1. Sommaire
2. Échos du Palais: déplacement princier
3. Monaco international: assemblée générale du BIE
4. Monaco et la santé: début des travaux du nouvel hôpital, de l'air pur pour le service de pneumologie
5. Monaco culturel: Open des artistes, portes ouvertes à l'Opéra
6. Monaco au quotidien: arrêté municipal, en prévision de la fête de Sainte Dévote, sur la voie publique
7. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
2. Échos du Palais: déplacement princier
3. Monaco international: assemblée générale du BIE
4. Monaco et la santé: début des travaux du nouvel hôpital, de l'air pur pour le service de pneumologie
5. Monaco culturel: Open des artistes, portes ouvertes à l'Opéra
6. Monaco au quotidien: arrêté municipal, en prévision de la fête de Sainte Dévote, sur la voie publique
7. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
Échos du Palais
Déplacement princier
En juin prochain, S.A.S. Albert II se rendra à Belfort pour deux jours, sur invitation du Conseil départemental du Territoire de Belfort. Et selon Jean-Christophe Tamborini, directeur adjoint des archives départementales du Territoire "il va visiter l'église de Giromagny parce qu’il a contribué à la restauration de l’Ordre et il y aura également une visite à l'exposition que nous préparons sur la famille du cardinal Jules Mazarin, comte de Belfort de 1659 à 1661". Et il explique comment le Prince est devenu Comte de Belfort: "Il se retrouve Comte par ses ancêtres. Un prince de Monaco a épousé la dernière descendante du Cardinal de Mazarin, qui avait été fait Comte de Belfort en 1659 par Louis XIV". Il s'agit de Louise d'Aumont, duchesse de Mazarin, de Mayenne et de La Meilleraye, comtesse de Ferrette, de Belfort, de Thann, de Rosemont, baronne d'Altkirch, princesse de Château-Porcien, marquise de Guiscard, dame d'Issenheim, comtesse de Longjumeau, marquise de Chilly et baronne de Massy qui épousa le 15 juillet 1771 le futur prince Honoré IV de Monaco. Elle avait hérité des titres de sa trisaïeule Hortense Mancini, nièce du cardinal Mazarin et sœur de Marie qui fut le grand amour de jeunesse de Louis XIV. En 2012, avait été présenté à Belfort le timbre monégasque rappelant le mariage de Louise d'Aumont et Honoré.
En juin prochain, S.A.S. Albert II se rendra à Belfort pour deux jours, sur invitation du Conseil départemental du Territoire de Belfort. Et selon Jean-Christophe Tamborini, directeur adjoint des archives départementales du Territoire "il va visiter l'église de Giromagny parce qu’il a contribué à la restauration de l’Ordre et il y aura également une visite à l'exposition que nous préparons sur la famille du cardinal Jules Mazarin, comte de Belfort de 1659 à 1661". Et il explique comment le Prince est devenu Comte de Belfort: "Il se retrouve Comte par ses ancêtres. Un prince de Monaco a épousé la dernière descendante du Cardinal de Mazarin, qui avait été fait Comte de Belfort en 1659 par Louis XIV". Il s'agit de Louise d'Aumont, duchesse de Mazarin, de Mayenne et de La Meilleraye, comtesse de Ferrette, de Belfort, de Thann, de Rosemont, baronne d'Altkirch, princesse de Château-Porcien, marquise de Guiscard, dame d'Issenheim, comtesse de Longjumeau, marquise de Chilly et baronne de Massy qui épousa le 15 juillet 1771 le futur prince Honoré IV de Monaco. Elle avait hérité des titres de sa trisaïeule Hortense Mancini, nièce du cardinal Mazarin et sœur de Marie qui fut le grand amour de jeunesse de Louis XIV. En 2012, avait été présenté à Belfort le timbre monégasque rappelant le mariage de Louise d'Aumont et Honoré.
