1. Sommaire
2. Échos du Palais: célébration de Sainte Dévote, S.A.S. à Davos, chez les carabiniers, S.A.R. Caroline de Hanovre au NMNM
3. Monaco international: 20 ans de relations sino-monégasques, le Département des Relations extérieures a dix ans, vœux aux membres du Corps diplomatique, partenariat Gouvernement princier et SciencePo Paris, le Fairmont et l’Expo Milano 2015
4. Monaco et l'économie: commission d’insertion des diplômés, réunion plénière du CSA, fermeture de Robertshaw, la CMB toujours fidèle au Grimaldi Forum
5. Monaco humanitaire: accord franco-monégasque de la Croix-Rouge, philanthropie innovante, journée mondiale des lépreux
6. Monaco culturel: concert à l’église Sainte Dévote, la guitare "classique" dans tous ses états, en souvenir de Jorge Luis Borges, le Grimaldi Forum plus jeune que jamais,
7. Monaco au quotidien: état-civil monégasque, le CSA et le déploiement de la RNT, la 4G+ arrive à Monaco, avis aux philatélistes, les après-midi du zapping, Saint-Chély d’Apcher et Monaco, dauphin mort au large du Larvotto, scène de la vie ferroviaire
8. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
2. Échos du Palais: célébration de Sainte Dévote, S.A.S. à Davos, chez les carabiniers, S.A.R. Caroline de Hanovre au NMNM
3. Monaco international: 20 ans de relations sino-monégasques, le Département des Relations extérieures a dix ans, vœux aux membres du Corps diplomatique, partenariat Gouvernement princier et SciencePo Paris, le Fairmont et l’Expo Milano 2015
4. Monaco et l'économie: commission d’insertion des diplômés, réunion plénière du CSA, fermeture de Robertshaw, la CMB toujours fidèle au Grimaldi Forum
5. Monaco humanitaire: accord franco-monégasque de la Croix-Rouge, philanthropie innovante, journée mondiale des lépreux
6. Monaco culturel: concert à l’église Sainte Dévote, la guitare "classique" dans tous ses états, en souvenir de Jorge Luis Borges, le Grimaldi Forum plus jeune que jamais,
7. Monaco au quotidien: état-civil monégasque, le CSA et le déploiement de la RNT, la 4G+ arrive à Monaco, avis aux philatélistes, les après-midi du zapping, Saint-Chély d’Apcher et Monaco, dauphin mort au large du Larvotto, scène de la vie ferroviaire
8. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
Échos du Palais
Photo (c) Eva Esztergar
A la célébration de Sainte Dévote
Aujourd'hui est jour férié à Monaco. Lundi 26 et mardi 27 janvier, on célèbre sainte Dévote, santé patronne de la Principauté. C'est une des plus anciennes traditions locales, elle a enrichi maints aspects de la culture nationale religion, folklore, croyances populaires, histoire, littérature, arts, peinture, musique, numismatique ou philatélie. Au commencement était la légende dite "Légende de Sainte Dévote", transmise par un document médiéval. D'après cette légende, Devota, Dévote), jeune chrétienne native de Corse aurait été martyrisée par le préfet Barbarus sous les empereurs Dioclétien et Maximilien à une date que l'on pourrait situer en 303 ou 304. Son corps, dérobé pendant la nuit suivante par des fidèles, fut mis dans une barque, transporté à Monaco et enseveli dans une chapelle du vallon dit "des Gaumates", près du port, le 27 janvier de la même année. Sous Honoré II, au XVIIe Siècle, sainte Dévote est devenue la patronne de Monaco et depuis 1874, la tradition est perpétuée chaque année, une barque sur un bûcher est brûlée en présence du Souverain et de la famille princière, entourés des personnalités monégasques. Une fois la barque brûlée, un feu d’artifice est tiré sur le Port Hercule. Le lendemain 27 janvier, jour de la Fête, une messe est célébrée en la Cathédrale par l’archevêque du diocèse. Le Gouvernement princier, les assemblées élues et les corps constitués ainsi que de nombreux fidèles y assistent. Après la cérémonie, une procession avec la participation des pénitents de l’archiconfrérie de la Miséricorde prend la direction du Palais princier avec la châsse contenant les reliques escortée par les Carabiniers du Prince. La procession s’arrête devant la Place du Palais. Une garde d’honneur et l'orchestre des Carabiniers du Prince lui rendent hommage. Elle se dirige ensuite vers les remparts. L’archevêque présente alors les reliques vers le Palais, vers Monaco et vers la mer, demandant à la sainte de protéger le Souverain, la famille princière, Monaco et sa population. C'est donc ce programme immuable qui est suivi durant ces deux jours.
S.A.S. Albert II à Davos
Le Prince s'est rendu dans la célèbre station suisse des Grisons où se tient chaque fin janvier depuis 1971, le non moins célèbre Forum économique mondial, World Economic Forum, WEF, qui réunit la fine fleur des dirigeants de la planète et du monde économique. Chefs d’entreprises responsables politiques, intellectuels, journalistes, ONG, des chefs religieux. Cette année, il se tenait du 21 au 24 janvier.
A l’occasion de cette participation du Prince, la Fondation Prince Albert II de Monaco a organisé un déjeuner débat sur le thème de la préservation des océans, modéré par Enric Sala, explorateur au sein de National Geographic. La Fondation, consciente que l’avenir des océans représente l’un des plus grand défis de notre époque, d'un point de vue économique aussi bien qu'environnemental, a fait de cette question l’une de ses préoccupations majeures. Le Prince a rappelé que "la préservation des océans passe aussi par la lutte contre le changement climatique, qui sera l’un des grands enjeux de 2015. La Conférence de Paris, au mois de décembre, sera en effet une échéance je crois de la dernière chance, pour laquelle nous devons tous nous mobiliser. La lutte contre le changement climatique est aujourd’hui un objectif vital pour notre Planète. C’est tous ensemble qu’il nous faut au plus vite inventer un nouveau modèle de développement, seul à même d’assurer l’avenir de la Terre et de ses océans".
Par ailleurs, le président de la République d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev a reçu S.A.S. Albert II. Lors de cette rencontre, les deux hommes ont discuté des perspectives de la coopération économique entre l’Azerbaïdjan et Monaco et ont évoqué les relations culturelles. Un échange de vues a été mené sur la préparation des premiers Jeux européens à Bakou, du 12 au 28 juin 2015, et la coopération dans le domaine de l’organisation des expositions internationales.
Chez les Carabiniers
Le mardi 20 janvier c'était la Saint Sébastien, autrement dit leur fête. Elle s'est déroulée d'abord à la Cathédrale où Mgr Barsi, archevêque de Monaco, célébrait la messe, devant un parterre composé des membres de ce corps d'élite, y compris les retraités, sans oublier les familles et les amis. Étaient présents le Prince, S.E. le ministre d’État, le colonel Luc Fringant commandant supérieur de la Force publique et naturellement le lieutenant-colonel Philippe Rebaudengo, chef de corps des carabiniers 1et bien entendu la Fanfare de la compagnie des Carabiniers du Prince. Un contre-ténor a exécuté quelques airs de son répertoire. Un peu plus tard, durant le cocktail qui s'est tenu au Musée océanographique voisin, S.A.S. Albert II a distribué quelques récompenses dont les insignes de brigadier de la compagnie des Carabiniers du Prince attribué à son neveu Andrea Casiraghi.
S.A.R. Caroline de Hanovre au NMNM
Le Nouveau Musée National de Monaco propose actuellement une exposition "Construire une Collection". La Princesse Caroline l'a visitée le mardi 20 janvier et a été prise en photo devant une installation de l’artiste Daniel Steegmann Mangrane. Rappelons que cette exposition propose une sélection d’œuvres acquises depuis 10 ans et se déroule dans les deux lieux du NMNM, Villa Paloma, du 22 janvier au 7 juin, puis à Villa Sauber dès le 21 mars.
Aujourd'hui est jour férié à Monaco. Lundi 26 et mardi 27 janvier, on célèbre sainte Dévote, santé patronne de la Principauté. C'est une des plus anciennes traditions locales, elle a enrichi maints aspects de la culture nationale religion, folklore, croyances populaires, histoire, littérature, arts, peinture, musique, numismatique ou philatélie. Au commencement était la légende dite "Légende de Sainte Dévote", transmise par un document médiéval. D'après cette légende, Devota, Dévote), jeune chrétienne native de Corse aurait été martyrisée par le préfet Barbarus sous les empereurs Dioclétien et Maximilien à une date que l'on pourrait situer en 303 ou 304. Son corps, dérobé pendant la nuit suivante par des fidèles, fut mis dans une barque, transporté à Monaco et enseveli dans une chapelle du vallon dit "des Gaumates", près du port, le 27 janvier de la même année. Sous Honoré II, au XVIIe Siècle, sainte Dévote est devenue la patronne de Monaco et depuis 1874, la tradition est perpétuée chaque année, une barque sur un bûcher est brûlée en présence du Souverain et de la famille princière, entourés des personnalités monégasques. Une fois la barque brûlée, un feu d’artifice est tiré sur le Port Hercule. Le lendemain 27 janvier, jour de la Fête, une messe est célébrée en la Cathédrale par l’archevêque du diocèse. Le Gouvernement princier, les assemblées élues et les corps constitués ainsi que de nombreux fidèles y assistent. Après la cérémonie, une procession avec la participation des pénitents de l’archiconfrérie de la Miséricorde prend la direction du Palais princier avec la châsse contenant les reliques escortée par les Carabiniers du Prince. La procession s’arrête devant la Place du Palais. Une garde d’honneur et l'orchestre des Carabiniers du Prince lui rendent hommage. Elle se dirige ensuite vers les remparts. L’archevêque présente alors les reliques vers le Palais, vers Monaco et vers la mer, demandant à la sainte de protéger le Souverain, la famille princière, Monaco et sa population. C'est donc ce programme immuable qui est suivi durant ces deux jours.
S.A.S. Albert II à Davos
Le Prince s'est rendu dans la célèbre station suisse des Grisons où se tient chaque fin janvier depuis 1971, le non moins célèbre Forum économique mondial, World Economic Forum, WEF, qui réunit la fine fleur des dirigeants de la planète et du monde économique. Chefs d’entreprises responsables politiques, intellectuels, journalistes, ONG, des chefs religieux. Cette année, il se tenait du 21 au 24 janvier.
A l’occasion de cette participation du Prince, la Fondation Prince Albert II de Monaco a organisé un déjeuner débat sur le thème de la préservation des océans, modéré par Enric Sala, explorateur au sein de National Geographic. La Fondation, consciente que l’avenir des océans représente l’un des plus grand défis de notre époque, d'un point de vue économique aussi bien qu'environnemental, a fait de cette question l’une de ses préoccupations majeures. Le Prince a rappelé que "la préservation des océans passe aussi par la lutte contre le changement climatique, qui sera l’un des grands enjeux de 2015. La Conférence de Paris, au mois de décembre, sera en effet une échéance je crois de la dernière chance, pour laquelle nous devons tous nous mobiliser. La lutte contre le changement climatique est aujourd’hui un objectif vital pour notre Planète. C’est tous ensemble qu’il nous faut au plus vite inventer un nouveau modèle de développement, seul à même d’assurer l’avenir de la Terre et de ses océans".
