principauté de Monaco auprès de l’Union européenne et auprès de la Communauté européenne de l’Énergie atomique. Jeudi 7 mai, elle a remis ses lettres de créance auprès de S.E. Donald Tusk, président du Conseil européen. S’en est suivi un entretien qui a principalement porté sur les négociations visant à aboutir à la conclusion d’un Accord d’Association entre Monaco et l’Union européenne. Le Président Tusk a confirmé que l’UE prendrait en compte les spécificités des petits États.
Nominations
L'Ordonnance souveraine n°5.301 du 27 avril dernier porte nomination du troisième secrétaire à la Mission permanente de la Principauté de Monaco auprès de l’Office des Nations Unies à Genève. Chrystel Chanteloube a été nommée à ce poste.
L'Ordonnance souveraine n°5.302 du 28 avril dernier porte nomination d’un troisième secrétaire auprès de l’ambassade de Monaco en France. C'est Mathias Raymond qui a été nommé à ce poste à compter du 1er mai 2015.
L'Ordonnance souveraine n°5.305 du 5 mai autorise un consul général de Colombie à exercer ses fonctions en Principauté. Vu la Commission consulaire du 4 février dernier par laquelle le président de la République de Colombie a nommé Claudio Mario Juan Galan Pachon, consul général de Colombie à Monaco, ce dernier est donc autorisé à exercer ces fonctions en Principauté.
L'Ordonnance souveraine n°5.303 du même jour porte nomination de l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès du président de la Fédération de Russie. C'est S.E. Mireille Pettiti qui est nommée à ce poste, à compter du 22 mai.
L'Ordonnance souveraine n°5.304 de ce même 5 mai porte nomination du consul général de la Principauté de Monaco à New York. Gildo Pallanca Pastor est nommé à ce poste.
Monaco et l'économie
Un salon tourné vers l'avenir
Les 3 et 4 juin prochain, le Datacloud Europe 2015, Global Congress se tiendra au Forum Grimaldi de Monaco. Plus de 1800 professionnels, venus d'une cinquantaine de pays, du secteur se réuniront pour comprendre les enjeux de la transformation du Cloud Computing et du Datacenter en Europe, Big Data, transition vers le Cloud, externalisation. pendant ces 2 jours des conférences aborderont de nombreux thèmes, tels que croissance des données qui triplent ou quadruplent tous les deux ans, vidéo, M2M et Internet des objets, nécessité de nouvelles technologies source de changement et possibilités de libérer leur puissance, architectures zettaoctets, conception et construction Datacenters de nouvelle génération. 200 experts internationaux, dont 50% d’utilisateurs finaux, reviendront sur la transition vers le Cloud et les difficultés associées, notamment grâce à des études de cas, des ateliers ou des entretiens. Finance, investissements, nouveaux marchés et villes intelligentes feront aussi partie des sujets traités cette année. Cette rencontre bénéficie du soutien d'acteurs comme Schneider-Electric, Digital Realty, Data4, Monaco Telecom, Siemens, TeliaSonera, Eltek, Anixter, Commscope et l’EBRD.
Un nouveau directeur général pour l’hôtel Columbus
Bastien Anouil vient d’être nommé directeur général de l’hôtel Columbus Monte-Carlo. Situé à Fontvieille, l'établissement offre 181 chambres et suites dans un cadre alliant raffinement et décontraction. La carrière de Bastien Anouil a commencé au sein du groupe Starwood, il a rejoint l’hôtel en mai 2011 en tant que directeur commercial et marketing. Après 4 ans passés dans l’équipe dirigeante, le groupe London + Regional Properties lui a confié la direction de l’établissement avec pour objectif de permettre à cet hôtel qui a appartenu au pilote de Formule 1 David Coulthard, de prendre un nouvel essor. Bastien Anouil devra conduire une politique ambitieuse pour rester compétitif au coeur d'une hôtellerie monégasque en constante mutation, et tout faire pour assurer la croissance à long terme du Columbus Monte-Carlo. Mais le défi n'est pas pour effrayer ce trentenaire, père de deux enfants, passionné par ce secteur d'activité et enseignant vacataire en Financement hôtelier à L’Université de Nice Sophia-Antipolis. Bastien Anouil s’est déclaré "honoré de cette nouvelle mission, et fier d’avoir la charge d’emmener les formidables équipes en place de l’hôtel vers de nouveaux succès". Nous ne pouvons que lui souhaiter la réussite la plus éclatante.