Monaco international
S.E. M. Claude Cottalorda lors de son élection en tant que Président de la Commission de l’Information et de la Communication du BIE. Photo courtoisie (c) DR
S.E. Claude Cottalorda à l’Assemblée générale du BIE
A l’occasion de la 158e session de l’Assemblée générale du Bureau International des Expositions, qui s’est déroulée, à Paris, le 25 novembre 2015, l'ambassadeur de la Principauté de Monaco en France, a été élu, pour un mandat de deux ans, président de la Commission de l’information et de la communication. Il succède ainsi à S.E. Sophie Thévenoux, ambassadeur de la Principauté de Monaco en Belgique, laquelle avait occupé ce poste entre 2013 et 2015 alors qu’elle était en fonctions à Paris. La Commission de l'information et de la communication, une des quatre Commissions de l’Organisation, est notamment chargée de l'élaboration de la politique de communication du BIE.
Rappelons que le BIE dont la Principauté est membre depuis 1958, est l'organisation intergouvernementale chargée de superviser et réglementer toutes les expositions internationales de nature non commerciale. Aujourd'hui, quatre principaux types d'expositions sont organisés sous les auspices du BIE, les universelles, les internationales spécialisées, les horticoles et la Triennale de Milan.
A l’occasion de la 158e session de l’Assemblée générale du Bureau International des Expositions, qui s’est déroulée, à Paris, le 25 novembre 2015, l'ambassadeur de la Principauté de Monaco en France, a été élu, pour un mandat de deux ans, président de la Commission de l’information et de la communication. Il succède ainsi à S.E. Sophie Thévenoux, ambassadeur de la Principauté de Monaco en Belgique, laquelle avait occupé ce poste entre 2013 et 2015 alors qu’elle était en fonctions à Paris. La Commission de l'information et de la communication, une des quatre Commissions de l’Organisation, est notamment chargée de l'élaboration de la politique de communication du BIE.
Rappelons que le BIE dont la Principauté est membre depuis 1958, est l'organisation intergouvernementale chargée de superviser et réglementer toutes les expositions internationales de nature non commerciale. Aujourd'hui, quatre principaux types d'expositions sont organisés sous les auspices du BIE, les universelles, les internationales spécialisées, les horticoles et la Triennale de Milan.
Monaco et la santé
De l'air pur pour le service de pneumologie
Pendant la durée de la construction du Nouvel Hôpital, la Direction du CHPG veut maintenir le niveau du système de traitement de l'air. Évalué et analysé afin de mettre en place le cas échéant des mesures préventives et curatives dans le service de pneumologie. Et ce, malgré les opérations de démolition et d'excavation qui empoussièrent l'environnement. Ces opérations, simples mais mobilisant du personnel et du matériel techniques, ne peuvent s'effectuer en présence de patients, ce qui implique la neutralisation temporaire du service pour environ 3 semaines depuis vendredi 8 janvier. Afin d'assurer la continuité des soins et de la prise en charge, les patients de pneumologie seront transférés dans le service d'orthopédie II.
Pendant la durée de la construction du Nouvel Hôpital, la Direction du CHPG veut maintenir le niveau du système de traitement de l'air. Évalué et analysé afin de mettre en place le cas échéant des mesures préventives et curatives dans le service de pneumologie. Et ce, malgré les opérations de démolition et d'excavation qui empoussièrent l'environnement. Ces opérations, simples mais mobilisant du personnel et du matériel techniques, ne peuvent s'effectuer en présence de patients, ce qui implique la neutralisation temporaire du service pour environ 3 semaines depuis vendredi 8 janvier. Afin d'assurer la continuité des soins et de la prise en charge, les patients de pneumologie seront transférés dans le service d'orthopédie II.
Monaco culturel
Open des Artistes
La galerie l'Entrepôt, en partenariat avec Monaco Telecom, vient de lancer la sixième édition de l'Open des Artistes de Monaco. Cette année, le thème interroge les participants sur un sujet majeur, "Le Climat et les Hommes".
Portes ouvertes
L'Opéra de Monte-Carlo organise une journée portes ouvertes, ce samedi 16 janvier 2016. L'entrée est gratuite.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
La galerie l'Entrepôt, en partenariat avec Monaco Telecom, vient de lancer la sixième édition de l'Open des Artistes de Monaco. Cette année, le thème interroge les participants sur un sujet majeur, "Le Climat et les Hommes".