Par ailleurs, le président de la République d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev a reçu S.A.S. Albert II. Lors de cette rencontre, les deux hommes ont discuté des perspectives de la coopération économique entre l’Azerbaïdjan et Monaco et ont évoqué les relations culturelles. Un échange de vues a été mené sur la préparation des premiers Jeux européens à Bakou, du 12 au 28 juin 2015, et la coopération dans le domaine de l’organisation des expositions internationales.
Chez les Carabiniers
Le mardi 20 janvier c'était la Saint Sébastien, autrement dit leur fête. Elle s'est déroulée d'abord à la Cathédrale où Mgr Barsi, archevêque de Monaco, célébrait la messe, devant un parterre composé des membres de ce corps d'élite, y compris les retraités, sans oublier les familles et les amis. Étaient présents le Prince, S.E. le ministre d’État, le colonel Luc Fringant commandant supérieur de la Force publique et naturellement le lieutenant-colonel Philippe Rebaudengo, chef de corps des carabiniers 1et bien entendu la Fanfare de la compagnie des Carabiniers du Prince. Un contre-ténor a exécuté quelques airs de son répertoire. Un peu plus tard, durant le cocktail qui s'est tenu au Musée océanographique voisin, S.A.S. Albert II a distribué quelques récompenses dont les insignes de brigadier de la compagnie des Carabiniers du Prince attribué à son neveu Andrea Casiraghi.
S.A.R. Caroline de Hanovre au NMNM
Le Nouveau Musée National de Monaco propose actuellement une exposition "Construire une Collection". La Princesse Caroline l'a visitée le mardi 20 janvier et a été prise en photo devant une installation de l’artiste Daniel Steegmann Mangrane. Rappelons que cette exposition propose une sélection d’œuvres acquises depuis 10 ans et se déroule dans les deux lieux du NMNM, Villa Paloma, du 22 janvier au 7 juin, puis à Villa Sauber dès le 21 mars.
Monaco international
20 ans de relations sino-monégasques
Cela se fête et une série d'activités se tiendront cette année à Monaco pour célébrer ce 20e anniversaire des relations diplomatiques avec la Chine. C'est ce qu'a indiqué l'ambassadeur de Monaco en Chine, Catherine Fautrier, lors d'une interview accordée jeudi à Pékin à l'Agence de presse Xinhua, Chine Nouvelle. La semaine dernière, nous évoquions déjà les messages de félicitations que le président chinois Xi Jinping et le Prince Albert II de Monaco avaient échangés le 16 janvier, jour anniversaire de l'établissement desdites relations diplomatiques entre les deux pays. Le président Xi a qualifié les relations bilatérales de modèle de respect mutuel, d'égalité et de bonne entente entre un grand et un petit pays. Catherine Fautrier a fait écho à ses propos, précisant que les axes de la collaboration bilatérale avaient été d'abord culturels avant de se développer dans les domaines tels que le sport, l'éducation et l'économie. Elle a rappelé qu'en 2014, Monaco avait organisé le premier Monaco Chinese Festival, les Monégasques avaient alors découvert la Chine au travers d'exposition et de nombreux spectacles de chant, de danse et de musique traditionnelle. Pour ce 2e festival prévu mi-mars 2015, la Principauté mettra à l'honneur la région autonome de Mongolie intérieure pour illustrer la diversité culturelle de la Chine. Et l'ambassadeur de souligner que la Principauté est familière de la culture chinoise. Depuis le lancement du Festival international du cirque de Monte-Carlo en 1974, des artistes chinois font chaque année le déplacement à l'occasion de cet événement prestigieux. La troupe acrobatique de Chine vient d'ailleurs de remporter un Clown d'or lors de la 39e édition de ce festival qui se déroulait cette année du 15 au 25 janvier. L'ambassadeur poursuit "Nous envisageons également de lancer un festival du film chinois en 2016". Ces 20 années de relations offrent également à la Principauté, l'occasion de se faire connaître davantage auprès des Chinois. Catherine Fautrier révèle qu'à la mi-mars, les Ballets de Monte-Carlo se rendront à Pékin, tandis que l'Orchestre philharmonique de Monte-Carlo donnera au mois de mai des concerts dans plusieurs villes chinoises, dont Shenzhen, Xiamen et Shanghai, a expliqué Mme Fautrier. En juin, l'événement Monaco Week sera lancé à Pékin et Shanghai pour promouvoir Monaco sous divers aspects.
Le Département des Relations extérieures a dix ans
A l’occasion de sa traditionnelle réception des vœux au corps consulaire étranger à Monaco, le Département des Relations extérieures et de la coopération a fêté, mardi 20 janvier, en présence de S.A.S. Albert II et de S.E. le ministre d’État, le dixième anniversaire de sa création (voir la vidéo ci-dessous). Une réception a été offerte par le Département à laquelle ont participé de nombreux invités officiels et notamment quelques-uns de ses anciens collaborateurs. Le Département des Relations extérieures, c'est le nom qu'il a d'abord porté, a été créé par Ordonnance souveraine du 10 janvier 2005. La constitution de cette nouvelle structure a été rendue nécessaire par le développement des activités internationales et notamment de la désignation d'ambassadeurs étrangers accrédités en Principauté. La transformation de ce qui n'était jusqu'alors qu'une une Direction dépendant directement du ministre d’État, en un Département, a permis d'élargir ses moyens d'action et de créer trois directions, celle des Relations diplomatiques et consulaires, DRDC; celle des Affaires internationales, DAI, et enfin celle de la Coopération internationale, DCI. M. Rainier Imperti en a été le premier conseiller de Gouvernement, puis se sont succédé Henri Fissore, Jean Pastorelli, Franck Biancheri et actuellement José Badia. Précisons que depuis le 15 janvier 2014, le Département des Relations extérieures est devenu le Département des Relations extérieures et de la coopération.
Cela se fête et une série d'activités se tiendront cette année à Monaco pour célébrer ce 20e anniversaire des relations diplomatiques avec la Chine. C'est ce qu'a indiqué l'ambassadeur de Monaco en Chine, Catherine Fautrier, lors d'une interview accordée jeudi à Pékin à l'Agence de presse Xinhua, Chine Nouvelle. La semaine dernière, nous évoquions déjà les messages de félicitations que le président chinois Xi Jinping et le Prince Albert II de Monaco avaient échangés le 16 janvier, jour anniversaire de l'établissement desdites relations diplomatiques entre les deux pays. Le président Xi a qualifié les relations bilatérales de modèle de respect mutuel, d'égalité et de bonne entente entre un grand et un petit pays. Catherine Fautrier a fait écho à ses propos, précisant que les axes de la collaboration bilatérale avaient été d'abord culturels avant de se développer dans les domaines tels que le sport, l'éducation et l'économie. Elle a rappelé qu'en 2014, Monaco avait organisé le premier Monaco Chinese Festival, les Monégasques avaient alors découvert la Chine au travers d'exposition et de nombreux spectacles de chant, de danse et de musique traditionnelle. Pour ce 2e festival prévu mi-mars 2015, la Principauté mettra à l'honneur la région autonome de Mongolie intérieure pour illustrer la diversité culturelle de la Chine. Et l'ambassadeur de souligner que la Principauté est familière de la culture chinoise. Depuis le lancement du Festival international du cirque de Monte-Carlo en 1974, des artistes chinois font chaque année le déplacement à l'occasion de cet événement prestigieux. La troupe acrobatique de Chine vient d'ailleurs de remporter un Clown d'or lors de la 39e édition de ce festival qui se déroulait cette année du 15 au 25 janvier. L'ambassadeur poursuit "Nous envisageons également de lancer un festival du film chinois en 2016". Ces 20 années de relations offrent également à la Principauté, l'occasion de se faire connaître davantage auprès des Chinois. Catherine Fautrier révèle qu'à la mi-mars, les Ballets de Monte-Carlo se rendront à Pékin, tandis que l'Orchestre philharmonique de Monte-Carlo donnera au mois de mai des concerts dans plusieurs villes chinoises, dont Shenzhen, Xiamen et Shanghai, a expliqué Mme Fautrier. En juin, l'événement Monaco Week sera lancé à Pékin et Shanghai pour promouvoir Monaco sous divers aspects.
Le Département des Relations extérieures a dix ans
A l’occasion de sa traditionnelle réception des vœux au corps consulaire étranger à Monaco, le Département des Relations extérieures et de la coopération a fêté, mardi 20 janvier, en présence de S.A.S. Albert II et de S.E. le ministre d’État, le dixième anniversaire de sa création (voir la vidéo ci-dessous). Une réception a été offerte par le Département à laquelle ont participé de nombreux invités officiels et notamment quelques-uns de ses anciens collaborateurs. Le Département des Relations extérieures, c'est le nom qu'il a d'abord porté, a été créé par Ordonnance souveraine du 10 janvier 2005. La constitution de cette nouvelle structure a été rendue nécessaire par le développement des activités internationales et notamment de la désignation d'ambassadeurs étrangers accrédités en Principauté. La transformation de ce qui n'était jusqu'alors qu'une une Direction dépendant directement du ministre d’État, en un Département, a permis d'élargir ses moyens d'action et de créer trois directions, celle des Relations diplomatiques et consulaires, DRDC; celle des Affaires internationales, DAI, et enfin celle de la Coopération internationale, DCI. M. Rainier Imperti en a été le premier conseiller de Gouvernement, puis se sont succédé Henri Fissore, Jean Pastorelli, Franck Biancheri et actuellement José Badia. Précisons que depuis le 15 janvier 2014, le Département des Relations extérieures est devenu le Département des Relations extérieures et de la coopération.
Vœux aux membres du Corps diplomatique
Le 22 janvier, José Badia, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération, a présenté ses vœux aux membres du Corps diplomatique accrédités en Principauté. Au cours d'une réception qui se déroulait à Paris en présence de l’ambassadeur de Monaco en France et de plus de 45 ambassadeurs, accompagnés de leurs conjoints. Après avoir rappelé la joie des Monégasques, lors de la naissance de L.L. A.A. SS. le Prince Jacques et la Princesse Gabriella, José Badia s’est félicité des bonnes relations diplomatiques que Monaco entretient avec 121 États, ainsi qu’avec les 100 ambassades accréditées à Monaco. Le conseiller a ensuite donné lecture du message de S.A.S. Albert II destiné aux ambassadeurs. Le Prince y forme le vœu que "cette année 2015 soit celle de l’apaisement des tensions et d’un engagement majeur en faveur du développement durable de notre planète".
