Monaco international
Photo courtoisie (c) DR
Réunion des petits États européens
Une délégation monégasque, présidée par S.E. Robert Fillon, ambassadeur de Monaco en Italie et en République de Saint-Marin, et composée du Dr Anne Nègre, directeur de l'Action sanitaire et sociale, de Jean-Philippe Bertani, conseiller à l'ambassade de Monaco en Italie et de Tidiani Couma, secrétaire des Relations extérieures, participait les jeudi 3 et vendredi 4 juillet, dans la capitale Saint-Marin, à la première réunion de haut niveau des petits États européens pour la mise en œuvre du plan Santé 2020. Ce nouveau cadre politique européen de l'Organisation mondiale de la santé, OMS, propose quatre domaines d’action prioritaires, basés sur les priorités mondiales fixées pour l'OMS par ses États membres et adaptés aux impératifs et expériences propres à la Région européenne. Cette première réunion avait pour but de permettre aux petits états européens, Andorre, Chypre, Islande, Luxembourg, Malte, Monaco, Monténégro et Saint Marin, de partager leurs expériences en matière de santé publique dans le cadre du plan Santé. L'objectif de ce plan est de renforcer les systèmes de santé et de redynamiser les infrastructures et les institutions de santé publique en faisant participer toutes les parties prenantes, administrations et société civile. A noter, les ministres de la Santé du Monténégro, d’Islande, et de Saint-Marin étaient présents parmi les participants. S.E. Robert Fillon, est intervenu pour exposer les particularismes de Monaco en matière de récolte de bases de données sanitaires ainsi que les difficultés d'adapter les standards des Organisations internationales aux réalités de taille et de populations des petits États. Parallèlement à la réunion, la délégation monégasque s’est entretenue avec ses homologues des autres pays ainsi qu'avec le Dr. Zsuzsanna Jakab, directrice régionale de l'OMS pour l'Europe.
A propos de blanchiment
Le Conseil de l'Europe vient de rendre public un rapport de son comité anti-blanchiment, Moneyval. Ce rapport estime que si "la Principauté a certes renforcé le cadre législatif de la lutte contre le blanchiment, elle devait aussi mettre davantage l'accent sur la mise en œuvre et l'application effectives des dispositions". Autrement dit, on doit faire appliquer les lois et non seulement les voter. Pour Marie-Pascale Boisson, directrice du SICCFIN, Service d'information et de contrôle sur les circuits financiers, cellule de renseignements financiers rattachée au gouvernement, ce rapport d'évaluation, "s'il comprend un certain nombre de recommandations, est satisfaisant car Monaco se trouve en suivi régulier et non en suivi renforcé". Outre les banques, le Conseil de l'Europe cible d'autres professions. "D'importantes préoccupations ont été exprimées concernant l'application effective des mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux et contre le financement du terrorisme par certaines catégories de professions non financières, en particulier les avocats et les bijoutiers, mais aussi, dans une moindre mesure, les consultants juridiques et les agents immobiliers".
Réélection de Bernard Gastaud
Le 25 juin dernier, lors de la 15e réunion des États parties à la Convention des Nations Unies relative aux Droits de l’enfant, des élections qui se sont tenues à New York. Bernard Gastaud a été élu pour exercer un second mandat, de 2015 à 2019, au sein de ce Comité. La réélection de l’intéressé atteste de l’image positive dont bénéficie Monaco dans les domaines de la promotion et de la protection des droits de l’homme, et en particulier dans celui de la défense des personnes les plus vulnérables. C'est également, le fruit du travail accompli par Bernard Gastaud au cours des trois premières années de son mandat et de la notoriété acquise en tant qu’expert indépendant pour les droits de l’enfant. Le Comité des droits de l’enfant, qui siège à Genève, est composé de 18 membres, experts indépendants élus à titre personnel par les États parties pour un mandat de 4 ans. Monaco est État partie à la Convention relative aux Droits de l’enfant depuis 1993. En 2010, pour la première fois depuis son adhésion à l’Organisation des Nations Unies, ONU, la Principauté a présenté un candidat, en la personne de Bernard Gastaud, lors de l’élection à l’un des Organes des Traités des Droits de l’homme.
La Principauté au COI de l’UNESCO
Monaco a participé à la 47e session du Conseil exécutif de la commission océanographique Intergouvernementale,COI, qui s’est tenue au siège de l’UNESCO à Paris du 1er au 4 juillet. C'est l’unique organisme intergouvernemental chargé de la recherche et de l’observation marine. Elle fournit aux États membres des Nations Unies, un mécanisme essentiel de coopération pour l’étude des océans. Michel Boisson, Interlocuteur du Centre scientifique de Monaco auprès de la COI, a pris part à ces travaux en tant qu'expert. A cette occasion, le secrétariat de l’Assemblée a remercié Monaco, pour sa contribution financière ayant permis la traduction simultanée, dans les langues officielles de l’UNESCO, de la Conférence d’ouverture de cette session à la mémoire de Roger Revelle, scientifique visionnaire de renommée internationale. Il s'agit de l'Américain Roger Randall Dougan Revelle qui fut un des premiers scientifiques à se pencher sur le passé climatique et le réchauffement planétaire et à s'intéresser à l'océanographie. L’édition 2014 de cette conférence a notamment mis en lumière la fosse de Cariaco, située au Venezuela. Ce lieu unique de la recherche océanographique fait l’objet d’un programme scientifique permettant de rendre compte des changements climatiques survenus à l’échelle mondiale. Lors de cette session, une réunion de travail a également eu lieu entre S.E. Yvette Lambin-Berti, ambassadeur, délégué permanent de Monaco auprès de l'UNESCO, accompagnée d'une délégation monégasque composée, outre Michel Boisson, d'Anne Fantini, délégué permanent adjoint de Monaco auprès de l’UNESCO, Jean-Philippe Vinci, conseiller, et Sybille Projetti, deuxième secrétaire. Ainsi qu'avec Wendy Watson Wright, sous-directrice générale et secrétaire exécutive de la COI, qui a été très sensible au soutien apporté par Monaco aux activités de la COI.
