Sommaire
Échos du palais: message princier à Barack Obama, le couple princier au Festival TV
Monaco international: la Princesse Stéphanie à l'ONU, la Principauté au Japon, yachting international
Monaco et le développement durable: biodiversité en Méditerranée, préservation des mers et des océans
Monaco culturel: exposition de Claude Gauthier
Monaco humanitaire: le CHPG pour les réfugiés
Monaco au quotidien: fête de la musique
Monaco international: la Princesse Stéphanie à l'ONU, la Principauté au Japon, yachting international
Monaco et le développement durable: biodiversité en Méditerranée, préservation des mers et des océans
Monaco culturel: exposition de Claude Gauthier
Monaco humanitaire: le CHPG pour les réfugiés
Monaco au quotidien: fête de la musique
Échos du palais
Message princier à Barack Obama
Voici le texte (en anglais) de la dépêche officielle que le Prince Souverain a adressé au Président des États-Unis, suite à l'attentat terroriste ayant fait 49 morts et 53 blessés à Orlando:
"Mister President,
I learned with consternation the heinous massacre in Orlando. I bow before the memory of the victims, the grief of their families, the sufferings of the wounded. Hate will be defeated.
Mister President, please accept the assurances of my deep sadness and of my highest consideration."
Le couple princier au Festival TV
LL.AA.SS. le Prince Albert et la Princesse Charlène ont officiellement ouvert le 56e Festival de Télévision de Monte-Carlo 2016. Voir notre article dédié à cet événement dans la rubrique "Art et culture" ou directement ici.
Voici le texte (en anglais) de la dépêche officielle que le Prince Souverain a adressé au Président des États-Unis, suite à l'attentat terroriste ayant fait 49 morts et 53 blessés à Orlando:
"Mister President,
I learned with consternation the heinous massacre in Orlando. I bow before the memory of the victims, the grief of their families, the sufferings of the wounded. Hate will be defeated.
Mister President, please accept the assurances of my deep sadness and of my highest consideration."
Le couple princier au Festival TV
LL.AA.SS. le Prince Albert et la Princesse Charlène ont officiellement ouvert le 56e Festival de Télévision de Monte-Carlo 2016. Voir notre article dédié à cet événement dans la rubrique "Art et culture" ou directement ici.
Monaco international
Photo (c) N. Saussier et F. Nebinger / Palais Princier
Aux États-Unis
S.A.S. la Princesse Stéphanie s’est rendue au siège de l’Organisation des Nations unies à New York où elle a participé à une réunion internationale sur le VIH, dont le thème était l’éradication du VIH/SIDA à l’horizon 2030. Elle a aussi a visité une structure appelée "Housing Works", créée pour aider les malades du sida.
S.A.S. la Princesse Stéphanie s’est rendue au siège de l’Organisation des Nations unies à New York où elle a participé à une réunion internationale sur le VIH, dont le thème était l’éradication du VIH/SIDA à l’horizon 2030. Elle a aussi a visité une structure appelée "Housing Works", créée pour aider les malades du sida.
Au Japon
Des opérations de promotion ont été organisées pour fêter les 10 ans de relations diplomatiques entre les deux pays. S.E.M. Patrick Médecin, Ambassadeur de Monaco au Japon, et la Direction du Tourisme et des Congrès ont proposé de nombreux programmes destinés aux professionnels du tourisme, aux leaders d’opinion et à la presse, articulés autour de la gastronomie et de la culture monégasques.
Cluster Yachting Monaco
S.E. M. Serge Telle a participé à cette journée dédiée au yachting qui a eu lieu le 8 juin 2016 au Yacht Club de Monaco, en présence des présidents des Clusters français et espagnols. Le Ministre d’État a annoncé que "des réflexions sont en cours sur l'évolution du pavillon monégasque".
Des opérations de promotion ont été organisées pour fêter les 10 ans de relations diplomatiques entre les deux pays. S.E.M. Patrick Médecin, Ambassadeur de Monaco au Japon, et la Direction du Tourisme et des Congrès ont proposé de nombreux programmes destinés aux professionnels du tourisme, aux leaders d’opinion et à la presse, articulés autour de la gastronomie et de la culture monégasques.
Cluster Yachting Monaco
S.E. M. Serge Telle a participé à cette journée dédiée au yachting qui a eu lieu le 8 juin 2016 au Yacht Club de Monaco, en présence des présidents des Clusters français et espagnols. Le Ministre d’État a annoncé que "des réflexions sont en cours sur l'évolution du pavillon monégasque".