Partenariat Gouvernement princier et SciencePo Paris
Dans le cadre du partenariat signé en septembre dernier entre le Gouvernement princier et le Campus Moyen Orient-Méditerranée Menton de SciencePo Paris, la Direction de la Coopération internationale du Département des Relations extérieures et de la coopération, a organisé, du 19 au 23 janvier, une série de conférences et d’ateliers destinés aux étudiants de 1e année sur la thème de l’aide au développement. La Direction de la DCI a réuni plusieurs intervenants de haut niveau pour présenter à une centaine d'étudiants, de 50 nationalités différentes, les enjeux de l’aide au développement. Il s'agissait donc d'initier les étudiants à une première approche moderne du développement, de sa complexité et d'aborder ses perspectives économiques, notamment en Afrique. Le droit humanitaire international, la réalité des crises humanitaires, ainsi que l’accès aux services fondamentaux, santé, alimentation, éducation) ont également été évoqués. Les étudiants ont pu, grâce à cette première approche, avoir une vision des débouchés professionnels de l’Aide au développement et de l’engagement possible dans leurs pays d’origine pour l’avenir. Enfin, les résultats du "Challenge solidaire", concours lancé en septembre dernier pour former les étudiants au montage de projets de développement ont été annoncés lors de la cérémonie officielle de clôture, en présence de José Badia, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération. Parmi les projets en lice, c'est "Liberté Solidarité Prisonniers au Liban" qui a obtenu le premier prix. Il sera mis en œuvre au cours de l’année, avec le soutien de la DCI à hauteur de 20.000€.
Le Fairmont et l’Expo Milano 2015
Cette exposition universelle se tiendra pendant 184 jours, exactement du 1er mai au 31 octobre prochains, autour d’un thème crucial "Nourrir la Planète, Énergie pour la Vie" Cela concerne plusieurs des principaux problèmes bien connus que nos sociétés devront affronter à l'avenir. La participation de la Principauté qui, au travers de la Fondation Prince Albert II de Monaco œuvre pour la protection de l'environnement et la promotion du développement durable à l'échelle mondiale, y est évidente. Elle sera épaulée pour la circonstance par de nombreux partenaires qui ont décidé de lui offrir leur soutien en adhérant aux causes auxquelles se consacre la Principauté. C’est ainsi qu’a eu lieu en présence de José Badia, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures, la signature officielle de partenariat entre Richard Milanesio, conseiller au Cabinet de S.A.S. le Prince, et Xavier F. Rugeroni, vice-président régional et directeur général du Fairmont Monte-Carlo. En qualité de structure d’accueil de haut niveau sensible depuis très longtemps au thème de la durabilité, le Fairmont Monte Carlo gèrera, par l'intermédiaire de son service traiteur Private Dining by Fairmont Monte Carlo, le restaurant du Pavillon Monaco. A cette occasion, il présentera un menu spécialement étudié pour allier la tradition populaire monégasque à la gastronomie la plus recherchée, ceci dans le respect de notre planète. En 1990, la chaîne hôtelière a été la première à lancer son partenariat environnemental pour réduire l’impact de ses activités sur l’environnement. Aujourd’hui plus que jamais, le Fairmont Monte-Carlo continue à renforcer son engagement vis-à-vis de notre planète et du développement durable par le biais de différentes actions et partenariats, dans ses restaurants, par exemple, les menus gastronomiques riment avec "chic & ethic" puisque le chef exécutif et Meilleur ouvrier de France Philippe Joannès et son équipe y privilégient les aliments locaux et de saison. Dernièrement, le Fairmont Monte-Carlo, partenaire de longue date de la Fondation Prince Albert II de Monaco, a décidé de s’associer au lancement de l’initiative Mr Goodfish en proposant un menu utilisant des espèces qui ne sont pas menacées comme le thon rouge devenu, à cause de sa surconsommation, une espèce en voie de disparition. Engagé à appliquer quotidiennement des mesures environnementales, le Fairmont Monte-Carlo a été reconnu plusieurs fois et s’est vu décerner le "Prix développement durable grandes entreprises" par la Jeune Chambre économique de Monaco.
Le 22 janvier, José Badia, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération, a présenté ses vœux aux membres du Corps diplomatique accrédités en Principauté. Au cours d'une réception qui se déroulait à Paris en présence de l’ambassadeur de Monaco en France et de plus de 45 ambassadeurs, accompagnés de leurs conjoints. Après avoir rappelé la joie des Monégasques, lors de la naissance de L.L. A.A. SS. le Prince Jacques et la Princesse Gabriella, José Badia s’est félicité des bonnes relations diplomatiques que Monaco entretient avec 121 États, ainsi qu’avec les 100 ambassades accréditées à Monaco. Le conseiller a ensuite donné lecture du message de S.A.S. Albert II destiné aux ambassadeurs. Le Prince y forme le vœu que "cette année 2015 soit celle de l’apaisement des tensions et d’un engagement majeur en faveur du développement durable de notre planète".
Partenariat Gouvernement princier et SciencePo Paris
Dans le cadre du partenariat signé en septembre dernier entre le Gouvernement princier et le Campus Moyen Orient-Méditerranée Menton de SciencePo Paris, la Direction de la Coopération internationale du Département des Relations extérieures et de la coopération, a organisé, du 19 au 23 janvier, une série de conférences et d’ateliers destinés aux étudiants de 1e année sur la thème de l’aide au développement. La Direction de la DCI a réuni plusieurs intervenants de haut niveau pour présenter à une centaine d'étudiants, de 50 nationalités différentes, les enjeux de l’aide au développement. Il s'agissait donc d'initier les étudiants à une première approche moderne du développement, de sa complexité et d'aborder ses perspectives économiques, notamment en Afrique. Le droit humanitaire international, la réalité des crises humanitaires, ainsi que l’accès aux services fondamentaux, santé, alimentation, éducation) ont également été évoqués. Les étudiants ont pu, grâce à cette première approche, avoir une vision des débouchés professionnels de l’Aide au développement et de l’engagement possible dans leurs pays d’origine pour l’avenir. Enfin, les résultats du "Challenge solidaire", concours lancé en septembre dernier pour former les étudiants au montage de projets de développement ont été annoncés lors de la cérémonie officielle de clôture, en présence de José Badia, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération. Parmi les projets en lice, c'est "Liberté Solidarité Prisonniers au Liban" qui a obtenu le premier prix. Il sera mis en œuvre au cours de l’année, avec le soutien de la DCI à hauteur de 20.000€.
Le Fairmont et l’Expo Milano 2015
Cette exposition universelle se tiendra pendant 184 jours, exactement du 1er mai au 31 octobre prochains, autour d’un thème crucial "Nourrir la Planète, Énergie pour la Vie" Cela concerne plusieurs des principaux problèmes bien connus que nos sociétés devront affronter à l'avenir. La participation de la Principauté qui, au travers de la Fondation Prince Albert II de Monaco œuvre pour la protection de l'environnement et la promotion du développement durable à l'échelle mondiale, y est évidente. Elle sera épaulée pour la circonstance par de nombreux partenaires qui ont décidé de lui offrir leur soutien en adhérant aux causes auxquelles se consacre la Principauté. C’est ainsi qu’a eu lieu en présence de José Badia, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures, la signature officielle de partenariat entre Richard Milanesio, conseiller au Cabinet de S.A.S. le Prince, et Xavier F. Rugeroni, vice-président régional et directeur général du Fairmont Monte-Carlo. En qualité de structure d’accueil de haut niveau sensible depuis très longtemps au thème de la durabilité, le Fairmont Monte Carlo gèrera, par l'intermédiaire de son service traiteur Private Dining by Fairmont Monte Carlo, le restaurant du Pavillon Monaco. A cette occasion, il présentera un menu spécialement étudié pour allier la tradition populaire monégasque à la gastronomie la plus recherchée, ceci dans le respect de notre planète. En 1990, la chaîne hôtelière a été la première à lancer son partenariat environnemental pour réduire l’impact de ses activités sur l’environnement. Aujourd’hui plus que jamais, le Fairmont Monte-Carlo continue à renforcer son engagement vis-à-vis de notre planète et du développement durable par le biais de différentes actions et partenariats, dans ses restaurants, par exemple, les menus gastronomiques riment avec "chic & ethic" puisque le chef exécutif et Meilleur ouvrier de France Philippe Joannès et son équipe y privilégient les aliments locaux et de saison. Dernièrement, le Fairmont Monte-Carlo, partenaire de longue date de la Fondation Prince Albert II de Monaco, a décidé de s’associer au lancement de l’initiative Mr Goodfish en proposant un menu utilisant des espèces qui ne sont pas menacées comme le thon rouge devenu, à cause de sa surconsommation, une espèce en voie de disparition. Engagé à appliquer quotidiennement des mesures environnementales, le Fairmont Monte-Carlo a été reconnu plusieurs fois et s’est vu décerner le "Prix développement durable grandes entreprises" par la Jeune Chambre économique de Monaco.
Monaco et l'économie
Photo (c) Manuel Vitali / CDP
Commission d’insertion des diplômés
Mardi 20 janvier, la Commission d’insertion des diplômés, en collaboration avec la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports, a proposé aux élèves de toutes les classes de Terminale de la Principauté, un "4e Après-midi Découverte Professionnelle" sur des secteurs d’activités porteurs d’emplois en Principauté tels l’hôtellerie, la santé, la comptabilité par le biais de la banque, les nouvelles technologies et l’informatique, ainsi que le secteur public à travers la Fonction publique monégasque. L’objectif de cette rencontre, qui s’est déroulée au Lycée Albert Ier, est d’aider les lycéens à choisir, en étant pleinement informés, une future orientation en rapport avec des filières créatrices d’emplois à Monaco et à mieux identifier le lien entre le travail scolaire et le parcours de formation qu’ils pourront construire. Après une introduction par les conseillers de Gouvernement Stéphane Valeri et Paul Masseron, respectivement Affaires Sociales et la Santé, Intérieur, ainsi que par le directeur de l’ENJS, 8 intervenants professionnels se sont succédé devant cinq cents élèves de Terminale de la Principauté. Ils ont présenté les divers métiers et fonctions que ces secteurs dynamiques génèrent. Lors de ces deux séances d’informations, des jeunes diplômés actifs ont également apporté leur témoignage sur leur parcours de formation et les fonctions professionnelles qu’ils occupent actuellement. Par cette action d’information, la Commission d’insertion des diplômés complète ainsi son action en matière de soutien à la recherche d’emploi des diplômés, ce qui lui a déjà permis de placer plus de 150 jeunes de la Principauté au sein des plus importantes entreprises du tissu économique monégasque.
Réunion plénière du CSA
Le Conseil stratégique pour l’attractivité tenait sa première réunion plénière de l’année ce mardi 20 janvier. A cette occasion était présenté le rapport d’activité de synthèse 2011-2014, en présence du ministre d’État, des conseillers de Gouvernement et des membres du Conseil stratégique pour l’attractivité. S.E. Michel Roger a abordé les perspectives pour l'année à venir. Puis, les présidents des cinq Commissions ont mis en avant un bilan positif et fait le point sur les travaux réalisés. Frederic Genta, Industry Manager Retail pour Google France, était invité à présenter aux différents représentants de la Principauté l’impact du digital sur le travail des entreprises et comment Monaco peut créer un environnement favorable pour attirer ces entreprises et permettre à celles qui existent déjà de prendre le virage digital.