Portes ouvertes
L'Opéra de Monte-Carlo organise une journée portes ouvertes, ce samedi 16 janvier 2016. L'entrée est gratuite.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Arrêté municipal
Celui du 18 décembre 2015, sous le n°2015-4008, fixe le prix des concessions trentenaires et renouvelables dans le cimetière de Monaco. A compter du 1er janvier 2016, le prix desdites concessions trentenaires et renouvelables est ainsi fixé, 10.200€ pour un caveau de 2 m2; 15.450€ pour un de 3 m2; 25.800€caveau de 4 m2, 3.800€ pour une grande case, rang 1 à 3; 1.900€ pour une grande case, à partir du 4e rang; 1.250€ pour une petite case; 1.250€ pour une case à urne. Les frais d’enregistrement de l’acte de concession sont à la charge de l’acquéreur. Les personnes de nationalité monégasque bénéficient d’une réduction de 50% sur le prix des caveaux et des cases, terrain compris.
En prévision de la fête de Sainte Dévote
Communiqué n°2015-19 du 22 décembre 2015 relatif au mercredi 27 janvier 2016, jour de la Sainte Dévote, jour férié légal. Le mercredi 27 janvier est un jour férié, chômé et payé pour l’ensemble des travailleurs quel que soit leur mode de rémunération. Compte tenu des obligations légales, ce jour férié légal sera également payé s’il tombe, soit le jour de repos hebdomadaire du travailleur, soit un jour normalement ou partiellement chômé dans l’entreprise.
Sur la voie publique
74e Grand Prix de Monaco F1 - 10e Grand Prix de Monaco Historique. Le maire fait connaître qu’à l’occasion du 10e Grand Prix de Monaco Historique, du 13 au 15 mai prochain, et du 74e Grand Prix de Monaco F1, du 26 au 29 mai prochain, les tarifs d’occupation de la voie publique, en dehors des limites du circuit, ont été fixés par l’arrêté municipal n° 2015-4010 du 18 décembre 2015. Le formulaire de demande d’autorisation d’occupation de la voie publique pourra être retiré au Service du Domaine communal - commerce, halles et marchés ou téléchargé en cliquant ici.
Celui du 18 décembre 2015, sous le n°2015-4008, fixe le prix des concessions trentenaires et renouvelables dans le cimetière de Monaco. A compter du 1er janvier 2016, le prix desdites concessions trentenaires et renouvelables est ainsi fixé, 10.200€ pour un caveau de 2 m2; 15.450€ pour un de 3 m2; 25.800€caveau de 4 m2, 3.800€ pour une grande case, rang 1 à 3; 1.900€ pour une grande case, à partir du 4e rang; 1.250€ pour une petite case; 1.250€ pour une case à urne. Les frais d’enregistrement de l’acte de concession sont à la charge de l’acquéreur. Les personnes de nationalité monégasque bénéficient d’une réduction de 50% sur le prix des caveaux et des cases, terrain compris.
En prévision de la fête de Sainte Dévote
Communiqué n°2015-19 du 22 décembre 2015 relatif au mercredi 27 janvier 2016, jour de la Sainte Dévote, jour férié légal. Le mercredi 27 janvier est un jour férié, chômé et payé pour l’ensemble des travailleurs quel que soit leur mode de rémunération. Compte tenu des obligations légales, ce jour férié légal sera également payé s’il tombe, soit le jour de repos hebdomadaire du travailleur, soit un jour normalement ou partiellement chômé dans l’entreprise.
Sur la voie publique
74e Grand Prix de Monaco F1 - 10e Grand Prix de Monaco Historique. Le maire fait connaître qu’à l’occasion du 10e Grand Prix de Monaco Historique, du 13 au 15 mai prochain, et du 74e Grand Prix de Monaco F1, du 26 au 29 mai prochain, les tarifs d’occupation de la voie publique, en dehors des limites du circuit, ont été fixés par l’arrêté municipal n° 2015-4010 du 18 décembre 2015. Le formulaire de demande d’autorisation d’occupation de la voie publique pourra être retiré au Service du Domaine communal - commerce, halles et marchés ou téléchargé en cliquant ici.