Une délégation monégasque, présidée par S.E. Robert Fillon, ambassadeur de Monaco en Italie et en République de Saint-Marin, et composée du Dr Anne Nègre, directeur de l'Action sanitaire et sociale, de Jean-Philippe Bertani, conseiller à l'ambassade de Monaco en Italie et de Tidiani Couma, secrétaire des Relations extérieures, participait les jeudi 3 et vendredi 4 juillet, dans la capitale Saint-Marin, à la première réunion de haut niveau des petits États européens pour la mise en œuvre du plan Santé 2020. Ce nouveau cadre politique européen de l'Organisation mondiale de la santé, OMS, propose quatre domaines d’action prioritaires, basés sur les priorités mondiales fixées pour l'OMS par ses États membres et adaptés aux impératifs et expériences propres à la Région européenne. Cette première réunion avait pour but de permettre aux petits états européens, Andorre, Chypre, Islande, Luxembourg, Malte, Monaco, Monténégro et Saint Marin, de partager leurs expériences en matière de santé publique dans le cadre du plan Santé. L'objectif de ce plan est de renforcer les systèmes de santé et de redynamiser les infrastructures et les institutions de santé publique en faisant participer toutes les parties prenantes, administrations et société civile. A noter, les ministres de la Santé du Monténégro, d’Islande, et de Saint-Marin étaient présents parmi les participants. S.E. Robert Fillon, est intervenu pour exposer les particularismes de Monaco en matière de récolte de bases de données sanitaires ainsi que les difficultés d'adapter les standards des Organisations internationales aux réalités de taille et de populations des petits États. Parallèlement à la réunion, la délégation monégasque s’est entretenue avec ses homologues des autres pays ainsi qu'avec le Dr. Zsuzsanna Jakab, directrice régionale de l'OMS pour l'Europe.
A propos de blanchiment
Le Conseil de l'Europe vient de rendre public un rapport de son comité anti-blanchiment, Moneyval. Ce rapport estime que si "la Principauté a certes renforcé le cadre législatif de la lutte contre le blanchiment, elle devait aussi mettre davantage l'accent sur la mise en œuvre et l'application effectives des dispositions". Autrement dit, on doit faire appliquer les lois et non seulement les voter. Pour Marie-Pascale Boisson, directrice du SICCFIN, Service d'information et de contrôle sur les circuits financiers, cellule de renseignements financiers rattachée au gouvernement, ce rapport d'évaluation, "s'il comprend un certain nombre de recommandations, est satisfaisant car Monaco se trouve en suivi régulier et non en suivi renforcé". Outre les banques, le Conseil de l'Europe cible d'autres professions. "D'importantes préoccupations ont été exprimées concernant l'application effective des mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux et contre le financement du terrorisme par certaines catégories de professions non financières, en particulier les avocats et les bijoutiers, mais aussi, dans une moindre mesure, les consultants juridiques et les agents immobiliers".
Réélection de Bernard Gastaud
Le 25 juin dernier, lors de la 15e réunion des États parties à la Convention des Nations Unies relative aux Droits de l’enfant, des élections qui se sont tenues à New York. Bernard Gastaud a été élu pour exercer un second mandat, de 2015 à 2019, au sein de ce Comité. La réélection de l’intéressé atteste de l’image positive dont bénéficie Monaco dans les domaines de la promotion et de la protection des droits de l’homme, et en particulier dans celui de la défense des personnes les plus vulnérables. C'est également, le fruit du travail accompli par Bernard Gastaud au cours des trois premières années de son mandat et de la notoriété acquise en tant qu’expert indépendant pour les droits de l’enfant. Le Comité des droits de l’enfant, qui siège à Genève, est composé de 18 membres, experts indépendants élus à titre personnel par les États parties pour un mandat de 4 ans. Monaco est État partie à la Convention relative aux Droits de l’enfant depuis 1993. En 2010, pour la première fois depuis son adhésion à l’Organisation des Nations Unies, ONU, la Principauté a présenté un candidat, en la personne de Bernard Gastaud, lors de l’élection à l’un des Organes des Traités des Droits de l’homme.
La Principauté au COI de l’UNESCO
Monaco a participé à la 47e session du Conseil exécutif de la commission océanographique Intergouvernementale,COI, qui s’est tenue au siège de l’UNESCO à Paris du 1er au 4 juillet. C'est l’unique organisme intergouvernemental chargé de la recherche et de l’observation marine. Elle fournit aux États membres des Nations Unies, un mécanisme essentiel de coopération pour l’étude des océans. Michel Boisson, Interlocuteur du Centre scientifique de Monaco auprès de la COI, a pris part à ces travaux en tant qu'expert. A cette occasion, le secrétariat de l’Assemblée a remercié Monaco, pour sa contribution financière ayant permis la traduction simultanée, dans les langues officielles de l’UNESCO, de la Conférence d’ouverture de cette session à la mémoire de Roger Revelle, scientifique visionnaire de renommée internationale. Il s'agit de l'Américain Roger Randall Dougan Revelle qui fut un des premiers scientifiques à se pencher sur le passé climatique et le réchauffement planétaire et à s'intéresser à l'océanographie. L’édition 2014 de cette conférence a notamment mis en lumière la fosse de Cariaco, située au Venezuela. Ce lieu unique de la recherche océanographique fait l’objet d’un programme scientifique permettant de rendre compte des changements climatiques survenus à l’échelle mondiale. Lors de cette session, une réunion de travail a également eu lieu entre S.E. Yvette Lambin-Berti, ambassadeur, délégué permanent de Monaco auprès de l'UNESCO, accompagnée d'une délégation monégasque composée, outre Michel Boisson, d'Anne Fantini, délégué permanent adjoint de Monaco auprès de l’UNESCO, Jean-Philippe Vinci, conseiller, et Sybille Projetti, deuxième secrétaire. Ainsi qu'avec Wendy Watson Wright, sous-directrice générale et secrétaire exécutive de la COI, qui a été très sensible au soutien apporté par Monaco aux activités de la COI.