Les 3 et 4 juin prochain, le Datacloud Europe 2015, Global Congress se tiendra au Forum Grimaldi de Monaco. Plus de 1800 professionnels, venus d'une cinquantaine de pays, du secteur se réuniront pour comprendre les enjeux de la transformation du Cloud Computing et du Datacenter en Europe, Big Data, transition vers le Cloud, externalisation. pendant ces 2 jours des conférences aborderont de nombreux thèmes, tels que croissance des données qui triplent ou quadruplent tous les deux ans, vidéo, M2M et Internet des objets, nécessité de nouvelles technologies source de changement et possibilités de libérer leur puissance, architectures zettaoctets, conception et construction Datacenters de nouvelle génération. 200 experts internationaux, dont 50% d’utilisateurs finaux, reviendront sur la transition vers le Cloud et les difficultés associées, notamment grâce à des études de cas, des ateliers ou des entretiens. Finance, investissements, nouveaux marchés et villes intelligentes feront aussi partie des sujets traités cette année. Cette rencontre bénéficie du soutien d'acteurs comme Schneider-Electric, Digital Realty, Data4, Monaco Telecom, Siemens, TeliaSonera, Eltek, Anixter, Commscope et l’EBRD.
Un nouveau directeur général pour l’hôtel Columbus
Bastien Anouil vient d’être nommé directeur général de l’hôtel Columbus Monte-Carlo. Situé à Fontvieille, l'établissement offre 181 chambres et suites dans un cadre alliant raffinement et décontraction. La carrière de Bastien Anouil a commencé au sein du groupe Starwood, il a rejoint l’hôtel en mai 2011 en tant que directeur commercial et marketing. Après 4 ans passés dans l’équipe dirigeante, le groupe London + Regional Properties lui a confié la direction de l’établissement avec pour objectif de permettre à cet hôtel qui a appartenu au pilote de Formule 1 David Coulthard, de prendre un nouvel essor. Bastien Anouil devra conduire une politique ambitieuse pour rester compétitif au coeur d'une hôtellerie monégasque en constante mutation, et tout faire pour assurer la croissance à long terme du Columbus Monte-Carlo. Mais le défi n'est pas pour effrayer ce trentenaire, père de deux enfants, passionné par ce secteur d'activité et enseignant vacataire en Financement hôtelier à L’Université de Nice Sophia-Antipolis. Bastien Anouil s’est déclaré "honoré de cette nouvelle mission, et fier d’avoir la charge d’emmener les formidables équipes en place de l’hôtel vers de nouveaux succès". Nous ne pouvons que lui souhaiter la réussite la plus éclatante.
Monaco culturel
L'ESAP-Pavillon Bosio récompensé à Paris
Du 17 au 30 avril dernier, se déroulait à Paris, la première édition d’ARTAGŌN, à la Villa Deshayes, une ancienne fonderie Eiffel située dans le XIVe arrondissement de la capitale française. Quelque 200 étudiants de dix écoles d’art dont pour Paris, l'École nationale supérieure des arts décoratifs et l'École nationale supérieure des beaux-arts, participaient à cette compétition. Il s'agissait de mettre à l’honneur ces jeunes artistes, avec la possibilité d'une rencontre, lors d’une exposition collective à Paris. Parmi ces dix écoles figurait le Pavillon Bosio-école supérieure d’arts plastiques de la ville de Monaco. Le jury était présidé par Jean-Jacques Aillagon, ancien ministre français de la Culture, et composé de vingt professionnels de la création. Il avait sélectionné trois étudiants de chaque école pour participer à la dernière phase de la compétition. L’ESAP-Pavillon Bosio s’est tout particulièrement distinguée grâce aux travaux de trois de ses étudiants, Fanny Lavergne de 5e année, Evan Gérard de 4e année, tous deux finalistes et Charlène Dray, post-diplôme. Fanny Lavergne a remporté la coupe individuelle pour le travail le plus prometteur, avec sa vidéo "Sans titre, 2014" et la coupe attribuée au meilleur trio issu de la même école était remportée par les trois étudiants du Pavillon Bosio. C'est Jean-Jacques Aillagon qui leur a remis les prix, lors de la soirée de clôture qui s'est déroulée le 29 avril dernier à Paris.