Fermeture de Robertshaw
Après l'annonce du fabricant de pièces d'électroménager Robertshaw, qui a décidé de fermer son site monégasque et de délocaliser sa production en République tchèque, le Gouvernement princier a décidé d'aider les 82 employés à retrouver du travail. Il a également indiqué "souhaiter la survie de l'industrie" en Principauté. Robertshaw qui est installé à Fontvieille, fermera ses portes au dernier trimestre 2015. C'est un coup dur pour les salariés de ce groupe, leader mondial de la production de pièces d'électroménager. D'autant plus que selon un délégué du personnel "la moyenne d'âge des effectifs tourne autour de 50 ans". Dans un communiqué, le Gouvernement princier a pris acte de la décision de l'entreprise, passée sous pavillon américain depuis l'an dernier. Plusieurs autres entreprises se sont trouvées dans la même situation, ce qui tendrait à prouver que Monaco n’est pas épargné par la mondialisation de l’industrie. Dans ce même communiqué, le Gouvernement indique qu'il prendra des mesures particulières pour faciliter les démarches des personnes qui seront au chômage après la fermeture du site. "Le Département des Affaires sociales et de la santé, veillera à ce que toutes les dispositions nécessaires soient prises pour soutenir les salariés dans leur recherche d’emploi à venir, en Principauté." Ainsi, toutes les personnes concernées pourront s’inscrire auprès du Service de l’emploi, quel que soit leur lieu de résidence.
Dans son message, le Gouvernement insiste également sur un chiffre. D'après ses statistiques, 3.200 salariés opéraient dans le secteur industriel en 2009, cinq ans plus tard, il en reste 3.100. "Le Gouvernement réaffirme, à ce sujet, solennellement qu’il a la volonté de maintenir la diversification de l’économie du pays. Il souhaite la survie de l’industrie et agit pour cela avec notamment une prime industrielle pour amortir les loyers et la location de locaux domaniaux, avec des baux sécurisés." Il est cependant précisé que l'avenir industriel de Monaco ne se traduira "sans doute pas sous la forme de production de masse à faible valeur ajoutée, mais dans la recherche et développement, dans la fabrication de produits de haute technologie et de biens à forte valeur ajoutée".
La CMB toujours fidèle au Grimaldi Forum
Pour la 9e fois depuis 2005, la Compagnie Monégasque de Banque a renouvelé son partenariat avec le Grimaldi Forum, apportant ainsi son précieux soutien à l'élaboration d'une programmation de qualité tout au long de l'année. Cet accord de partenariat a été officiellement signé entre Sylvie Biancheri, directeur général du Grimaldi Forum, Étienne Franzi, président de la CMB et Werner Peyer, administrateur délégué de la CMB.
Mardi 20 janvier, la Commission d’insertion des diplômés, en collaboration avec la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports, a proposé aux élèves de toutes les classes de Terminale de la Principauté, un "4e Après-midi Découverte Professionnelle" sur des secteurs d’activités porteurs d’emplois en Principauté tels l’hôtellerie, la santé, la comptabilité par le biais de la banque, les nouvelles technologies et l’informatique, ainsi que le secteur public à travers la Fonction publique monégasque. L’objectif de cette rencontre, qui s’est déroulée au Lycée Albert Ier, est d’aider les lycéens à choisir, en étant pleinement informés, une future orientation en rapport avec des filières créatrices d’emplois à Monaco et à mieux identifier le lien entre le travail scolaire et le parcours de formation qu’ils pourront construire. Après une introduction par les conseillers de Gouvernement Stéphane Valeri et Paul Masseron, respectivement Affaires Sociales et la Santé, Intérieur, ainsi que par le directeur de l’ENJS, 8 intervenants professionnels se sont succédé devant cinq cents élèves de Terminale de la Principauté. Ils ont présenté les divers métiers et fonctions que ces secteurs dynamiques génèrent. Lors de ces deux séances d’informations, des jeunes diplômés actifs ont également apporté leur témoignage sur leur parcours de formation et les fonctions professionnelles qu’ils occupent actuellement. Par cette action d’information, la Commission d’insertion des diplômés complète ainsi son action en matière de soutien à la recherche d’emploi des diplômés, ce qui lui a déjà permis de placer plus de 150 jeunes de la Principauté au sein des plus importantes entreprises du tissu économique monégasque.
Réunion plénière du CSA
Le Conseil stratégique pour l’attractivité tenait sa première réunion plénière de l’année ce mardi 20 janvier. A cette occasion était présenté le rapport d’activité de synthèse 2011-2014, en présence du ministre d’État, des conseillers de Gouvernement et des membres du Conseil stratégique pour l’attractivité. S.E. Michel Roger a abordé les perspectives pour l'année à venir. Puis, les présidents des cinq Commissions ont mis en avant un bilan positif et fait le point sur les travaux réalisés. Frederic Genta, Industry Manager Retail pour Google France, était invité à présenter aux différents représentants de la Principauté l’impact du digital sur le travail des entreprises et comment Monaco peut créer un environnement favorable pour attirer ces entreprises et permettre à celles qui existent déjà de prendre le virage digital.
Fermeture de Robertshaw
Après l'annonce du fabricant de pièces d'électroménager Robertshaw, qui a décidé de fermer son site monégasque et de délocaliser sa production en République tchèque, le Gouvernement princier a décidé d'aider les 82 employés à retrouver du travail. Il a également indiqué "souhaiter la survie de l'industrie" en Principauté. Robertshaw qui est installé à Fontvieille, fermera ses portes au dernier trimestre 2015. C'est un coup dur pour les salariés de ce groupe, leader mondial de la production de pièces d'électroménager. D'autant plus que selon un délégué du personnel "la moyenne d'âge des effectifs tourne autour de 50 ans". Dans un communiqué, le Gouvernement princier a pris acte de la décision de l'entreprise, passée sous pavillon américain depuis l'an dernier. Plusieurs autres entreprises se sont trouvées dans la même situation, ce qui tendrait à prouver que Monaco n’est pas épargné par la mondialisation de l’industrie. Dans ce même communiqué, le Gouvernement indique qu'il prendra des mesures particulières pour faciliter les démarches des personnes qui seront au chômage après la fermeture du site. "Le Département des Affaires sociales et de la santé, veillera à ce que toutes les dispositions nécessaires soient prises pour soutenir les salariés dans leur recherche d’emploi à venir, en Principauté." Ainsi, toutes les personnes concernées pourront s’inscrire auprès du Service de l’emploi, quel que soit leur lieu de résidence.
Dans son message, le Gouvernement insiste également sur un chiffre. D'après ses statistiques, 3.200 salariés opéraient dans le secteur industriel en 2009, cinq ans plus tard, il en reste 3.100. "Le Gouvernement réaffirme, à ce sujet, solennellement qu’il a la volonté de maintenir la diversification de l’économie du pays. Il souhaite la survie de l’industrie et agit pour cela avec notamment une prime industrielle pour amortir les loyers et la location de locaux domaniaux, avec des baux sécurisés." Il est cependant précisé que l'avenir industriel de Monaco ne se traduira "sans doute pas sous la forme de production de masse à faible valeur ajoutée, mais dans la recherche et développement, dans la fabrication de produits de haute technologie et de biens à forte valeur ajoutée".
La CMB toujours fidèle au Grimaldi Forum
Pour la 9e fois depuis 2005, la Compagnie Monégasque de Banque a renouvelé son partenariat avec le Grimaldi Forum, apportant ainsi son précieux soutien à l'élaboration d'une programmation de qualité tout au long de l'année. Cet accord de partenariat a été officiellement signé entre Sylvie Biancheri, directeur général du Grimaldi Forum, Étienne Franzi, président de la CMB et Werner Peyer, administrateur délégué de la CMB.
Monaco humanitaire
Photo (c) Charly Gallo / CDP
Accord franco-monégasque de la Croix-Rouge
Le lundi 19 janvier, le Gouvernement princier a signé un accord de partenariat avec le fonds de la Croix-Rouge française pour humaniser la vie. Les signataires en ont été S.E. le ministre d’État et Jean-François Mattei, président et fondateur du Fonds de la Croix-Rouge française. Créé en 2013, il a pour vocation d’initier, d’encourager et de partager une recherche innovante dans le cadre des mutations de l’aide humanitaire. L'objectif de ce projet est de financer des universitaires afin qu'ils étudient des solutions pour que les aides allouées soient utiles dans la durée en permettant aux populations d'être plus autonomes et de sortir véritablement des crises. Le Gouvernement monégasque accompagne le Fonds à travers une subvention destinée à financer la recherche francophone dans le domaine humanitaire, jusqu'à présent dominé par la recherche anglo-saxonne.
Cette signature s'inscrit dans le cadre de la politique de coopération au développement du Gouvernement qui privilégie actions pilotes et innovantes. Rappelons que le Gouvernement princier coopère avec l’ensemble des acteurs de la Croix-Rouge, tels que le Comité International et la Fédération Internationale de la Croix-Rouge pour répondre à des situations d’urgence, notamment au Sahel, Niger, Mali, au Moyen-Orient, Liban, Gaza, Syrie, ou encore au Tchad, réfugiés soudanais. Il soutient également la Croix-Rouge monégasque.
Philanthropie innovante
Les noms des candidats retenus pour l’édition 2015 du prestigieux Prix du Prince pour la Philanthropie innovante viennent d'être annoncés. Le nom du lauréat de cette année a été annoncé lors d’une conférence de presse suivant la Table ronde du Prince sur la Philanthropie, qui a eu lieu à Monaco le 26 janvier. Le Prix du Prince pour la Philanthropie innovante est une initiative mondiale née du partenariat entre la Fondation Prince Albert II de Monaco et la Fondation Tocqueville à Paris, et récompense les initiatives philanthropiques les plus novatrices. L’année dernière, la première édition du Prix a sacré lauréate Clara Miller, PDG de la Fondation FB Heron, basée aux États-Unis. Le Prix pour la Philanthropie innovante est le fruit de la participation active de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco à la Table ronde du Prince sur la Philanthropie. Ce débat annuel, qui se tient à huis clos et rassemble des philanthropes du monde entier, est organisé chaque année à Monaco juste après l’édition annuelle du Forum économique mondial de Davos.Le nombre de candidats qualifiés a plus que doublé par rapport à l’année dernière, et ce grâce au groupe d’illustres dirigeants, philanthropes, entrepreneurs, directeurs de fondation et universitaires qui composent le Comité de nomination du Prix. Sur les cinq demi-finalistes confirmés par le Conseil consultatif du Prix du Prince, trois ont été choisis par le Jury du Prix du Prince, composé de 11 philanthropes de renommée internationale, pour que leur candidature soit étudiée par S.A.S. Prince Albert II. Pour connaître la composition du Jury, du Conseil consultatif et du Comité de nomination du Prix du Prince, il faut se rendre sur le site Internet de la Fondation Tocqueville.