Conférence de presse du Gouvernement princier
Le 2 juillet, S.E. Michel Roger,ministre d’État, entouré de Paul Masseron, Stéphane Valeri, José Badia, Marie-Pierre Gramaglia et Jean Castellini, conseillers de Gouvernement, respectivement pour l'Intérieur, pour les Affaires sociales et la santé, pour les Relations extérieures et la coopération, pour l’Équipement, l'environnement et l'urbanisme et pour les Finances et l'économie, a reçu les médias pour la conférence de presse mensuelle du Gouvernement. Ceci afin d’évoquer avec eux de nombreuses questions d'actualité. Notamment les résultats budgétaires, positifs avec un excédent des recettes sur les dépenses de 70,4 M€. Fin mai dernier, l’exécution du budget 2014 présente un excèdent des recettes sur les dépenses de 70,4 M€. Situation positive qui résulte d’une augmentation de 11% des recettes et d’une hausse plus mesurée des dépenses de +3,4%; les chiffres de la saison touristique après le Grand Prix sont légèrement inférieurs à ceux de 2013 qui avait été une année exceptionnelle; la rénovation du Centre d'entraînement de l'AS Monaco FC, il est également utilisé par le Centre de formation à part égale entre l’État et le Club; le projet de loi sur le télétravail sera déposé avant fin juillet au Conseil national; le projet de loi sur le handicap qui crée pour la première fois un statut global du handicap en Principauté et un statut de l'aidant qui pourra bénéficier de la couverture maladie et d’une assurance retraite, ce qui marque de nombreuses avancées en matière d’insertion professionnelle et en matière sociale; les tenues de sport à l'école qui feront partie intégrante de la liste des fournitures scolaires à la rentrée 2014-2015, on a vu récemment que ce dispositif n'était pas du goût de tous les parents, ce pack, composé d’une veste de survêtement et d’un T-shirt floqués "Monaco", d’un short, d’un maillot de bain de marque "Arena" est proposé au prix TTC de 58,00€. Pour les élèves n’ayant pas de cours de natation au programme, un pack sans le maillot de bain, est proposé au prix de 42€ TTC. Ce coût est le fruit d’une négociation approfondie entre la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports et la société SAM TARCA de Nike Store. Et le ministre d’État de souligner qu'il n’a jamais été question de quelque reversement que ce soit au bénéfice, tant du Gouvernement princier que d’une fondation ou d’une association. De même qu'aucune avance financière n’a été accordée par le Gouvernement princier à la SAM TARCA qui supporte seule, à ses frais avancés, le coût de la fabrication des tenues; la Maison de France qui démontre l’attachement du Gouvernement princier à la communauté française; le dossier de la Villa Ida et les perspectives nouvelles du projet en faveur du logement des enfants du Pays; "Monaco en chiffres" 2014 avec 250 pages présentant toute la diversité et la richesse de l'économie monégasque.
Monaco au quotidien
Une extrême prudence est de mise!
Ce jour, mardi 8 juillet, les Autorités monégasques ont tenu à sensibiliser la population à l’avis d'alerte de forte houle, lancé par les services de météorologie, entre 16h et 20h. Des vents violents d'ouest sud-ouest, dépassant les 60 km/h, avec des rafales supérieures à 70 km/h, sont attendus faisant craindre des risques de dégradations aux installations situées en bordure du littoral, notamment à cause d'une forte houle de sud, avec des hauteurs supérieures à 2,5 m. Les plagistes du Larvotto ont été informés de cet épisode météorologique, afin d’anticiper les mesures à prendre pour protéger leurs établissements. Aussi, le Gouvernement monégasque invite-t-il la population à la plus grande prudence, à prendre des dispositions pour amarrer solidement tout objet exposé au vent, à protéger et/ou mettre à l’abri tout matériel pouvant être dégradé par une brusque montée des eaux, notamment de la mer et déconseille toute promenade le long du bord de mer.
Ce jour, mardi 8 juillet, les Autorités monégasques ont tenu à sensibiliser la population à l’avis d'alerte de forte houle, lancé par les services de météorologie, entre 16h et 20h. Des vents violents d'ouest sud-ouest, dépassant les 60 km/h, avec des rafales supérieures à 70 km/h, sont attendus faisant craindre des risques de dégradations aux installations situées en bordure du littoral, notamment à cause d'une forte houle de sud, avec des hauteurs supérieures à 2,5 m. Les plagistes du Larvotto ont été informés de cet épisode météorologique, afin d’anticiper les mesures à prendre pour protéger leurs établissements. Aussi, le Gouvernement monégasque invite-t-il la population à la plus grande prudence, à prendre des dispositions pour amarrer solidement tout objet exposé au vent, à protéger et/ou mettre à l’abri tout matériel pouvant être dégradé par une brusque montée des eaux, notamment de la mer et déconseille toute promenade le long du bord de mer.
Nouvelle version du site www.pagesjaunesmonaco.com
Monaco Telecom lance avec son nouveau partenaire Complus Régie, la nouvelle version du site www.pagesjaunesmonaco.com, véritable plate-forme web de l’annuaire de la Principauté. Trilingue, français, anglais, italien, doté d’un nouveau look, d’une ergonomie optimisée et d’une recherche améliorée, le site s’enrichit de nombreuses rubriques: météo, info trafic en temps réel, agenda, actualités, bons plans, notamment. D’ici 2015, d’autres fonctionnalités et services verront le jour, annuaire inversé, responsive design, application mobile, langue russe et encore plus d’informations sur la Principauté. Pour les professionnels de Monaco, les Pages Jaunes et leur site constituent un espace de communication privilégié leur assurant une visibilité unique au-delà des frontières de la Principauté afin de développer leur activité. Des solutions publicitaires sont proposées avec la possibilité de gérer soi-même les campagnes de publicité en ligne via une interface dédiée. Jean-Luc Perrod, PDG de Complus Régie précise "Ce nouveau support nous a permis de combiner notre savoir-faire de plus de 20 ans en communication avec notre expertise dans l’ère numérique. www.pagesjaunesmonaco.com apporte une vraie plus-value pour Monaco Telecom et ses abonnés".
Démontage du chantier de la Tour Odéon
Le chantier de la Tour Odéon entre dans l’une de ses dernières phases avec le démontage de la grue, des 50 bungalows de la base de vie située sur le socle de l'opération, du portique avec ses 18 bungalows et de la charpente métallique enjambant l'avenue de l'Annonciade. Ces travaux nécessitent la fermeture totale de l'avenue de l'Annonciade à hauteur du chantier, de 7 à 18h du lundi au samedi. Le dimanche, toute la journée, ainsi que du lundi au samedi, de 18 à 7h, la circulation sera alternée à l'aide d'un feu tricolore. Ces travaux qui ont commencé le 5 juillet devraient prendre fin le 31 août prochain.