Au fil des ans
1er janvier 1861, naissance à Montsalvy, dans le département du Cantal du paléontologue Marcellin Boule. Il a participé à la création de l'Institut de Paléontologie humaine dans le XIIIe arrondissement de Paris, voulu par Albert Ier. L'institution est reconnue d'utilité publique par décret du président de la République française du 15 décembre 1910. Marcellin Boule est mort le 4 juillet 1942 dans sa ville natale.
1 janvier 1918, Georges Jaloustre devient ministre d’État, il le restera jusqu'en février 1919. Raymond Le Bourdon lui succéda le 19 février 1919 jusqu'au 26 juin 1922.
2 janvier 1994, décès à Monte-Carlo de la chanteuse Lys Gauty, née Alice Gauthier le 14 février 1908 à Levallois-Perret, près de Paris. Vers 1953, elle abandonne cette carrière pour diriger un cabaret dans la région de Nice puis plus tard une agence immobilière à Monte-Carlo.
4 janvier 1949, début des fonctions de Pierre Blanchy comme ministre d’État, il s'agit d'un intérim qui se poursuivra jusqu'au 12 juillet suivant.
5 janvier 1919 à Paris de Jacques Laurent-Cély, mort le 29 décembre 2000 à Paris. Ce journaliste, romancier, et essayiste a publié sous divers pseudonymes dont celui de Cécil Saint-Laurent, auteur de "Caroline chérie" en 1947. Sous le nom de Jacques Laurent, il reçut le prix Goncourt en 1971 pour Les bêtises. Son nom est associé au mouvement littéraire des Hussards et il est élu à l'Académie française en 1986. En 1983, le prix littéraire Prince Pierre de Monaco lui avait été remis.
5 janvier 2000, fin des fonctions de Michel Lévêque comme ministre d’État, elles avaient commencé le 3 février 1997. Ce même 5 janvier 2000, Patrick Leclercq lui succède jusqu'au 6 avril 2005.
6 janvier 1860, naissance à Bucarest de Raoul Samuel Gunsbourg, impresario, compositeur et directeur des opéras de Lille et Nice. Avant d'être à la tête de celui de Monte-Carlo auquel il donnera un éclat particulier. En 1898, il avait acheté le château de Cormatin, dans le département de Saône-et-Loire, localité dont il fut maire en 1909. Chaque année, il y donnait un opéra dans les jardins du château, avec de grands chanteurs de l'époque, dont Caruso. Il est mort à Monte-Carlo le 31 mai 1955 et est enterré dans la 96e division du Père-Lachaise.
7 janvier 1899, naissance à Paris du compositeur et pianiste Francis Poulenc. Il est l'auteur du ballet en un acte Les Biches, chorégraphie de Bronislava Nijinska, décors et costumes de Marie Laurencin, qui fut créé par les Ballets russes de Serge de Diaghilev le 6 janvier 1924 à l'Opéra de Monte-Carlo. Francis Poulenc est mort le 30 janvier 1963.
7 janvier 1981, arrêté ministériel autorisant la création de l’Académie des langues dialectales, "organisme qui permit d’éviter de faire de l’étude et de l’enseignement du monégasque un domaine restreint où se trouveraient confinés des recherches et un savoir nécessairement limités". S.A.S. Rainier III présida la séance inaugurale de l’Académie le 15 mai 1982.
8 janvier 1918, François Roussel-Despierres est nommé directeur des services judiciaires, du service des Relations extérieures et président du Conseil d'État. Fonctions dont il sera déchargé à sa demande, le 24 octobre 1933. Le 5 mars 1907, par ordonnance d'Albert Ier, il était devenu secrétaire général du gouvernement monégasque et conseiller d'État, puis il avait été secrétaire d'État en fonction de Gouverneur général le 11 juillet 1909. Il était né le 21 février 1864 à Milianah, en Algérie, où son père Jean Roussel-Despierres était nommé juge.