Les trois finalistes, deux organisations et une personne, du Prix du Prince pour la Philanthropie innovante sont Jack Ma, co-fondateur du géant du commerce en ligne Alibaba. Il affecte une grande partie de sa fortune personnelle à la création de l’une des plus grandes fondations philanthropiques d’Asie.
Seacology est un groupe écologiste installé à Berkeley, en Californie, et collabore avec plus de 200 villages répartis sur 151 îles appartenant à 53 pays, afin d’aider à protéger plus de 400.000 hectares d’écosystèmes parmi les plus vulnérables de la planète. Seacology défend les habitats insulaires et soutient les communautés locales en proposant aux villages un partenariat unique: s’ils acceptent de créer une réserve forestière ou maritime, Seacology apportera des fonds pour répondre à un besoin du village, comme une école ou un établissement de santé.
Yuva Unstoppable est une organisation fondée par Amitabh Shah et basée à Ahmedabad, en Inde. Son but est d’encourager la gentillesse et de servir de moteur pour le développement, l’amélioration des conditions de vie et la croissance des jeunes et des enfants. YUVA Unstoppable est une ONG officielle qui vient en aide aux enfants les plus démunis en Inde, en mobilisant des jeunes et des ressources.
Deux autres organisations figuraient également parmi les demi-finalistes de l’édition 2015 du Prix du Prince pour la Philanthropie innovante. 1 Million Women, une communauté de femmes basée à Sydney, en Australie, qui lutte contre le changement climatique. Grâce à ses 135.000 membres actifs et aux millions de personnes qu’elle sensibilise en ligne, 1 Million Women est devenue la plus importante organisation d’Australie se battant concrètement contre les problèmes liés au climat.
MIMAT Association, Association des femmes Misquitos de la côte atlantique, rassemble des femmes, principalement des mères célibataires, des femmes âgées ou des veuves, issues d’une région côtière isolée du Honduras. Il y a un peu plus de dix ans, le groupe a décidé de s’organiser pour monter un projet de collecte et de recyclage des déchets dans sa ville. Les femmes se sont également mobilisées suite à des ouragans en formant des réseaux dans la région, afin de rapidement récupérer des semences paysannes et de planter les stocks, ceci pour garantir la sécurité alimentaire et la résilience face au changement climatique.
Cette année, le Prince Albert II a également décerné une mention spéciale aux organisations et personnes suivantes, pour leur travail unique et visionnaire dans le domaine de la philanthropie et de l’innovation sociale, The Aleta Fund, Arunas Chesonis, Laurie M. Tisch et WATSI.
Journée mondiale des lépreux
La Fondation Raoul Follereau et l'Ordre de Saint Lazare - Monaco se sont associés dans le cadre de la 62e Journée mondiale des lépreux, les 23, 24 et 25 janvier.
Le lundi 19 janvier, le Gouvernement princier a signé un accord de partenariat avec le fonds de la Croix-Rouge française pour humaniser la vie. Les signataires en ont été S.E. le ministre d’État et Jean-François Mattei, président et fondateur du Fonds de la Croix-Rouge française. Créé en 2013, il a pour vocation d’initier, d’encourager et de partager une recherche innovante dans le cadre des mutations de l’aide humanitaire. L'objectif de ce projet est de financer des universitaires afin qu'ils étudient des solutions pour que les aides allouées soient utiles dans la durée en permettant aux populations d'être plus autonomes et de sortir véritablement des crises. Le Gouvernement monégasque accompagne le Fonds à travers une subvention destinée à financer la recherche francophone dans le domaine humanitaire, jusqu'à présent dominé par la recherche anglo-saxonne.
Cette signature s'inscrit dans le cadre de la politique de coopération au développement du Gouvernement qui privilégie actions pilotes et innovantes. Rappelons que le Gouvernement princier coopère avec l’ensemble des acteurs de la Croix-Rouge, tels que le Comité International et la Fédération Internationale de la Croix-Rouge pour répondre à des situations d’urgence, notamment au Sahel, Niger, Mali, au Moyen-Orient, Liban, Gaza, Syrie, ou encore au Tchad, réfugiés soudanais. Il soutient également la Croix-Rouge monégasque.
Philanthropie innovante
Les noms des candidats retenus pour l’édition 2015 du prestigieux Prix du Prince pour la Philanthropie innovante viennent d'être annoncés. Le nom du lauréat de cette année a été annoncé lors d’une conférence de presse suivant la Table ronde du Prince sur la Philanthropie, qui a eu lieu à Monaco le 26 janvier. Le Prix du Prince pour la Philanthropie innovante est une initiative mondiale née du partenariat entre la Fondation Prince Albert II de Monaco et la Fondation Tocqueville à Paris, et récompense les initiatives philanthropiques les plus novatrices. L’année dernière, la première édition du Prix a sacré lauréate Clara Miller, PDG de la Fondation FB Heron, basée aux États-Unis. Le Prix pour la Philanthropie innovante est le fruit de la participation active de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco à la Table ronde du Prince sur la Philanthropie. Ce débat annuel, qui se tient à huis clos et rassemble des philanthropes du monde entier, est organisé chaque année à Monaco juste après l’édition annuelle du Forum économique mondial de Davos.Le nombre de candidats qualifiés a plus que doublé par rapport à l’année dernière, et ce grâce au groupe d’illustres dirigeants, philanthropes, entrepreneurs, directeurs de fondation et universitaires qui composent le Comité de nomination du Prix. Sur les cinq demi-finalistes confirmés par le Conseil consultatif du Prix du Prince, trois ont été choisis par le Jury du Prix du Prince, composé de 11 philanthropes de renommée internationale, pour que leur candidature soit étudiée par S.A.S. Prince Albert II. Pour connaître la composition du Jury, du Conseil consultatif et du Comité de nomination du Prix du Prince, il faut se rendre sur le site Internet de la Fondation Tocqueville.
Les trois finalistes, deux organisations et une personne, du Prix du Prince pour la Philanthropie innovante sont Jack Ma, co-fondateur du géant du commerce en ligne Alibaba. Il affecte une grande partie de sa fortune personnelle à la création de l’une des plus grandes fondations philanthropiques d’Asie.
Seacology est un groupe écologiste installé à Berkeley, en Californie, et collabore avec plus de 200 villages répartis sur 151 îles appartenant à 53 pays, afin d’aider à protéger plus de 400.000 hectares d’écosystèmes parmi les plus vulnérables de la planète. Seacology défend les habitats insulaires et soutient les communautés locales en proposant aux villages un partenariat unique: s’ils acceptent de créer une réserve forestière ou maritime, Seacology apportera des fonds pour répondre à un besoin du village, comme une école ou un établissement de santé.
Yuva Unstoppable est une organisation fondée par Amitabh Shah et basée à Ahmedabad, en Inde. Son but est d’encourager la gentillesse et de servir de moteur pour le développement, l’amélioration des conditions de vie et la croissance des jeunes et des enfants. YUVA Unstoppable est une ONG officielle qui vient en aide aux enfants les plus démunis en Inde, en mobilisant des jeunes et des ressources.
Deux autres organisations figuraient également parmi les demi-finalistes de l’édition 2015 du Prix du Prince pour la Philanthropie innovante. 1 Million Women, une communauté de femmes basée à Sydney, en Australie, qui lutte contre le changement climatique. Grâce à ses 135.000 membres actifs et aux millions de personnes qu’elle sensibilise en ligne, 1 Million Women est devenue la plus importante organisation d’Australie se battant concrètement contre les problèmes liés au climat.
MIMAT Association, Association des femmes Misquitos de la côte atlantique, rassemble des femmes, principalement des mères célibataires, des femmes âgées ou des veuves, issues d’une région côtière isolée du Honduras. Il y a un peu plus de dix ans, le groupe a décidé de s’organiser pour monter un projet de collecte et de recyclage des déchets dans sa ville. Les femmes se sont également mobilisées suite à des ouragans en formant des réseaux dans la région, afin de rapidement récupérer des semences paysannes et de planter les stocks, ceci pour garantir la sécurité alimentaire et la résilience face au changement climatique.
Cette année, le Prince Albert II a également décerné une mention spéciale aux organisations et personnes suivantes, pour leur travail unique et visionnaire dans le domaine de la philanthropie et de l’innovation sociale, The Aleta Fund, Arunas Chesonis, Laurie M. Tisch et WATSI.
Journée mondiale des lépreux
La Fondation Raoul Follereau et l'Ordre de Saint Lazare - Monaco se sont associés dans le cadre de la 62e Journée mondiale des lépreux, les 23, 24 et 25 janvier.
Monaco culturel
Concert à l’église Sainte Dévote
Dans le cadre des célébrations de la Sainte Dévote, la Direction des Affaires culturelles présente ce mardi 27 janvier à 16h, un concert d’orgue par le concertiste international Lorenzo Ghielmi. Il interprète des œuvres de Bach, Buxtehude et Bruhns. Lorenzo Ghielmi est considéré comme l’un des plus talentueux interprètes de l’œuvre pour orgue et clavecin de J. S. Bach. Il a réalisé de nombreux enregistrements pour la radio et a reçu un "Diapason d’or" pour ses enregistrements de Bruhns, Bach, Haendel et Haydn, pour orgue et orchestre. Lorenzo Ghielmi enseigne l’orgue, le clavecin et la musique de chambre à la "Civica Scuola di Musica" de Milan, dans la section de musique ancienne. Depuis 2006, il est professeur d’orgue à la Schola Cantorum de Bâle. Il fait partie de jurys de concours d’orgue internationaux,Toulouse, Chartres, Tokyo, Bruges, Freiberg, Maastricht, Lausanne, Nuremberg, et donne des conférences et des cours de spécialisation dans plusieurs institutions musicales renommées. Il a suivi les projets de construction de plusieurs orgues, notamment celui de la cathédrale de Tokyo et dirige l’ensemble baroque La Divina Armonia.
La guitare "classique" dans tous ses états
L’Académie Rainier III présente Les Journées de la Guitare du vendredi 30 janvier au dimanche 1er février 2015. Si la guitare est un instrument très populaire, elle reste assez méconnue du grand public sous sa forme "classique". Aussi, l’Académie Rainier III a-t-elle souhaité proposer trois journées entièrement consacrées à la guitare "classique", en réunissant les conservatoires de Chalon-sur-Saône en France, Gand en Belgique, Tilburg aux Pays-Bas, Cesena en Italie et Schaffhouse en Suisse, ainsi que des guitaristes issus des écoles et conservatoires régionaux, Monaco, Beausoleil, Roquebrune, Cannes et Villefranche-sur-mer. A cette rencontre exceptionnelle participera également l’éminent guitariste mexicain, Juan Carlos Laguna, professeur à l’UNAM, Universidad Nacional Autónoma de México. Durant ces trois journées alterneront activités pédagogiques et concerts, rencontres et échanges internationaux qui rassembleront mélomanes, guitaristes en herbe et confirmés, professeurs et concertistes. Et tous mettront la guitare "classique" à l’honneur. Trois concerts au programme permettront au public de découvrir les différentes facettes de cet instrument, du solo jusqu’aux ensembles de 50 guitaristes,en passant par diverses formations de musique de chambre, à travers un répertoire musical particulièrement varié allant d’Antonio Vivaldi à Léo Brouwer, de Luigi Boccherini à Astor Piazzola notamment. En marge des concerts, un salon de lutherie présentera les instruments de sept luthiers de renom venus de France, Italie et Belgique les samedi 31 janvier et dimanche 1er février.