Contre les méduses
Pour la sixième année consécutive, les Services de l’État, par l'intermédiaire d'une société prestataire, ont déployé, depuis la mi-juin, un filet anti-méduses dans les deux anses de l’espace balnéaire du Larvotto. Ces filets seront maintenus jusqu’à fin septembre. L’efficacité de d'un tel dispositif n'est plus à démontrer lors de périodes où apparaissent ces animaux marins. Il permet de se baigner en toute tranquillité dans un périmètre sécurisé car normalement inaccessible aux méduses. Il comprend un filet sous-marin qui couvre la partie immergée, de la surface jusqu’au fond. Filets soutenus par des boudins de diamètre suffisant qui leur permettent d’être efficaces même avec une houle importante. Cette efficacité peut être remise en question si l‘on s’appuie ou l’on s’assoit sur ces boudins, ce qui entraîne une détérioration qui ouvre la voie aux méduses. C’est la raison pour laquelle les Services de l’État souhaitent attirer l’attention des baigneurs, petits et grands, sur la nécessité de préserver au mieux ces filets anti-méduses et par conséquent la sécurité des bassins. Il est également utile de rappeler que pour préserver la propreté du plan d’eau, la Société monégasque d’assainissement effectue un travail quotidien de nettoyage afin de collecter les macro-déchets.
Monaco en chiffres 2014 vient de paraître
Le recueil statistique "Monaco en chiffres 2014" vient de paraître. Présenté par S.E. Michel Roger, ministre d’État lors de la conférence de presse du Gouvernement princier, cet ouvrage de 240 pages se veut un reflet fidèle de la vie de la Principauté. Divisé en six chapitres, "Monaco en chiffres" aborde successivement des thèmes variés, Territoire et population, Économie, Services publics et parapublics, Vie culturelle et sportive, Environnement et Monaco dans son environnement régional et international. L'édition 2014 s'enrichit de "focus sectoriels" qui mettent en avant des secteurs économiques jusqu'alors peu étudiés, tels qu'emploi public, enseignement supérieur, services postaux notamment. "Monaco en chiffres 2014" est disponible à la vente auprès de l’IMSEE au prix de 12€. Le "Monaco statistics pocket 2014", ainsi que le "Monaco en chiffres 2013" sont librement accessibles en ligne et téléchargeables sur le site de l'Imsee.
Résultats du baccalauréat général
Comme chaque année, les résultats obtenus au baccalauréat par les élèves de la Principauté sont excellents, et ce, avant même l’oral de rattrapage, avec 97,2% d’admis dans les deux lycées de Monaco. Ceci pour le baccalauréat général. 184 élèves du Lycée Albert 1er sur les 189 candidats ont été reçus, soit un taux de réussite de 97,4%. 63 reçus sur 66 candidats en section ES. 12 mentions TB, 19 mentions B et 16 mentions AB. 31 reçus sur 33 candidats en section L, 3 mentions TB, 6 mentions B et 9 mentions AB. 90 reçus sur 90 candidats en section S, 26 mentions TB, 33 mentions B et 23 mentions AB. Au baccalauréat général, 56 élèves du Lycée François d’Assise – Nicolas Barré, FANB, sur les 58 candidats ont été reçus, soit un taux de réussite de 96,6%. 19 reçus sur 19 candidats en section E.S, 2 mentions TB, 7 mentions B et 7 mentions AB. 13 reçus sur 13 candidats en section L, 1 mention TB, 1mention B et11 mentions AB. 24 reçus sur26 candidats en section S, 8 mentions TB, 4 mentions B et 6AB. Pour le baccalauréat général, 194 mentions ont déjà été obtenues par les élèves de la Principauté, dont 52 mentions "Très bien", 70 mentions "Bien" et 72 mentions "Assez bien"; 81,3% des nouveaux bacheliers ont obtenu une mention, dont 27,2% d’entre eux la mention "Très bien". Aucun échec n’est enregistré. Les élèves des deux lycées non admis au baccalauréat général, seront convoqués pour l’oral de rattrapage..
Pour ce qui concerne les baccalauréats technologiques, 71 élèves sur 72 candidats ont été reçus, soit un taux de réussite de 98,6%. 46 élèves ont obtenu une mention, dont 3 la mention TB, 17 la mention B et 26 la mention AB. Au Lycée Albert 1er, 40 élèves sur 40 présentés ont obtenu le baccalauréat en section sciences et technologies de la gestion, STG, soit 100% de réussite. 15 lycéens ont été reçus pour 15 candidats en sciences et technologies industrielles, STI, soit 100% de réussite. Au Lycée technique et hôtelier de Monaco, 16 lycéens pour 17 présentés ont déjà obtenu le baccalauréat en section hôtellerie, soit un taux de réussite de 94,1%.
Quant aux baccalauréats professionnels, 99 élèves sur les 102 candidats présentés par le Lycée technique et hôtelier de Monaco ont réussi les épreuves du 1er groupe, ce qui correspond à un taux de réussite de 97,1%, 2 mentions TB ont été obtenues, 20 mentions B et 46 mentions AB. 18 lycéens pour 19 présentés ont déjà obtenu le baccalauréat en section hôtellerie, soit un taux de réussite de 94,7%, 20 lycéens pour 21 présentés ont déjà obtenu le baccalauréat en section industrielle, soit un taux de réussite de 95,2%, 61 lycéens pour 62 présentés ont déjà obtenu le baccalauréat en section tertiaire, soit un taux de réussite de 98,4%. Les résultats définitifs seront connus à l’issue des épreuves orales pour les élèves qui y sont soumis.
On aura compris avec ces résultats, que la grande qualité des élèves et celle de l’enseignement dispensé en Principauté, est une fois de plus démontrée.