8 janvier 1990, loi régissant les fonds communs de placement. S.A.S. Rainier III avait tenu à doter les activités du secteur bancaire et financier d’une législation particulière.
9 janvier 1940, naissance à Limoges du journaliste et écrivain Pierre Combescot. En 1999, le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco lui fut attribué.
10 janvier 1895, mort à Cannes du compositeur Benjamin Louis Paul Godard qui était né le 18 août 1849 à Paris. Le 2 mars 1915, avait lieu la première à l'Opéra de Monte-Carlo de son opéra comique en 3 actes "La vivandière". Sur un livret de Henri Cain, mise en scène de Raoul Gunsbourg et décors d'Antoine-Alphonse Visconti, sous la direction de Léon Jehin,
10 janvier 1910, création à l'Opéra de Monte-Carlo d'"Athanais, légende mimo-lyrique" en un acte du compositeur et pianiste Marcel Lattès, sur un livret de Jean Civieu. Marcel Lattès était né Marcel Moïse Alfred Lattès à Nice le 11 décembre 1886, et est décédé en déportation au camp de concentration d'Auschwitz le 12 décembre 1943.
11 janvier 1890, première à l'Opéra de Monte-Carlo de l'opéra en trois actes et cinq tableaux d'Ernest Reyer "La Statue". Sur un livret de Michel Carré et Jules Barbier, inspiré des contes des "Mille et Une Nuits", et de la pièce "La statue merveilleuse", écrite en 1720 par Alain-René Lesage et Jacques-Philippe d'Orneval. La création avait eu lieu le 6 avril 1861 au Théâtre Lyrique de Paris.
11 janvier 1958, loi n°637 instituant l’Office de la médecine du travail réglementant les conditions générales d’hygiène dans les entreprises.
12 janvier 1955, Béatrix Beck est naturalisée française. D'origine belge, elle était née le 30 juillet 1914 à Villars-sur-Ollon dans le canton suisse de Vaud. En 1989, elle avait reçu le Prix littéraire du Prince Pierre-de-Monaco pour l'ensemble de son œuvre en 1989. Elle est morte le 30 novembre 2008 à Saint-Clair-sur-Epte. dans le Val-d'Oise.
1 janvier 1918, Georges Jaloustre devient ministre d’État, il le restera jusqu'en février 1919. Raymond Le Bourdon lui succéda le 19 février 1919 jusqu'au 26 juin 1922.
2 janvier 1994, décès à Monte-Carlo de la chanteuse Lys Gauty, née Alice Gauthier le 14 février 1908 à Levallois-Perret, près de Paris. Vers 1953, elle abandonne cette carrière pour diriger un cabaret dans la région de Nice puis plus tard une agence immobilière à Monte-Carlo.
4 janvier 1949, début des fonctions de Pierre Blanchy comme ministre d’État, il s'agit d'un intérim qui se poursuivra jusqu'au 12 juillet suivant.
5 janvier 1919 à Paris de Jacques Laurent-Cély, mort le 29 décembre 2000 à Paris. Ce journaliste, romancier, et essayiste a publié sous divers pseudonymes dont celui de Cécil Saint-Laurent, auteur de "Caroline chérie" en 1947. Sous le nom de Jacques Laurent, il reçut le prix Goncourt en 1971 pour Les bêtises. Son nom est associé au mouvement littéraire des Hussards et il est élu à l'Académie française en 1986. En 1983, le prix littéraire Prince Pierre de Monaco lui avait été remis.
5 janvier 2000, fin des fonctions de Michel Lévêque comme ministre d’État, elles avaient commencé le 3 février 1997. Ce même 5 janvier 2000, Patrick Leclercq lui succède jusqu'au 6 avril 2005.