Enfin, des master classes complèteront le programme pédagogique de ces journées et permettront aux jeunes guitaristes de partager leur expérience et leur culture, et d’échanger autour de leur passion.
Les Journées de la Guitare, du vendredi 30 janvier au dimanche 1er février, Académie Rainier III et Théâtre des Variétés. Accès libre et gratuit
En souvenir de Jorge Luis Borges
Le grand écrivain argentin a donné son nom à un coin de lecture au Collège Charles III. Un "Rincón de Borges" y a en effet été inauguré en présence d'Isabelle Bonnal, directeur de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports. Dédié à la découverte d'ouvrages en langue espagnole, cet espace a pour objectif de sensibiliser les élèves aux différentes cultures hispaniques. Ceux-ci seront accompagnés de leur professeur d'espagnol afin d'échanger sur des thématiques de leur choix ou proposées par les enseignants. Cette initiative est née de la rencontre d'Isabelle Tomatis, professeur d'espagnol au collège Charles III et d'Analia Houwer, représentant l'Association Monaco Argentine, AMA. Rappelons que l'AMA, grâce au soutien de nombreux donateurs, a fourni les ouvrages et contribué à l'aménagement de cette agréable salle de lecture. 400 élèves environ apprennent la langue espagnole au Collège Charles III.
Le Grimaldi Forum plus jeune que jamais
Le président Jean Pastorelli et la directrice Sylvie Biancheri ont dévoilé la nouvelle identité des lieux. Le site web a été refait et il est déjà consultable. La navigation se veut facilitée, les rubriques sont plus claires. "Il sera également décliné sur les applications mobiles", indique Sylvie Biancheri. Les lettres G et F s'entremêlent dans un esprit géométrique. Une nouvelle identité visuelle après quinze ans d'existence. Sylvie Biancheri précise "Cet anniversaire était l'occasion de lancer une grande réflexion. Il était temps de faire un relooking d'un certain nombre d'outils de communication. Ce nouveau logo est plus efficace, plus moderne, plus percutant pour une communication plus transversale". L'anniversaire officiel est le 20 juillet prochain, une fête à la hauteur de l'événement est prévue qui réservera, comme le promet Sylvie Biancheri, "de belles surprises". Le président Jean Pastorelli en a profité pour dresser un bilan de l'année écoulée. "Les résultats sont très satisfaisants puisqu'on atteint quasiment le chiffre d'affaires de 2013 qui avait été exceptionnel puisque nous avions reçu d'importants congrès". Revenant sur l'exposition de l'été dernier "Artlovers", dédiée à la collection Pinault, il a souligné les "importantes retombées médiatiques, notamment dans le monde de l'art". Pour 2015, Jean Pastorelli se veut enthousiaste "L'année se présente bien sur le plan des congrès. Nous avons travaillé dur pour que reviennent à Monaco de très grands événements. Sur le plan artistique et culturel, nous avons commencé avec l'année de la Russie et l'accueil des ballets du Bolchoï". Cet été, les amateurs d'art pourront visiter l'exposition "De Chagall à Malevitch". Et le président d'ajouter "La scénographie est pratiquement prête. Nous travaillons en profondeur sur la pédagogie".
Pour les autres événements culturels, consultez l'agenda de Monaco
Dans le cadre des célébrations de la Sainte Dévote, la Direction des Affaires culturelles présente ce mardi 27 janvier à 16h, un concert d’orgue par le concertiste international Lorenzo Ghielmi. Il interprète des œuvres de Bach, Buxtehude et Bruhns. Lorenzo Ghielmi est considéré comme l’un des plus talentueux interprètes de l’œuvre pour orgue et clavecin de J. S. Bach. Il a réalisé de nombreux enregistrements pour la radio et a reçu un "Diapason d’or" pour ses enregistrements de Bruhns, Bach, Haendel et Haydn, pour orgue et orchestre. Lorenzo Ghielmi enseigne l’orgue, le clavecin et la musique de chambre à la "Civica Scuola di Musica" de Milan, dans la section de musique ancienne. Depuis 2006, il est professeur d’orgue à la Schola Cantorum de Bâle. Il fait partie de jurys de concours d’orgue internationaux,Toulouse, Chartres, Tokyo, Bruges, Freiberg, Maastricht, Lausanne, Nuremberg, et donne des conférences et des cours de spécialisation dans plusieurs institutions musicales renommées. Il a suivi les projets de construction de plusieurs orgues, notamment celui de la cathédrale de Tokyo et dirige l’ensemble baroque La Divina Armonia.
La guitare "classique" dans tous ses états
L’Académie Rainier III présente Les Journées de la Guitare du vendredi 30 janvier au dimanche 1er février 2015. Si la guitare est un instrument très populaire, elle reste assez méconnue du grand public sous sa forme "classique". Aussi, l’Académie Rainier III a-t-elle souhaité proposer trois journées entièrement consacrées à la guitare "classique", en réunissant les conservatoires de Chalon-sur-Saône en France, Gand en Belgique, Tilburg aux Pays-Bas, Cesena en Italie et Schaffhouse en Suisse, ainsi que des guitaristes issus des écoles et conservatoires régionaux, Monaco, Beausoleil, Roquebrune, Cannes et Villefranche-sur-mer. A cette rencontre exceptionnelle participera également l’éminent guitariste mexicain, Juan Carlos Laguna, professeur à l’UNAM, Universidad Nacional Autónoma de México. Durant ces trois journées alterneront activités pédagogiques et concerts, rencontres et échanges internationaux qui rassembleront mélomanes, guitaristes en herbe et confirmés, professeurs et concertistes. Et tous mettront la guitare "classique" à l’honneur. Trois concerts au programme permettront au public de découvrir les différentes facettes de cet instrument, du solo jusqu’aux ensembles de 50 guitaristes,en passant par diverses formations de musique de chambre, à travers un répertoire musical particulièrement varié allant d’Antonio Vivaldi à Léo Brouwer, de Luigi Boccherini à Astor Piazzola notamment. En marge des concerts, un salon de lutherie présentera les instruments de sept luthiers de renom venus de France, Italie et Belgique les samedi 31 janvier et dimanche 1er février.
Enfin, des master classes complèteront le programme pédagogique de ces journées et permettront aux jeunes guitaristes de partager leur expérience et leur culture, et d’échanger autour de leur passion.
Les Journées de la Guitare, du vendredi 30 janvier au dimanche 1er février, Académie Rainier III et Théâtre des Variétés. Accès libre et gratuit
En souvenir de Jorge Luis Borges
Le grand écrivain argentin a donné son nom à un coin de lecture au Collège Charles III. Un "Rincón de Borges" y a en effet été inauguré en présence d'Isabelle Bonnal, directeur de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports. Dédié à la découverte d'ouvrages en langue espagnole, cet espace a pour objectif de sensibiliser les élèves aux différentes cultures hispaniques. Ceux-ci seront accompagnés de leur professeur d'espagnol afin d'échanger sur des thématiques de leur choix ou proposées par les enseignants. Cette initiative est née de la rencontre d'Isabelle Tomatis, professeur d'espagnol au collège Charles III et d'Analia Houwer, représentant l'Association Monaco Argentine, AMA. Rappelons que l'AMA, grâce au soutien de nombreux donateurs, a fourni les ouvrages et contribué à l'aménagement de cette agréable salle de lecture. 400 élèves environ apprennent la langue espagnole au Collège Charles III.
Le Grimaldi Forum plus jeune que jamais
Le président Jean Pastorelli et la directrice Sylvie Biancheri ont dévoilé la nouvelle identité des lieux. Le site web a été refait et il est déjà consultable. La navigation se veut facilitée, les rubriques sont plus claires. "Il sera également décliné sur les applications mobiles", indique Sylvie Biancheri. Les lettres G et F s'entremêlent dans un esprit géométrique. Une nouvelle identité visuelle après quinze ans d'existence. Sylvie Biancheri précise "Cet anniversaire était l'occasion de lancer une grande réflexion. Il était temps de faire un relooking d'un certain nombre d'outils de communication. Ce nouveau logo est plus efficace, plus moderne, plus percutant pour une communication plus transversale". L'anniversaire officiel est le 20 juillet prochain, une fête à la hauteur de l'événement est prévue qui réservera, comme le promet Sylvie Biancheri, "de belles surprises". Le président Jean Pastorelli en a profité pour dresser un bilan de l'année écoulée. "Les résultats sont très satisfaisants puisqu'on atteint quasiment le chiffre d'affaires de 2013 qui avait été exceptionnel puisque nous avions reçu d'importants congrès". Revenant sur l'exposition de l'été dernier "Artlovers", dédiée à la collection Pinault, il a souligné les "importantes retombées médiatiques, notamment dans le monde de l'art". Pour 2015, Jean Pastorelli se veut enthousiaste "L'année se présente bien sur le plan des congrès. Nous avons travaillé dur pour que reviennent à Monaco de très grands événements. Sur le plan artistique et culturel, nous avons commencé avec l'année de la Russie et l'accueil des ballets du Bolchoï". Cet été, les amateurs d'art pourront visiter l'exposition "De Chagall à Malevitch". Et le président d'ajouter "La scénographie est pratiquement prête. Nous travaillons en profondeur sur la pédagogie".
Pour les autres événements culturels, consultez l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
État-civil monégasque
En 2006, les services de l’État-civil et de la nationalité de la Mairie de Monaco ont fusionné au sein d’une même entité. Pour sa part, l’État-civil a pour mission d’enregistrer les principaux événements de la vie de chaque individu, monégasque ou de nationalité étrangère, né, marié et/ou divorcé en Principauté. Il dresse les actes de naissance, de mariage, de divorce, de reconnaissance et de décès. On a donc relevé pour 2014. Pour les naissances, très légère baisse avec 974 naissances au total contre 992 en 2013. Les garçons sont à peine plus représentés que les filles avec 492 garçons pour 482 filles, tous nés au CHPG, à l’exception de deux naissances recensées dans d’autres lieux. Plus de la moitié de ces naissances sont issues d’unions maritales, naissances dites "légitimes", 378 enfants sont nés hors mariage et 84 ont bénéficié d’une reconnaissance anticipée. Seules 253 naissances concernent des parents domiciliés à Monaco, contre 721 dont les parents habitent en dehors de la Principauté, et pour une grande majorité dans les communes de Menton, 245 naissances, Beausoleil, 122, et Roquebrune-Cap- Martin, 86. Enfin, en ce qui concerne les prénoms les plus attribués, on trouve Giulia pour les filles, suivi de Louise et Léa. Pour les garçons c’est le prénom Andrea qui l’emporte, suivi d’Aaron et Gabriel.