Un gant robotisé pour une main paralysée
Début 2014, le service de Médecine physique et rééducation, MPR, du Centre Hospitalier Princesse Grace dont le chef est le Dr Valérie Bernard, a fait l'acquisition d'une machine très innovante permettant la rééducation de la main dans les cas d'atteintes neurologiques, hémiplégie suite à un accident vasculaire cérébral (AVC, atteinte neurologique périphérique, sclérose en plaques, entre autres. Ce tout nouveau dispositif, nommé Gloreha, propose une "stimulation" de la main du patient. Il peut être utilisé quelques jours seulement après un AVC. Cet équipement est conçu pour l'aide à la récupération musculaire, mais favorise également le relâchement de la main en cas de mouvements involontaires gênants. En pratique, un gant robotisé sur mesure mobilise les doigts, soit individuellement, soit de façon simultanée, pendant que le patient suit sur un écran une représentation de sa main en 3D. Cette combinaison "mobilisation et image", pouvant être complétée par un retour sonore, permet au patient de mieux se réapproprier les mouvements. C'est le principe du biofeedback. Chaque séance dure environ une heure et est personnalisée. C'est le médecin MPR qui prescrit les séances, dont le suivi est assuré par une ergothérapeute. Les publications scientifiques ont validé des bénéfices sur l'amélioration de l'amplitude des mouvements, l'amélioration de la dextérité et de la force musculaire, l'amélioration de l'utilisation fonctionnelle et de l'autonomie. Ce système est utilisé par une vingtaine d'établissements européens, et testé dans des CHU français dans le cadre de protocole de recherche. Outre les bénéfices physiques, objectifs des séances de Gloreha, le fait de "voir bouger sa main", apporte une grande satisfaction au patient et participe aussi à sa motivation.Par l'acquisition du Gloreha, le service de MPR s’inscrit dans l'excellence et la modernité de la rééducation neurologique et dans les concepts actuels de plasticité cérébrale, de reprogrammation neuro-motrice, de mouvements simulés et de rééducation intensive, répétitive et spécifique.
Olivier Giroud au Monaco Collectif Humanitaire
L’attaquant de l’équipe de France, touché par la chaîne de solidarité mise en place en 2008 à l’occasion des 50 ans de S.A.S. Albert II, devient ambassadeur du projet Monaco Collectif Humanitaire, MCH. A l’occasion d’un récent séjour en Principauté, Olivier Giroud s’est rendu au Centre cardio-thoracique de Monaco pour rencontrer deux enfants opérés dans le cadre du projet, leur famille d’accueil ainsi que la Direction du centre et le personnel soignant. Après acceptation des dossiers, les suites ont été rapidement données, visa, transport, famille d’accueil, opération au Centre cardio-thoracique de Monaco, lien avec les familles des enfants et retour chez eux. Ces deux enfants venus du Mali et du Niger ont bénéficié d’une chaîne de solidarité exemplaire qui a commencé dans leur pays d’origine avec la détection d’une pathologie cardiaque non prise en charge sur place et l’envoi du dossier médical au MCH. Plus de 200 enfants en provenance du Sud ont déjà bénéficié de cette chaîne de solidarité. Aujourd’hui, le MCH se dote d’un ambassadeur de choix en la personne d’Olivier Giroud qui souhaite s’investir dans le projet. Les dons peuvent être adressés à la Croix-Rouge monégasque, 27 Bd de Suisse, en charge de la gestion des fonds du Collectif, en libellant vos chèques à l’ordre de Monaco Collectif Humanitaire.
Monaco Telecom lance avec son nouveau partenaire Complus Régie, la nouvelle version du site www.pagesjaunesmonaco.com, véritable plate-forme web de l’annuaire de la Principauté. Trilingue, français, anglais, italien, doté d’un nouveau look, d’une ergonomie optimisée et d’une recherche améliorée, le site s’enrichit de nombreuses rubriques: météo, info trafic en temps réel, agenda, actualités, bons plans, notamment. D’ici 2015, d’autres fonctionnalités et services verront le jour, annuaire inversé, responsive design, application mobile, langue russe et encore plus d’informations sur la Principauté. Pour les professionnels de Monaco, les Pages Jaunes et leur site constituent un espace de communication privilégié leur assurant une visibilité unique au-delà des frontières de la Principauté afin de développer leur activité. Des solutions publicitaires sont proposées avec la possibilité de gérer soi-même les campagnes de publicité en ligne via une interface dédiée. Jean-Luc Perrod, PDG de Complus Régie précise "Ce nouveau support nous a permis de combiner notre savoir-faire de plus de 20 ans en communication avec notre expertise dans l’ère numérique. www.pagesjaunesmonaco.com apporte une vraie plus-value pour Monaco Telecom et ses abonnés".
Démontage du chantier de la Tour Odéon
Le chantier de la Tour Odéon entre dans l’une de ses dernières phases avec le démontage de la grue, des 50 bungalows de la base de vie située sur le socle de l'opération, du portique avec ses 18 bungalows et de la charpente métallique enjambant l'avenue de l'Annonciade. Ces travaux nécessitent la fermeture totale de l'avenue de l'Annonciade à hauteur du chantier, de 7 à 18h du lundi au samedi. Le dimanche, toute la journée, ainsi que du lundi au samedi, de 18 à 7h, la circulation sera alternée à l'aide d'un feu tricolore. Ces travaux qui ont commencé le 5 juillet devraient prendre fin le 31 août prochain.
Contre les méduses
Pour la sixième année consécutive, les Services de l’État, par l'intermédiaire d'une société prestataire, ont déployé, depuis la mi-juin, un filet anti-méduses dans les deux anses de l’espace balnéaire du Larvotto. Ces filets seront maintenus jusqu’à fin septembre. L’efficacité de d'un tel dispositif n'est plus à démontrer lors de périodes où apparaissent ces animaux marins. Il permet de se baigner en toute tranquillité dans un périmètre sécurisé car normalement inaccessible aux méduses. Il comprend un filet sous-marin qui couvre la partie immergée, de la surface jusqu’au fond. Filets soutenus par des boudins de diamètre suffisant qui leur permettent d’être efficaces même avec une houle importante. Cette efficacité peut être remise en question si l‘on s’appuie ou l’on s’assoit sur ces boudins, ce qui entraîne une détérioration qui ouvre la voie aux méduses. C’est la raison pour laquelle les Services de l’État souhaitent attirer l’attention des baigneurs, petits et grands, sur la nécessité de préserver au mieux ces filets anti-méduses et par conséquent la sécurité des bassins. Il est également utile de rappeler que pour préserver la propreté du plan d’eau, la Société monégasque d’assainissement effectue un travail quotidien de nettoyage afin de collecter les macro-déchets.