6 janvier 1860, naissance à Bucarest de Raoul Samuel Gunsbourg, impresario, compositeur et directeur des opéras de Lille et Nice. Avant d'être à la tête de celui de Monte-Carlo auquel il donnera un éclat particulier. En 1898, il avait acheté le château de Cormatin, dans le département de Saône-et-Loire, localité dont il fut maire en 1909. Chaque année, il y donnait un opéra dans les jardins du château, avec de grands chanteurs de l'époque, dont Caruso. Il est mort à Monte-Carlo le 31 mai 1955 et est enterré dans la 96e division du Père-Lachaise.
7 janvier 1899, naissance à Paris du compositeur et pianiste Francis Poulenc. Il est l'auteur du ballet en un acte Les Biches, chorégraphie de Bronislava Nijinska, décors et costumes de Marie Laurencin, qui fut créé par les Ballets russes de Serge de Diaghilev le 6 janvier 1924 à l'Opéra de Monte-Carlo. Francis Poulenc est mort le 30 janvier 1963.
7 janvier 1981, arrêté ministériel autorisant la création de l’Académie des langues dialectales, "organisme qui permit d’éviter de faire de l’étude et de l’enseignement du monégasque un domaine restreint où se trouveraient confinés des recherches et un savoir nécessairement limités". S.A.S. Rainier III présida la séance inaugurale de l’Académie le 15 mai 1982.
8 janvier 1918, François Roussel-Despierres est nommé directeur des services judiciaires, du service des Relations extérieures et président du Conseil d'État. Fonctions dont il sera déchargé à sa demande, le 24 octobre 1933. Le 5 mars 1907, par ordonnance d'Albert Ier, il était devenu secrétaire général du gouvernement monégasque et conseiller d'État, puis il avait été secrétaire d'État en fonction de Gouverneur général le 11 juillet 1909. Il était né le 21 février 1864 à Milianah, en Algérie, où son père Jean Roussel-Despierres était nommé juge.
8 janvier 1990, loi régissant les fonds communs de placement. S.A.S. Rainier III avait tenu à doter les activités du secteur bancaire et financier d’une législation particulière.
9 janvier 1940, naissance à Limoges du journaliste et écrivain Pierre Combescot. En 1999, le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco lui fut attribué.
10 janvier 1895, mort à Cannes du compositeur Benjamin Louis Paul Godard qui était né le 18 août 1849 à Paris. Le 2 mars 1915, avait lieu la première à l'Opéra de Monte-Carlo de son opéra comique en 3 actes "La vivandière". Sur un livret de Henri Cain, mise en scène de Raoul Gunsbourg et décors d'Antoine-Alphonse Visconti, sous la direction de Léon Jehin,
10 janvier 1910, création à l'Opéra de Monte-Carlo d'"Athanais, légende mimo-lyrique" en un acte du compositeur et pianiste Marcel Lattès, sur un livret de Jean Civieu. Marcel Lattès était né Marcel Moïse Alfred Lattès à Nice le 11 décembre 1886, et est décédé en déportation au camp de concentration d'Auschwitz le 12 décembre 1943.
11 janvier 1890, première à l'Opéra de Monte-Carlo de l'opéra en trois actes et cinq tableaux d'Ernest Reyer "La Statue". Sur un livret de Michel Carré et Jules Barbier, inspiré des contes des "Mille et Une Nuits", et de la pièce "La statue merveilleuse", écrite en 1720 par Alain-René Lesage et Jacques-Philippe d'Orneval. La création avait eu lieu le 6 avril 1861 au Théâtre Lyrique de Paris.
11 janvier 1958, loi n°637 instituant l’Office de la médecine du travail réglementant les conditions générales d’hygiène dans les entreprises.
12 janvier 1955, Béatrix Beck est naturalisée française. D'origine belge, elle était née le 30 juillet 1914 à Villars-sur-Ollon dans le canton suisse de Vaud. En 1989, elle avait reçu le Prix littéraire du Prince Pierre-de-Monaco pour l'ensemble de son œuvre en 1989. Elle est morte le 30 novembre 2008 à Saint-Clair-sur-Epte. dans le Val-d'Oise.