Parallèlement, le nombre de décès a légèrement baissé, avec 524 décès en 2014 contre 567 l’année précédente. En termes de proportion, on compte 55,15% d’hommes, pour 44,85% de femmes. La grande majorité de ces décès est survenue au CHPG, 346, ou en clinique, 131, et plus de 90% avaient plus de 60 ans. Les personnes décédées étaient pour la plupart domiciliées à Monaco, 222, et dans les communes limitrophes, 109.
Enfin, en 2014, 222 mariages ont été recensés en Principauté, il n'y en avait eu que 202 en 2013. Seuls 2 mariages ont uni un homme et une femme tous deux de nationalité monégasque, 45 hommes monégasques se sont mariés à une femme de nationalité étrangère, et 39 femmes monégasques ont choisi à leur tour un époux étranger. Le nombre de divorces, toutes nationalités confondues, a très légèrement baissé en 2014, 86 contre 91 en 2013.
Donc, si l'on récapitule, 974 naissances, 492 garçons et 482 filles; 524 décès, 289 hommes et 235 femmes; 222 mariages et 86 divorces.
Le CSA et le déploiement de la RNT
En prenant connaissance du dernier rapport rendu par le CSA, Conseil supérieur de l'audiovisuel, qui préconise la poursuite du déploiement de la RNT, Radio numérique terrestre, Christophe Laury a déclaré "C'est la première bonne nouvelle de l'année!". Le directeur délégué de Radio Monaco a ainsi appris avec la lecture de ce dossier de 96 pages, que le CSA estime que la RNT "peut se développer sous certaines conditions, sans fragiliser l'équilibre économique des acteurs déjà existants". Dossier rédigé après de multiples consultations et désormais entre les mains des parlementaires et du Gouvernement. Le CSA français se montre également favorable à la poursuite du déploiement des zones couvertes par la RNT. "Elle constitue un facteur d'enrichissement de l'offre radiophonique et doit être envisagée avec une stratégie équilibrée et complémentaire des différents modes d'accès à la radio", soit la FM et Internet. C'est un sujet qui voit s'opposer deux camps depuis plusieurs mois. Les membres du Bureau de la radio, dont NRJ, RTL ou encore Europe 1 font partie, ne sont pas favorables au développement de la RNT, ils la jugent obsolète et coûteuse.A l'inverse, le Sirti, Syndicat interprofessionnel des radios et des télévisions indépendantes accueille les conclusions du CSA avec enthousiasme. Pour son président, Philippe Gault, c'est une "avancée décisive". Les pro-RNT mettent en avant plusieurs arguments qui feraient de cette technologie un mode de diffusion attractif et évoquent une grande qualité d'écoute, notamment en mouvement, à l'inverse d'Internet. Sans compter sa gratuité et aussi la possibilité de proposer de nouveaux services aux auditeurs. Rappelons qu'il est possible d'écouter Radio Monaco en RNT au départ de Monaco, entre Antibes et Menton, ainsi qu'à Paris.
La 4G+ arrive à Monaco
L’opérateur Monaco Telecom, détenu par Xavier Niel, proposera bientôt à ses clients son service 4G+, très utile pour l’accès à l’Internet mobile. Ils bénéficieront d’une bande passante crête, et théorique, de 223 Mbit/s contre 150 Mbit/s précédemment. Ce qui réduit de 40% le temps de réception ou d’envoi de gros fichiers, notamment vidéo, et permet selon l'opérateur de télécharger en quelques secondes applications et contenus musicaux. Pour élargir sa bande passante, Monaco Telecom s’appuie sur la technologie LTE-A, LTE-Advanced d’agrégation de porteuses. Ou comment associer deux bandes de fréquences hertziennes pour améliorer les capacités du réseau mobile. En l’occurrence, l’opérateur va équiper ses stations de base de la fréquence 800 MHz qui s’ajoutera donc aux 2600 MHz actuellement déployées pour la 4G, précise Silicon.fr. Actuellement, seule la zone de Port Hercule est couverte par la 4G+. Mais l’opérateur assure sans toutefois préciser la date exacte "La totalité de la Principauté sera couverte en 4G+ courant 2015". Près des 35.000 clients mobiles actuels bénéficieront du nouveau service automatiquement et sans surcoût, pour des forfaits qui commencent à 34€ pour 2 heures de voix et 1 Go de données. Ceci à condition de disposer d’un terminal compatible 4G+, cat. 6. L’opérateur met aujourd’hui à disposition quatre smartphones principalement les Samsung Galaxy Alpha, Note et Note Edge, ainsi que le Huawei Mate 7. Si l’amélioration des services mobiles s’adresse aux Monégasques, il profitera également aux professionnels et entreprises. Monaco Telecom déploie un ensemble de forfaits mobiles professionnels ainsi qu’une gamme de services cloud d’entreprise à travers des offres de messagerie, de sauvegarde et d’hébergement de VM. Actuellement doté de deux datacenters, l’opérateur prévoit d’en construire un troisième, d’une capacité de 200 baies, dans le courant du premier semestre.
Avis aux philatélistes
L’Office des émissions de timbres-poste procédera le 25 février prochain à la mise en vente du bloc de timbres Les Méduses, 2 x 1€. Ce bloc de timbres sera vendu exclusivement par l’Office des émissions de timbres-poste, le Musée des timbres et des monnaies, et dans le réseau de vente de la Principauté. Il sera proposé aux abonnés et clients, conjointement aux autres valeurs du programme philatélique de la première partie de 2015.
Les après-midi du zapping
Dans le cadre des actions organisées pour la prévention et la lutte contre le SIDA, 432 élèves ont participé aux "Après-midi du zapping" qui se déroulent Salle des Variétés. Proposés par l’Association Solidarité Sida et organisés par la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports, Fight Aids Monaco et la Croix-Rouge monégasque, ces après-midi permettent aux jeunes du Lycée Albert Ier, du Lycée technique et hôtelier de Monaco et du Lycée François d’Assise-Nicolas Barré de parler librement des questions liées à la sexualité et au SIDA, en alternant moments de détente et temps d’information avec des professionnels de la santé. Les stands du Centre de dépistage du SIDA et des associations participant également à ces après-midi et donnent la possibilité de compléter les connaissances acquises durant la présentation.
Saint-Chély d’Apcher et Monaco
Le 20 janvier, avait lieu une soirée de gala au Cordon d’Or, ceci dans le cadre du programme d’échange entre le LTHM, Lycée technique et hôtelier de Monaco et le Lycée des métiers de la gastronomie et de l'hôtellerie de l'ensemble Sacré Cœur de Saint-Chély d’Apcher, dans le département de la Lozère. Le dîner servi à cette occasion avait été préparé conjointement par les 12 élèves de Terminale Bac professionnel Restauration du Lycée de Saint-Chély et les 12 élèves de première année de BTS du LTHM. Encadrés par deux chefs étoilés, Louis-Bernard Puech de l'hôtel-restaurant Beauséjour de Clavinet, à une vingtaine de km d'Aurallac, dans le Cantal et Cyril Attrazic Chez Camillou à Aumont-Aubrac dans celui de la Lozère. Ils avaient fait spécialement le déplacement. Isabelle Bonnal, directeur de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports et Christian Barilaro, président de la Commission Éducation et jeunesse du Conseil national, ont partagé ce moment de convivialité aux côtés de Jean-Marc Deoriti, proviseur du LTHM et de Jacky Ribeyre, chef d’établissement du Lycée de Saint-Chély. Ce projet faisait suite au séjour de LL.AA.SS. le Prince Albert II et la Princesse Charlène dans le Cantal, les 14 et 15 mai dernier. Rappelons que parmi les nombreux titres de S.A.S. Albert II, on relève celui de baron de Calvinet. Outre l’organisation de ce gala, les élèves de Saint-Chély, ont assisté à certains cours du LTHM et ont eu le rare privilège de visiter les cuisines du Palais princier. Ils ont pu également visiter les prestigieuses caves de l’Hôtel de Paris, les salons du Casino, ainsi que le Musée océanographique. Durant cette semaine d’échanges, les élèves du lycée de Saint-Chély ont été logés au Centre de Loisirs Prince Albert II. Du 16 au 20 mars prochain, le lycée de Saint-Chély accueillera à son tour les 12 élèves de première année de BTS du LTHM, accompagnés de leurs professeurs. Et ajoutons pour ceux qui passeraient par la Lozère qu'une Journée Portes ouvertes aura lieu le samedi 28 mars de 9 à 18h au Lycée des métiers de la gastronomie et de l'hôtellerie de l'ensemble Sacré Cœur de Saint-Chély d’Apcher.
Dauphin mort au large du Larvotto
Mercredi 21 janvier, vers 16h30, l’école de voile de Monaco a été retrouvé un dauphin mort. Il flottait à environ 400m de la côte, au large du Cap Martin. Prévenue par le Yacht Club de Monaco, qui a récupéré l’animal en mer, la Direction de l’Environnement, membre du réseau national d’échouage des cétacés, a coordonné l’opération. Il s'agissait d'un dauphin bleu et blanc, Stenella coeurelolba, commun en Méditerranée,, mesurant 1m20 et pesant une vingtaine de kg. Le cétacé a été transporté dans les laboratoires de la Direction de l’Environnement, puis vers le Laboratoire départemental vétérinaire de Sophia-Antipolis. Afin de procéder à une autopsie de l’animal pour déterminer les causes du décès. Les résultats des analyses pratiquées intégreront ensuite les différentes bases de données internationales destinées à améliorer les connaissances scientifiques sur les cétacés.
Scène de la vie ferroviaire
On a remarqué depuis longtemps que voyager de Nice à Vintimille, et retour, n'est pas une entreprise de tout repos, surtout quand on emprunte quotidiennement cette ligne. Lundi 19 janvier en soirée, une centaine de voyageurs attendaient sur le quai sans se douter de ce qu'ils allaient vivre… Un d'entre eux qui fait chaque jour le trajet Monaco-Nice Saint Augustin, raconte "En gare de Monaco, on est monté dans le train qui part vers Cannes à 20h07". Il poursuit "Le conducteur a allumé les moteurs. Puis, il y a eu un drôle de bruit et il nous a avertis que tout le monde devait descendre, car il ne pouvait pas partir". Quelques usagers plus audacieux que les autres se sont alors rendus dans la cabine du conducteur pour savoir ce qu'il en était vraiment. "Il leur a répondu qu'il n'y avait pas de contrôleur et qu'il retournait à Nice à vide". C'en était trop pour les voyageurs. "Un homme a alors lancé: Si je pars pas, le train part pas". Quatre personnes sont descendues sur la voie et se sont postées devant la locomotive. La police est arrivée très vite… mais nos rebelles avaient déjà regagné le quai. Et notre voyageur témoin de conclure la relation de cette équipée "On a dû attendre la rame de 21h. Quant au train, il est bien parti à vide!". Pour Eric Sauri, de l'association des Naufragés du TER Grasse-Vintimille "L'exaspération est à son comble… Le service public est délabré. Le ras-le-bol est généralisé". Et la SNCF jamais à court de justification explique "Après un problème technique, il a été décidé de partir sur Nice pour aller chercher un contrôleur. Celui-ci est chargé de mesures de sécurité, comme la fermeture des portes". Et de ramener ses clients à la raison "descendre sur les voies, ce n'est pas la solution. La circulation a été coupée dans les deux sens et des retards ont été enregistrés sur trois rames, pénalisant d'autres clients". Ces arguments n'ont pas calmé l'ire de l'association des Naufragés du TER Grasse-Vintimille qui avait convié les mécontents, et ils sont nombreux, à manifester sur le parvis de la gare de Nice-Ville, le samedi 24 janvier à 13h.