Monaco en chiffres 2014 vient de paraître
Le recueil statistique "Monaco en chiffres 2014" vient de paraître. Présenté par S.E. Michel Roger, ministre d’État lors de la conférence de presse du Gouvernement princier, cet ouvrage de 240 pages se veut un reflet fidèle de la vie de la Principauté. Divisé en six chapitres, "Monaco en chiffres" aborde successivement des thèmes variés, Territoire et population, Économie, Services publics et parapublics, Vie culturelle et sportive, Environnement et Monaco dans son environnement régional et international. L'édition 2014 s'enrichit de "focus sectoriels" qui mettent en avant des secteurs économiques jusqu'alors peu étudiés, tels qu'emploi public, enseignement supérieur, services postaux notamment. "Monaco en chiffres 2014" est disponible à la vente auprès de l’IMSEE au prix de 12€. Le "Monaco statistics pocket 2014", ainsi que le "Monaco en chiffres 2013" sont librement accessibles en ligne et téléchargeables sur le site de l'Imsee.
Résultats du baccalauréat général
Comme chaque année, les résultats obtenus au baccalauréat par les élèves de la Principauté sont excellents, et ce, avant même l’oral de rattrapage, avec 97,2% d’admis dans les deux lycées de Monaco. Ceci pour le baccalauréat général. 184 élèves du Lycée Albert 1er sur les 189 candidats ont été reçus, soit un taux de réussite de 97,4%. 63 reçus sur 66 candidats en section ES. 12 mentions TB, 19 mentions B et 16 mentions AB. 31 reçus sur 33 candidats en section L, 3 mentions TB, 6 mentions B et 9 mentions AB. 90 reçus sur 90 candidats en section S, 26 mentions TB, 33 mentions B et 23 mentions AB. Au baccalauréat général, 56 élèves du Lycée François d’Assise – Nicolas Barré, FANB, sur les 58 candidats ont été reçus, soit un taux de réussite de 96,6%. 19 reçus sur 19 candidats en section E.S, 2 mentions TB, 7 mentions B et 7 mentions AB. 13 reçus sur 13 candidats en section L, 1 mention TB, 1mention B et11 mentions AB. 24 reçus sur26 candidats en section S, 8 mentions TB, 4 mentions B et 6AB. Pour le baccalauréat général, 194 mentions ont déjà été obtenues par les élèves de la Principauté, dont 52 mentions "Très bien", 70 mentions "Bien" et 72 mentions "Assez bien"; 81,3% des nouveaux bacheliers ont obtenu une mention, dont 27,2% d’entre eux la mention "Très bien". Aucun échec n’est enregistré. Les élèves des deux lycées non admis au baccalauréat général, seront convoqués pour l’oral de rattrapage..
Pour ce qui concerne les baccalauréats technologiques, 71 élèves sur 72 candidats ont été reçus, soit un taux de réussite de 98,6%. 46 élèves ont obtenu une mention, dont 3 la mention TB, 17 la mention B et 26 la mention AB. Au Lycée Albert 1er, 40 élèves sur 40 présentés ont obtenu le baccalauréat en section sciences et technologies de la gestion, STG, soit 100% de réussite. 15 lycéens ont été reçus pour 15 candidats en sciences et technologies industrielles, STI, soit 100% de réussite. Au Lycée technique et hôtelier de Monaco, 16 lycéens pour 17 présentés ont déjà obtenu le baccalauréat en section hôtellerie, soit un taux de réussite de 94,1%.
Quant aux baccalauréats professionnels, 99 élèves sur les 102 candidats présentés par le Lycée technique et hôtelier de Monaco ont réussi les épreuves du 1er groupe, ce qui correspond à un taux de réussite de 97,1%, 2 mentions TB ont été obtenues, 20 mentions B et 46 mentions AB. 18 lycéens pour 19 présentés ont déjà obtenu le baccalauréat en section hôtellerie, soit un taux de réussite de 94,7%, 20 lycéens pour 21 présentés ont déjà obtenu le baccalauréat en section industrielle, soit un taux de réussite de 95,2%, 61 lycéens pour 62 présentés ont déjà obtenu le baccalauréat en section tertiaire, soit un taux de réussite de 98,4%. Les résultats définitifs seront connus à l’issue des épreuves orales pour les élèves qui y sont soumis.
On aura compris avec ces résultats, que la grande qualité des élèves et celle de l’enseignement dispensé en Principauté, est une fois de plus démontrée.
Un gant robotisé pour une main paralysée
Début 2014, le service de Médecine physique et rééducation, MPR, du Centre Hospitalier Princesse Grace dont le chef est le Dr Valérie Bernard, a fait l'acquisition d'une machine très innovante permettant la rééducation de la main dans les cas d'atteintes neurologiques, hémiplégie suite à un accident vasculaire cérébral (AVC, atteinte neurologique périphérique, sclérose en plaques, entre autres. Ce tout nouveau dispositif, nommé Gloreha, propose une "stimulation" de la main du patient. Il peut être utilisé quelques jours seulement après un AVC. Cet équipement est conçu pour l'aide à la récupération musculaire, mais favorise également le relâchement de la main en cas de mouvements involontaires gênants. En pratique, un gant robotisé sur mesure mobilise les doigts, soit individuellement, soit de façon simultanée, pendant que le patient suit sur un écran une représentation de sa main en 3D. Cette combinaison "mobilisation et image", pouvant être complétée par un retour sonore, permet au patient de mieux se réapproprier les mouvements. C'est le principe du biofeedback. Chaque séance dure environ une heure et est personnalisée. C'est le médecin MPR qui prescrit les séances, dont le suivi est assuré par une ergothérapeute. Les publications scientifiques ont validé des bénéfices sur l'amélioration de l'amplitude des mouvements, l'amélioration de la dextérité et de la force musculaire, l'amélioration de l'utilisation fonctionnelle et de l'autonomie. Ce système est utilisé par une vingtaine d'établissements européens, et testé dans des CHU français dans le cadre de protocole de recherche. Outre les bénéfices physiques, objectifs des séances de Gloreha, le fait de "voir bouger sa main", apporte une grande satisfaction au patient et participe aussi à sa motivation.Par l'acquisition du Gloreha, le service de MPR s’inscrit dans l'excellence et la modernité de la rééducation neurologique et dans les concepts actuels de plasticité cérébrale, de reprogrammation neuro-motrice, de mouvements simulés et de rééducation intensive, répétitive et spécifique.