Plus d’infos sur www.artagon.fr
L’ESAP à la 56e Biennale de Venise
L'établissement peut être fier. Un de ses anciens étudiants, Binelde Hyrcan, diplômé en 2010, participe du 9 mai au 22 novembre 2015 à la 56e Biennale d’art contemporain de Venise au sein du Pavillon de l’Angola. Binelde Hyrcan est l’un des cinq artistes sélectionnés par ce pays pour l’exposition du pavillon national intitulée "On Ways of Travelling". Il y présente une vidéo et une installation, fruit de ses recherches les plus récentes. Jeune artiste ayant grandi en Angola, Binelde Hyrcan travaille au carrefour de nombreuses pratiques artistiques, peinture, sculpture, design, vidéo notamment. Il a notamment exposé à la 2e Triennale du Luanda en 2010, à Marseille, ville européenne de la Culture en 2013, au musée Colecçao Berardo à Lisbonne cette même année et à la galerie 11 Columbia à Monaco dans le cadre de l'exposition MPA Alumni en 2014. Isabelle Lombardot, directeur de l’ESAP-Pavillon Bosio s’est rendue à Venise pour féliciter cet ancien étudiant et l’encourager dans ses créations qui lui ont permis de participer à la Biennale. C’est la première fois que les travaux d’un diplômé de l’ESAP-Pavillon Bosio sont ainsi exposés à Venise. En 2013, pour sa première participation, l’Angola avait remporté le Lion d’Or du meilleur pavillon national de la 55e Biennale de Venise. La sélection de Binelde Hyrcan cette année par l’Angola atteste de la qualité de ses réalisations et de sa formation.
Plus d’informations sur www.pavillonbosio.com
La langue monégasque est à l'honneur
Aujourd'hui mardi 12 mai, l’Espace Léo Ferré accueille de 8h30 à 17h, les élèves des classes de 4e à la Terminale pour le Concours de langue monégasque. Les épreuves écrites ont commencé hier lundi 11 mai pour les classes de 6e et 5e de la Principauté. Épreuves qui se sont déroulées dans les locaux de leur établissement, Collège Charles III et Collège François d’Assise Nicolas Barré. Aujourd'hui, de 8h30 à midi, à l’Espace Léo Ferré, c'était au tour des séniors du Concours, à savoir les élèves de 2e, 1e et Terminale, de prendre part aux écrits. Leurs cadets de 3e et 4e leur succèdent cet après-midi de 14 à 17h. Quant aux benjamins des classes de 7e, ils passeront l’épreuve écrite de langue monégasque dans leurs établissements respectifs le jeudi 28 mai en matinée. Au total, ce sont près de 1.500 élèves qui prendront part au Concours de langue monégasque cette année. Seuls 8 à 10% d’entre eux seront sélectionnés pour les épreuves orales qui auront lieu à la Mairie les lundi 8, mardi 9, jeudi 11 et vendredi 12 juin prochain de 8h30 à 16h. Et comme toujours, la traditionnelle remise des prix du Concours de langue monégasque récompensera les plus méritants, dans la cour d’honneur de la Mairie le mardi 23 juin à 21h30. Lors d'une grande soirée, avec des saynètes présentées par des élèves désireux de perpétuer les traditions et la langue monégasques.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Du 17 au 30 avril dernier, se déroulait à Paris, la première édition d’ARTAGŌN, à la Villa Deshayes, une ancienne fonderie Eiffel située dans le XIVe arrondissement de la capitale française. Quelque 200 étudiants de dix écoles d’art dont pour Paris, l'École nationale supérieure des arts décoratifs et l'École nationale supérieure des beaux-arts, participaient à cette compétition. Il s'agissait de mettre à l’honneur ces jeunes artistes, avec la possibilité d'une rencontre, lors d’une exposition collective à Paris. Parmi ces dix écoles figurait le Pavillon Bosio-école supérieure d’arts plastiques de la ville de Monaco. Le jury était présidé par Jean-Jacques Aillagon, ancien ministre français de la Culture, et composé de vingt professionnels de la création. Il avait sélectionné trois étudiants de chaque école pour participer à la dernière phase de la compétition. L’ESAP-Pavillon Bosio s’est tout particulièrement distinguée grâce aux travaux de trois de ses étudiants, Fanny Lavergne de 5e année, Evan Gérard de 4e année, tous deux finalistes et Charlène Dray, post-diplôme. Fanny Lavergne a remporté la coupe individuelle pour le travail le plus prometteur, avec sa vidéo "Sans titre, 2014" et la coupe attribuée au meilleur trio issu de la même école était remportée par les trois étudiants du Pavillon Bosio. C'est Jean-Jacques Aillagon qui leur a remis les prix, lors de la soirée de clôture qui s'est déroulée le 29 avril dernier à Paris.