Monaco et le développement durable
Biodiversité en Méditerranée
Le samedi 11 juin 2016 a eu lieu sur l'île d'Elbe le congrès "La mer Méditerranée, sa biodiversité et sa gouvernance. La Méditerranée en 2050", avec la participation de S.A.S. Albert II qui y a également pris la parole en présence des représentants scientifiques des trois nations concernées par cette aire marine protégée: Italie, la France et la Principauté de Monaco.
Préservation des mers et des océans
La Mission permanente de Monaco auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a organisé le 9 juin 2016, à l'occasion de la journée mondiale des Océans, une conférence intitulée "Des océans sains pour une vie meilleure". Ouverte par un message vidéo de S.A.S. le Prince Albert II, s'est articulée autour des sujets tels l’état de la science relatif aux océans, les menaces qui pèsent sur eux, le réchauffement ou encore l’acidification.
Le samedi 11 juin 2016 a eu lieu sur l'île d'Elbe le congrès "La mer Méditerranée, sa biodiversité et sa gouvernance. La Méditerranée en 2050", avec la participation de S.A.S. Albert II qui y a également pris la parole en présence des représentants scientifiques des trois nations concernées par cette aire marine protégée: Italie, la France et la Principauté de Monaco.
Préservation des mers et des océans
La Mission permanente de Monaco auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a organisé le 9 juin 2016, à l'occasion de la journée mondiale des Océans, une conférence intitulée "Des océans sains pour une vie meilleure". Ouverte par un message vidéo de S.A.S. le Prince Albert II, s'est articulée autour des sujets tels l’état de la science relatif aux océans, les menaces qui pèsent sur eux, le réchauffement ou encore l’acidification.
Monaco culturel
S.A.S. le Prince Souverain entouré de Claude Gauthier et de son épouse. Photo (c) Axel Bastello / Palais Princier
Exposition de Claude Gauthier
C'est en présence de S.A.S. le Prince Albert II que le vernissage de l’expo "Charme et poésie de Monaco" a eu lieu le 8 juin 2016 au Jardin Exotique. 30 tableaux représentant la Principauté, de l’artiste-peintre monégasque Claude Gauthier, sont ainsi exposés jusqu'au 31 juillet 2016.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
C'est en présence de S.A.S. le Prince Albert II que le vernissage de l’expo "Charme et poésie de Monaco" a eu lieu le 8 juin 2016 au Jardin Exotique. 30 tableaux représentant la Principauté, de l’artiste-peintre monégasque Claude Gauthier, sont ainsi exposés jusqu'au 31 juillet 2016.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco humanitaire
Le CHPG pour les réfugiés
21 médecins, infirmières et aide-soignantes du Centre Hospitalier Princesse Grace donneront un spectacle musical et chorégraphique, au profit de l'action de la Croix-Rouge monégasque en faveur des réfugiés. Au programme du samedi 18 juin à 19h30 Sporting d’été, des tableaux scéniques issus des grandes comédies musicales. Entrée: 30 euros, cocktail inclus. Réservation obligatoire par mail: karen.comport@chpg.mc
21 médecins, infirmières et aide-soignantes du Centre Hospitalier Princesse Grace donneront un spectacle musical et chorégraphique, au profit de l'action de la Croix-Rouge monégasque en faveur des réfugiés. Au programme du samedi 18 juin à 19h30 Sporting d’été, des tableaux scéniques issus des grandes comédies musicales. Entrée: 30 euros, cocktail inclus. Réservation obligatoire par mail: karen.comport@chpg.mc
Monaco au quotidien
Fête de la musique
Mardi 21 juin 2016, les différents quartiers de la Principauté de Monaco accueilleront des artistes très variés pour des concerts en accès libre et gratuit, à l'occasion de la fête de la musique. Le soir à 21h, Sinsémilia (en 1e partie, La Dame Blanche) clôturera les festivités sur le port Hercule.
Cliquez ici pour consulter le programme complet
Mardi 21 juin 2016, les différents quartiers de la Principauté de Monaco accueilleront des artistes très variés pour des concerts en accès libre et gratuit, à l'occasion de la fête de la musique. Le soir à 21h, Sinsémilia (en 1e partie, La Dame Blanche) clôturera les festivités sur le port Hercule.
Cliquez ici pour consulter le programme complet