Olivier Giroud au Monaco Collectif Humanitaire
L’attaquant de l’équipe de France, touché par la chaîne de solidarité mise en place en 2008 à l’occasion des 50 ans de S.A.S. Albert II, devient ambassadeur du projet Monaco Collectif Humanitaire, MCH. A l’occasion d’un récent séjour en Principauté, Olivier Giroud s’est rendu au Centre cardio-thoracique de Monaco pour rencontrer deux enfants opérés dans le cadre du projet, leur famille d’accueil ainsi que la Direction du centre et le personnel soignant. Après acceptation des dossiers, les suites ont été rapidement données, visa, transport, famille d’accueil, opération au Centre cardio-thoracique de Monaco, lien avec les familles des enfants et retour chez eux. Ces deux enfants venus du Mali et du Niger ont bénéficié d’une chaîne de solidarité exemplaire qui a commencé dans leur pays d’origine avec la détection d’une pathologie cardiaque non prise en charge sur place et l’envoi du dossier médical au MCH. Plus de 200 enfants en provenance du Sud ont déjà bénéficié de cette chaîne de solidarité. Aujourd’hui, le MCH se dote d’un ambassadeur de choix en la personne d’Olivier Giroud qui souhaite s’investir dans le projet. Les dons peuvent être adressés à la Croix-Rouge monégasque, 27 Bd de Suisse, en charge de la gestion des fonds du Collectif, en libellant vos chèques à l’ordre de Monaco Collectif Humanitaire.
Jean-Christophe Maillot au Bolchoï
Le directeur chorégraphe des Ballets de Monte-Carlo présentait vendredi 4 juillet au Bolchoï de Moscou, la première de son ballet "La Mégère apprivoisée", inspiré de la célèbre comédie de Shakespeare, sur des musiques pour le cinéma de Chostakovitch, principalement. Mais ce qui est nouveau, cette création a lieu avec les danseurs de la compagnie du mythique théâtre moscovite. et aussi en raison des liens amicaux qui unissent Jean-Christophe Maillot et Serguei Filin, directeur artistique du Bolchoï. C'est d'ailleurs la première fois qu'un chorégraphe étranger est invité pour une pièce seule. Le directeur des Ballets de Monte-Carlo a dû évidemment s'adapter aux habitudes de l'établissement qui ne sont pas tout à fait celles de Monaco. Il ne tarit pas d'éloges quant aux qualités des membres de ce corps de ballet qui sont de grands travailleurs. On pourra d'ailleurs les apprécier à Monaco, puisque le Bolchoï viendra y danser "La Mégère apprivoisée" les 19, 20 et 21 décembre prochain. On se souvient qu'en accord avec le président Vladimir Poutine, S.A.S. Albert II a décidé que 2015 sera l’année de la Russie en Principauté. L’information fut révélée le 7 janvier dernier par le ministre d’État Michel Roger lors de ses vœux à la presse. Lors des longues semaines de répétitions, la langue a parfois été une barrière importante, même si l'on dispose d'un interprète talentueux, il y a des messages qui restent incompris. En tout cas, c'est une consécration pour Jean-Christophe Maillot, dans un pays où la danse et les danseurs sont quasiment des idoles.
Il s'est entouré de ses collaborateurs habituels, notamment Jean Rouaud conseiller à la dramaturgie, Ernest Pignon-Ernest pour la scénographie, Dominique Drillot aux lumières. Pour la première fois, Bernice Coppieters, danseuse étoile des Ballets de Monte-Carlo était son assistante.
Quant à Igor Dronov, il était à la tête de l’Orchestre du Théâtre du Bolchoï.
Il s'est entouré de ses collaborateurs habituels, notamment Jean Rouaud conseiller à la dramaturgie, Ernest Pignon-Ernest pour la scénographie, Dominique Drillot aux lumières. Pour la première fois, Bernice Coppieters, danseuse étoile des Ballets de Monte-Carlo était son assistante.
Quant à Igor Dronov, il était à la tête de l’Orchestre du Théâtre du Bolchoï.
Monte-Carlo Polo Cup - Trophée Cartier
Ce tournoi, faisant partie de la tournée mondiale du Centennial Maserati Polo Tour, a fermé ses portes ce dimanche 6 juillet avec la victoire de l'équipe Twiga-Cipriani (Irlande).
Au fil des ans
1er juillet 1908, Monaco adhère à l'UIT, Union internationale de télécommunication.
1er juillet 1976, inauguration par LL.AA.SS. le Prince Rainier III et la Princesse Grace de l'Académie de musique sise alors 17 rue Princesse Florestine. Elle se trouve actuellement aujourd'hui Boulevard Albert 1er.
2 juillet 1878, mort à Paris du compositeur et pédagogue français François Emmanuel Joseph Bazin, qui était né à Marseille, le 4 septembre 1816. Une première représentation d'une de ses œuvres, l'opéra-comique en 3 actes "Le voyage en Chine" eut lieu le 6 avril 1886 à l'Opéra de Monte-Carlo, sous la direction d'Arthur Steck. Suivie de deux reprises les 18 janvier 1890 et 8 mars 1892, dirigées par Léon Jehin. Sur un livret d'Eugène-Marin Labiche et Alfred-Charlemagne Lartigue "Delacour". La création avait eu lieu le 9 décembre 1865, à Paris, à l'Opéra-Comique et si l'on en croit Théophile Gautier "C'est plutôt un amusant vaudeville qu'un véritable opéra-comique, et il a fallu tout le talent de François Bazin pour tirer un si heureux parti d'un livret très spirituel, il est vrai, mais où les situations musicales n'abondent pas".
4 juillet 1641, Hercule Grimaldi épouse Maria Aurelia Spinola. Ils seront les parents du futur Louis Ier, le 25 juillet 1642.