Plus d’infos sur www.artagon.fr
L’ESAP à la 56e Biennale de Venise
L'établissement peut être fier. Un de ses anciens étudiants, Binelde Hyrcan, diplômé en 2010, participe du 9 mai au 22 novembre 2015 à la 56e Biennale d’art contemporain de Venise au sein du Pavillon de l’Angola. Binelde Hyrcan est l’un des cinq artistes sélectionnés par ce pays pour l’exposition du pavillon national intitulée "On Ways of Travelling". Il y présente une vidéo et une installation, fruit de ses recherches les plus récentes. Jeune artiste ayant grandi en Angola, Binelde Hyrcan travaille au carrefour de nombreuses pratiques artistiques, peinture, sculpture, design, vidéo notamment. Il a notamment exposé à la 2e Triennale du Luanda en 2010, à Marseille, ville européenne de la Culture en 2013, au musée Colecçao Berardo à Lisbonne cette même année et à la galerie 11 Columbia à Monaco dans le cadre de l'exposition MPA Alumni en 2014. Isabelle Lombardot, directeur de l’ESAP-Pavillon Bosio s’est rendue à Venise pour féliciter cet ancien étudiant et l’encourager dans ses créations qui lui ont permis de participer à la Biennale. C’est la première fois que les travaux d’un diplômé de l’ESAP-Pavillon Bosio sont ainsi exposés à Venise. En 2013, pour sa première participation, l’Angola avait remporté le Lion d’Or du meilleur pavillon national de la 55e Biennale de Venise. La sélection de Binelde Hyrcan cette année par l’Angola atteste de la qualité de ses réalisations et de sa formation.
Plus d’informations sur www.pavillonbosio.com
La langue monégasque est à l'honneur
Aujourd'hui mardi 12 mai, l’Espace Léo Ferré accueille de 8h30 à 17h, les élèves des classes de 4e à la Terminale pour le Concours de langue monégasque. Les épreuves écrites ont commencé hier lundi 11 mai pour les classes de 6e et 5e de la Principauté. Épreuves qui se sont déroulées dans les locaux de leur établissement, Collège Charles III et Collège François d’Assise Nicolas Barré. Aujourd'hui, de 8h30 à midi, à l’Espace Léo Ferré, c'était au tour des séniors du Concours, à savoir les élèves de 2e, 1e et Terminale, de prendre part aux écrits. Leurs cadets de 3e et 4e leur succèdent cet après-midi de 14 à 17h. Quant aux benjamins des classes de 7e, ils passeront l’épreuve écrite de langue monégasque dans leurs établissements respectifs le jeudi 28 mai en matinée. Au total, ce sont près de 1.500 élèves qui prendront part au Concours de langue monégasque cette année. Seuls 8 à 10% d’entre eux seront sélectionnés pour les épreuves orales qui auront lieu à la Mairie les lundi 8, mardi 9, jeudi 11 et vendredi 12 juin prochain de 8h30 à 16h. Et comme toujours, la traditionnelle remise des prix du Concours de langue monégasque récompensera les plus méritants, dans la cour d’honneur de la Mairie le mardi 23 juin à 21h30. Lors d'une grande soirée, avec des saynètes présentées par des élèves désireux de perpétuer les traditions et la langue monégasques.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Adoption du projet du futur CHPG