5 juillet 1757, Honoré III de Monaco épouse Maria Caterina Brignole Sale, ils seront les arpents du futur Honoré IV.
5 juillet 1925, naissance à Chemillé-sur-Dême dans le département de l'Indre-et-Loire de l'écrivain et journaliste Jean Raspail qui commença par être explorateur, principalement des régions américaines où les populations sont menacées de disparition. En 1996, il reçut le prix littéraire Prince-Pierre de Monaco.
5 juillet 1950, naissance à Arnhem, chef-lieu de la province néerlandaise de Gueldre du sculpteur Daphné Du Barry, qui a exposé à plusieurs reprises à Monaco. Son œuvre "La Fortune" a été acquise par le groupe Monte-Carlo SBM lors d’une de ces expositions et se trouve depuis 2004 à l’entrée de l’Atrium du Casino de Monte-Carlo.
5 juillet 1989, mort à Madrid du compositeur et chef d'orchestre espagnol Ernesto Halffter, qui était né dans cette même ville le 16 janvier 1905. Son "Canticum elegiacum in memoriam Pierre de Polignac Praeclarissimi Principis", sous la direction de Wolfgang Sawallisch, fut créé le 27 juillet 1966, dans le cadre des Concerts d'été donnés dans la cour d'honneur du Palais princier.
6 juillet 1827, mort à Paris du peintre, dessinateur et graveur Jean François Bosio qui était né le 17 juin 1764 à Monaco. Frère ainé du baron François Joseph Bosio, sculpteur, il fut professeur de dessin à l'école polytechnique
6 juillet 1930, naissance à Anvers de Françoise Lilar qui devint la célèbre femme de lettres belge et française Françoise Mallet-Joris. Membre de l'Académie Goncourt en 1971, elle en démissionna en 20112. En 1965, le prix littéraire Prince Pierre de Monaco lui fut attribué .
6 juillet 1949, Monaco adhère à l'UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ou Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture.
7 juillet 1911, naissance à Cadegliano-Viconago, dans la province lombarde de Varèse, du compositeur et librettiste américain d’origine italienne Gian Carlo Menotti. Il est mort à Monte-Carlo le 1er février 2007. Cette année-là, l'Opéra de Monte-Carlo programmait une des œuvres les plus célèbres de Menotti, Le Medium, du 9 au 13 février.
8 juillet 1948, adhésion de Monaco à l'OMS, Organisation mondiale de la santé.
1er juillet 1976, inauguration par LL.AA.SS. le Prince Rainier III et la Princesse Grace de l'Académie de musique sise alors 17 rue Princesse Florestine. Elle se trouve actuellement aujourd'hui Boulevard Albert 1er.
2 juillet 1878, mort à Paris du compositeur et pédagogue français François Emmanuel Joseph Bazin, qui était né à Marseille, le 4 septembre 1816. Une première représentation d'une de ses œuvres, l'opéra-comique en 3 actes "Le voyage en Chine" eut lieu le 6 avril 1886 à l'Opéra de Monte-Carlo, sous la direction d'Arthur Steck. Suivie de deux reprises les 18 janvier 1890 et 8 mars 1892, dirigées par Léon Jehin. Sur un livret d'Eugène-Marin Labiche et Alfred-Charlemagne Lartigue "Delacour". La création avait eu lieu le 9 décembre 1865, à Paris, à l'Opéra-Comique et si l'on en croit Théophile Gautier "C'est plutôt un amusant vaudeville qu'un véritable opéra-comique, et il a fallu tout le talent de François Bazin pour tirer un si heureux parti d'un livret très spirituel, il est vrai, mais où les situations musicales n'abondent pas".
4 juillet 1641, Hercule Grimaldi épouse Maria Aurelia Spinola. Ils seront les parents du futur Louis Ier, le 25 juillet 1642.
5 juillet 1757, Honoré III de Monaco épouse Maria Caterina Brignole Sale, ils seront les arpents du futur Honoré IV.
5 juillet 1925, naissance à Chemillé-sur-Dême dans le département de l'Indre-et-Loire de l'écrivain et journaliste Jean Raspail qui commença par être explorateur, principalement des régions américaines où les populations sont menacées de disparition. En 1996, il reçut le prix littéraire Prince-Pierre de Monaco.
5 juillet 1950, naissance à Arnhem, chef-lieu de la province néerlandaise de Gueldre du sculpteur Daphné Du Barry, qui a exposé à plusieurs reprises à Monaco. Son œuvre "La Fortune" a été acquise par le groupe Monte-Carlo SBM lors d’une de ces expositions et se trouve depuis 2004 à l’entrée de l’Atrium du Casino de Monte-Carlo.
5 juillet 1989, mort à Madrid du compositeur et chef d'orchestre espagnol Ernesto Halffter, qui était né dans cette même ville le 16 janvier 1905. Son "Canticum elegiacum in memoriam Pierre de Polignac Praeclarissimi Principis", sous la direction de Wolfgang Sawallisch, fut créé le 27 juillet 1966, dans le cadre des Concerts d'été donnés dans la cour d'honneur du Palais princier.
6 juillet 1827, mort à Paris du peintre, dessinateur et graveur Jean François Bosio qui était né le 17 juin 1764 à Monaco. Frère ainé du baron François Joseph Bosio, sculpteur, il fut professeur de dessin à l'école polytechnique
6 juillet 1930, naissance à Anvers de Françoise Lilar qui devint la célèbre femme de lettres belge et française Françoise Mallet-Joris. Membre de l'Académie Goncourt en 1971, elle en démissionna en 20112. En 1965, le prix littéraire Prince Pierre de Monaco lui fut attribué .
6 juillet 1949, Monaco adhère à l'UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ou Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture.
7 juillet 1911, naissance à Cadegliano-Viconago, dans la province lombarde de Varèse, du compositeur et librettiste américain d’origine italienne Gian Carlo Menotti. Il est mort à Monte-Carlo le 1er février 2007. Cette année-là, l'Opéra de Monte-Carlo programmait une des œuvres les plus célèbres de Menotti, Le Medium, du 9 au 13 février.
8 juillet 1948, adhésion de Monaco à l'OMS, Organisation mondiale de la santé.