Le projet du futur CHPG, Centre hospitalier Princesse Grace, prend corps. Validé par diverses autorités, il l'est maintenant par le Conseil communal. Ce dernier s'est en effet prononcé sur la demande d'autorisation de destruction et de reconstruction de l'édifice sous réserve toutefois de quelques conditions techniques que devra fournir le permissionnaire. Le Conseil était réuni en session extraordinaire à la demande du ministre d'État, les élus ont émis à l'unanimité un avis favorable sur le dossier, au vu d'une maquette qui avait été apportée à la Mairie. Cet avis est consultatif mais indispensable à la poursuite du projet. A noter que l'ensemble du CHPG sera agrémenté de plus 6.000 m2 d'espaces verts. Un atout qui a plu à André Campana, 7e adjoint au maire. De son côté, Nicolas Croesi, 5e Adjoint, délégué à la Jeunesse, a souligné qu'il espérait que "tout sera mis en œuvre et même plus pour réduire au maximum les nuisances des travaux pour les riverains. Nous y serons en tout cas très attentifs".
A propos de l'Ascension
La circulaire n°2015-07 du 16 avril dernier, traite du jeudi 14 mai, jour de l’Ascension, comme jour férié légal. Aux termes de la loi n°798 et de la loi n°800, du 18 février 1966, modifiée, le jeudi 14 mai est un jour férié, chômé et payé pour l’ensemble des travailleurs quel que soit leur mode de rémunération. Compte tenu des obligations légales rappelées dans la circulaire de la Direction du Travail n°79-93 du 13 novembre 1979, ce jour férié légal sera également payé s’il tombe, soit le jour de repos hebdomadaire du travailleur, soit un jour normalement ou partiellement chômé dans l’entreprise.
Le projet du futur CHPG, Centre hospitalier Princesse Grace, prend corps. Validé par diverses autorités, il l'est maintenant par le Conseil communal. Ce dernier s'est en effet prononcé sur la demande d'autorisation de destruction et de reconstruction de l'édifice sous réserve toutefois de quelques conditions techniques que devra fournir le permissionnaire. Le Conseil était réuni en session extraordinaire à la demande du ministre d'État, les élus ont émis à l'unanimité un avis favorable sur le dossier, au vu d'une maquette qui avait été apportée à la Mairie. Cet avis est consultatif mais indispensable à la poursuite du projet. A noter que l'ensemble du CHPG sera agrémenté de plus 6.000 m2 d'espaces verts. Un atout qui a plu à André Campana, 7e adjoint au maire. De son côté, Nicolas Croesi, 5e Adjoint, délégué à la Jeunesse, a souligné qu'il espérait que "tout sera mis en œuvre et même plus pour réduire au maximum les nuisances des travaux pour les riverains. Nous y serons en tout cas très attentifs".
A propos de l'Ascension
La circulaire n°2015-07 du 16 avril dernier, traite du jeudi 14 mai, jour de l’Ascension, comme jour férié légal. Aux termes de la loi n°798 et de la loi n°800, du 18 février 1966, modifiée, le jeudi 14 mai est un jour férié, chômé et payé pour l’ensemble des travailleurs quel que soit leur mode de rémunération. Compte tenu des obligations légales rappelées dans la circulaire de la Direction du Travail n°79-93 du 13 novembre 1979, ce jour férié légal sera également payé s’il tombe, soit le jour de repos hebdomadaire du travailleur, soit un jour normalement ou partiellement chômé dans l’entreprise.
Au fil des ans
5 mai 1850, naissance à Vienne du comte Tasziló de Tolna, devenu prince en 1911, qui épousa le 2 juin 1880 Lady Mary Victoria Douglas-Hamilton, divorcée du prince Albert Ier. Ils eurent quatre enfants. Il est mort le 4 mai 1933 au château familial des Festetics à Keszthely, à l'extrémité occidentale du lac Balaton en Hongrie.
6 mai 1930, naissance à Caudéran près de Bordeaux, du musicologue Philippe Beaussant, il a publié plusieurs ouvrages sur la musique baroque, il est le fondateur du Centre de musique baroque de Versailles et membre de l'Académie française depuis 2007. En 2004, il a reçu le prix littéraire Prince Pierre de Monaco.
8 mai 1454, fin du règne de Jean Ier qui se terminera en novembre 1436, il était fils de Rainier II de Monaco et d'Isabella Asinari. Ce même 8 mai 1454, commence celui de Catalan de Monaco, Catalano Grimaldi, qui se terminera en juillet 1457.
8 mai 1675, Mgr Maur Promontorio, évêque de Vintimille, consacre la nouvelle basilique Saint-Michel Archange de Menton, en présence du prince Louis Ier. Le 27 mai 1619, avait eu lieu la pose de la première pierre en présence du Prince Honoré II et Mgr Nicolas Spinosa évêque de Vintimille.
8 mai 2001, décès de l'homme politique français Marcel Dufriche qui était né le 16 octobre 1911 à Monaco. Il aborde la politique après la Libération. Avant guerre il était déjà actif dans le syndicalisme et avait adhéré au parti communiste.
9 mai 1949, fin de la mission de Pierre Blanchy comme ministre d’État, elle avait commencé le 4 janvier précédent. Ce même jour, il fut reconduit jusqu'au 12 juillet 1949.
9 mai 1949, décès de Louis II, qui régnait depuis le 26 juin 1922. Il était né Louis Honoré Charles Antoine Grimaldi le 12 juillet 1870 à Baden-Baden dans le Grand-duché de Bade, fils du prince Albert Ier et de sa première épouse Mary Victoria Hamilton. Ce même 9 mai 1949, commence le règne de S.A.S. Rainier III qui s'achèvera le 6 avril 2005.
9 mai 1996, adhésion de Monaco à l'OMM, Organisation météorologique mondiale, ou en anglais World Meteorological Organization ou WMO.
10 mai 1866, naissance à Grodno en Biélorussie de Lev Samoïlovitch Rosenberg, devenu Léon Bakst, peintre, décorateur et créateur de costumes des Ballets russes. Il fut à l'origine du ballet "Narcisse" par les Ballets Russes de Serge Diaghilev dont la première eut lieu le 26 avril 1911 à l'Opéra de Monte-Carlo. Chorégraphie de Michel Fokine sur une musique de Nicholas Tcherepnin. Léon Bakst avait aussi dessiné les costumes et les décors. Il est mort à Paris le 27 décembre 1924.
11 mai 1397, fin de l'occupation génoise qui avait commencé le 19 décembre 1395. Ce même 11 mai 1397, commence le règne de Louis de Monaco, Lodovico Grimaldi, qui s'achèvera le 5 novembre 1402, il était le fils de Charles Ier de Monaco et de Lucchina Spinola.
12 mai 1842 à Montaud, localité devenue aujourd'hui un quartier de Saint-Étienne, du compositeur Jules Massenet. Il est mort le 13 août 1912 à Paris. Une grande partie de ses opéras furent créés à l'Opéra de Monte-Carlo. Citons "Le Jongleur de Notre-Dame" le 18 février 1902, "Chérubin" le 14 février 1905, "Thérèse" le 7 février 1907, "Don Quichotte" le 19 février 1910, "Roma" le 17 février 1912 . Et les deux dernières œuvres crées de façon posthume "Cléopâtre" le 23 février 1914 et "Amadis" le 1er avril 1922.
12 mai 1855, naissance à Paris de la cantatrice Marguerite Vaillant-Couturier. On put l'entendre à plusieurs reprises à l'Opéra de Monte-Carlo, notamment dans le rôle de Baucis, lors de la première représentation de l'opéra comique de Charles Gounod "Philémon et Baucis" le 15 janvier 1889. La mise en scène était de A. Gandrey et l'orchestre sous la direction de Léon Jehin. La cantatrice fut la mère de l'homme politique français Paul Vaillant-Couturier.
6 mai 1930, naissance à Caudéran près de Bordeaux, du musicologue Philippe Beaussant, il a publié plusieurs ouvrages sur la musique baroque, il est le fondateur du Centre de musique baroque de Versailles et membre de l'Académie française depuis 2007. En 2004, il a reçu le prix littéraire Prince Pierre de Monaco.
8 mai 1454, fin du règne de Jean Ier qui se terminera en novembre 1436, il était fils de Rainier II de Monaco et d'Isabella Asinari. Ce même 8 mai 1454, commence celui de Catalan de Monaco, Catalano Grimaldi, qui se terminera en juillet 1457.
8 mai 1675, Mgr Maur Promontorio, évêque de Vintimille, consacre la nouvelle basilique Saint-Michel Archange de Menton, en présence du prince Louis Ier. Le 27 mai 1619, avait eu lieu la pose de la première pierre en présence du Prince Honoré II et Mgr Nicolas Spinosa évêque de Vintimille.
8 mai 2001, décès de l'homme politique français Marcel Dufriche qui était né le 16 octobre 1911 à Monaco. Il aborde la politique après la Libération. Avant guerre il était déjà actif dans le syndicalisme et avait adhéré au parti communiste.
9 mai 1949, fin de la mission de Pierre Blanchy comme ministre d’État, elle avait commencé le 4 janvier précédent. Ce même jour, il fut reconduit jusqu'au 12 juillet 1949.
9 mai 1949, décès de Louis II, qui régnait depuis le 26 juin 1922. Il était né Louis Honoré Charles Antoine Grimaldi le 12 juillet 1870 à Baden-Baden dans le Grand-duché de Bade, fils du prince Albert Ier et de sa première épouse Mary Victoria Hamilton. Ce même 9 mai 1949, commence le règne de S.A.S. Rainier III qui s'achèvera le 6 avril 2005.
9 mai 1996, adhésion de Monaco à l'OMM, Organisation météorologique mondiale, ou en anglais World Meteorological Organization ou WMO.
10 mai 1866, naissance à Grodno en Biélorussie de Lev Samoïlovitch Rosenberg, devenu Léon Bakst, peintre, décorateur et créateur de costumes des Ballets russes. Il fut à l'origine du ballet "Narcisse" par les Ballets Russes de Serge Diaghilev dont la première eut lieu le 26 avril 1911 à l'Opéra de Monte-Carlo. Chorégraphie de Michel Fokine sur une musique de Nicholas Tcherepnin. Léon Bakst avait aussi dessiné les costumes et les décors. Il est mort à Paris le 27 décembre 1924.
11 mai 1397, fin de l'occupation génoise qui avait commencé le 19 décembre 1395. Ce même 11 mai 1397, commence le règne de Louis de Monaco, Lodovico Grimaldi, qui s'achèvera le 5 novembre 1402, il était le fils de Charles Ier de Monaco et de Lucchina Spinola.
12 mai 1842 à Montaud, localité devenue aujourd'hui un quartier de Saint-Étienne, du compositeur Jules Massenet. Il est mort le 13 août 1912 à Paris. Une grande partie de ses opéras furent créés à l'Opéra de Monte-Carlo. Citons "Le Jongleur de Notre-Dame" le 18 février 1902, "Chérubin" le 14 février 1905, "Thérèse" le 7 février 1907, "Don Quichotte" le 19 février 1910, "Roma" le 17 février 1912 . Et les deux dernières œuvres crées de façon posthume "Cléopâtre" le 23 février 1914 et "Amadis" le 1er avril 1922.
12 mai 1855, naissance à Paris de la cantatrice Marguerite Vaillant-Couturier. On put l'entendre à plusieurs reprises à l'Opéra de Monte-Carlo, notamment dans le rôle de Baucis, lors de la première représentation de l'opéra comique de Charles Gounod "Philémon et Baucis" le 15 janvier 1889. La mise en scène était de A. Gandrey et l'orchestre sous la direction de Léon Jehin. La cantatrice fut la mère de l'homme politique français Paul Vaillant-Couturier.