En 2006, les services de l’État-civil et de la nationalité de la Mairie de Monaco ont fusionné au sein d’une même entité. Pour sa part, l’État-civil a pour mission d’enregistrer les principaux événements de la vie de chaque individu, monégasque ou de nationalité étrangère, né, marié et/ou divorcé en Principauté. Il dresse les actes de naissance, de mariage, de divorce, de reconnaissance et de décès. On a donc relevé pour 2014. Pour les naissances, très légère baisse avec 974 naissances au total contre 992 en 2013. Les garçons sont à peine plus représentés que les filles avec 492 garçons pour 482 filles, tous nés au CHPG, à l’exception de deux naissances recensées dans d’autres lieux. Plus de la moitié de ces naissances sont issues d’unions maritales, naissances dites "légitimes", 378 enfants sont nés hors mariage et 84 ont bénéficié d’une reconnaissance anticipée. Seules 253 naissances concernent des parents domiciliés à Monaco, contre 721 dont les parents habitent en dehors de la Principauté, et pour une grande majorité dans les communes de Menton, 245 naissances, Beausoleil, 122, et Roquebrune-Cap- Martin, 86. Enfin, en ce qui concerne les prénoms les plus attribués, on trouve Giulia pour les filles, suivi de Louise et Léa. Pour les garçons c’est le prénom Andrea qui l’emporte, suivi d’Aaron et Gabriel.
Parallèlement, le nombre de décès a légèrement baissé, avec 524 décès en 2014 contre 567 l’année précédente. En termes de proportion, on compte 55,15% d’hommes, pour 44,85% de femmes. La grande majorité de ces décès est survenue au CHPG, 346, ou en clinique, 131, et plus de 90% avaient plus de 60 ans. Les personnes décédées étaient pour la plupart domiciliées à Monaco, 222, et dans les communes limitrophes, 109.
Enfin, en 2014, 222 mariages ont été recensés en Principauté, il n'y en avait eu que 202 en 2013. Seuls 2 mariages ont uni un homme et une femme tous deux de nationalité monégasque, 45 hommes monégasques se sont mariés à une femme de nationalité étrangère, et 39 femmes monégasques ont choisi à leur tour un époux étranger. Le nombre de divorces, toutes nationalités confondues, a très légèrement baissé en 2014, 86 contre 91 en 2013.
Donc, si l'on récapitule, 974 naissances, 492 garçons et 482 filles; 524 décès, 289 hommes et 235 femmes; 222 mariages et 86 divorces.
Le CSA et le déploiement de la RNT
En prenant connaissance du dernier rapport rendu par le CSA, Conseil supérieur de l'audiovisuel, qui préconise la poursuite du déploiement de la RNT, Radio numérique terrestre, Christophe Laury a déclaré "C'est la première bonne nouvelle de l'année!". Le directeur délégué de Radio Monaco a ainsi appris avec la lecture de ce dossier de 96 pages, que le CSA estime que la RNT "peut se développer sous certaines conditions, sans fragiliser l'équilibre économique des acteurs déjà existants". Dossier rédigé après de multiples consultations et désormais entre les mains des parlementaires et du Gouvernement. Le CSA français se montre également favorable à la poursuite du déploiement des zones couvertes par la RNT. "Elle constitue un facteur d'enrichissement de l'offre radiophonique et doit être envisagée avec une stratégie équilibrée et complémentaire des différents modes d'accès à la radio", soit la FM et Internet. C'est un sujet qui voit s'opposer deux camps depuis plusieurs mois. Les membres du Bureau de la radio, dont NRJ, RTL ou encore Europe 1 font partie, ne sont pas favorables au développement de la RNT, ils la jugent obsolète et coûteuse.A l'inverse, le Sirti, Syndicat interprofessionnel des radios et des télévisions indépendantes accueille les conclusions du CSA avec enthousiasme. Pour son président, Philippe Gault, c'est une "avancée décisive". Les pro-RNT mettent en avant plusieurs arguments qui feraient de cette technologie un mode de diffusion attractif et évoquent une grande qualité d'écoute, notamment en mouvement, à l'inverse d'Internet. Sans compter sa gratuité et aussi la possibilité de proposer de nouveaux services aux auditeurs. Rappelons qu'il est possible d'écouter Radio Monaco en RNT au départ de Monaco, entre Antibes et Menton, ainsi qu'à Paris.
La 4G+ arrive à Monaco
L’opérateur Monaco Telecom, détenu par Xavier Niel, proposera bientôt à ses clients son service 4G+, très utile pour l’accès à l’Internet mobile. Ils bénéficieront d’une bande passante crête, et théorique, de 223 Mbit/s contre 150 Mbit/s précédemment. Ce qui réduit de 40% le temps de réception ou d’envoi de gros fichiers, notamment vidéo, et permet selon l'opérateur de télécharger en quelques secondes applications et contenus musicaux. Pour élargir sa bande passante, Monaco Telecom s’appuie sur la technologie LTE-A, LTE-Advanced d’agrégation de porteuses. Ou comment associer deux bandes de fréquences hertziennes pour améliorer les capacités du réseau mobile. En l’occurrence, l’opérateur va équiper ses stations de base de la fréquence 800 MHz qui s’ajoutera donc aux 2600 MHz actuellement déployées pour la 4G, précise Silicon.fr. Actuellement, seule la zone de Port Hercule est couverte par la 4G+. Mais l’opérateur assure sans toutefois préciser la date exacte "La totalité de la Principauté sera couverte en 4G+ courant 2015". Près des 35.000 clients mobiles actuels bénéficieront du nouveau service automatiquement et sans surcoût, pour des forfaits qui commencent à 34€ pour 2 heures de voix et 1 Go de données. Ceci à condition de disposer d’un terminal compatible 4G+, cat. 6. L’opérateur met aujourd’hui à disposition quatre smartphones principalement les Samsung Galaxy Alpha, Note et Note Edge, ainsi que le Huawei Mate 7. Si l’amélioration des services mobiles s’adresse aux Monégasques, il profitera également aux professionnels et entreprises. Monaco Telecom déploie un ensemble de forfaits mobiles professionnels ainsi qu’une gamme de services cloud d’entreprise à travers des offres de messagerie, de sauvegarde et d’hébergement de VM. Actuellement doté de deux datacenters, l’opérateur prévoit d’en construire un troisième, d’une capacité de 200 baies, dans le courant du premier semestre.
Avis aux philatélistes
L’Office des émissions de timbres-poste procédera le 25 février prochain à la mise en vente du bloc de timbres Les Méduses, 2 x 1€. Ce bloc de timbres sera vendu exclusivement par l’Office des émissions de timbres-poste, le Musée des timbres et des monnaies, et dans le réseau de vente de la Principauté. Il sera proposé aux abonnés et clients, conjointement aux autres valeurs du programme philatélique de la première partie de 2015.
Les après-midi du zapping
Dans le cadre des actions organisées pour la prévention et la lutte contre le SIDA, 432 élèves ont participé aux "Après-midi du zapping" qui se déroulent Salle des Variétés. Proposés par l’Association Solidarité Sida et organisés par la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports, Fight Aids Monaco et la Croix-Rouge monégasque, ces après-midi permettent aux jeunes du Lycée Albert Ier, du Lycée technique et hôtelier de Monaco et du Lycée François d’Assise-Nicolas Barré de parler librement des questions liées à la sexualité et au SIDA, en alternant moments de détente et temps d’information avec des professionnels de la santé. Les stands du Centre de dépistage du SIDA et des associations participant également à ces après-midi et donnent la possibilité de compléter les connaissances acquises durant la présentation.
Saint-Chély d’Apcher et Monaco
Le 20 janvier, avait lieu une soirée de gala au Cordon d’Or, ceci dans le cadre du programme d’échange entre le LTHM, Lycée technique et hôtelier de Monaco et le Lycée des métiers de la gastronomie et de l'hôtellerie de l'ensemble Sacré Cœur de Saint-Chély d’Apcher, dans le département de la Lozère. Le dîner servi à cette occasion avait été préparé conjointement par les 12 élèves de Terminale Bac professionnel Restauration du Lycée de Saint-Chély et les 12 élèves de première année de BTS du LTHM. Encadrés par deux chefs étoilés, Louis-Bernard Puech de l'hôtel-restaurant Beauséjour de Clavinet, à une vingtaine de km d'Aurallac, dans le Cantal et Cyril Attrazic Chez Camillou à Aumont-Aubrac dans celui de la Lozère. Ils avaient fait spécialement le déplacement. Isabelle Bonnal, directeur de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports et Christian Barilaro, président de la Commission Éducation et jeunesse du Conseil national, ont partagé ce moment de convivialité aux côtés de Jean-Marc Deoriti, proviseur du LTHM et de Jacky Ribeyre, chef d’établissement du Lycée de Saint-Chély. Ce projet faisait suite au séjour de LL.AA.SS. le Prince Albert II et la Princesse Charlène dans le Cantal, les 14 et 15 mai dernier. Rappelons que parmi les nombreux titres de S.A.S. Albert II, on relève celui de baron de Calvinet. Outre l’organisation de ce gala, les élèves de Saint-Chély, ont assisté à certains cours du LTHM et ont eu le rare privilège de visiter les cuisines du Palais princier. Ils ont pu également visiter les prestigieuses caves de l’Hôtel de Paris, les salons du Casino, ainsi que le Musée océanographique. Durant cette semaine d’échanges, les élèves du lycée de Saint-Chély ont été logés au Centre de Loisirs Prince Albert II. Du 16 au 20 mars prochain, le lycée de Saint-Chély accueillera à son tour les 12 élèves de première année de BTS du LTHM, accompagnés de leurs professeurs. Et ajoutons pour ceux qui passeraient par la Lozère qu'une Journée Portes ouvertes aura lieu le samedi 28 mars de 9 à 18h au Lycée des métiers de la gastronomie et de l'hôtellerie de l'ensemble Sacré Cœur de Saint-Chély d’Apcher.
Dauphin mort au large du Larvotto
Mercredi 21 janvier, vers 16h30, l’école de voile de Monaco a été retrouvé un dauphin mort. Il flottait à environ 400m de la côte, au large du Cap Martin. Prévenue par le Yacht Club de Monaco, qui a récupéré l’animal en mer, la Direction de l’Environnement, membre du réseau national d’échouage des cétacés, a coordonné l’opération. Il s'agissait d'un dauphin bleu et blanc, Stenella coeurelolba, commun en Méditerranée,, mesurant 1m20 et pesant une vingtaine de kg. Le cétacé a été transporté dans les laboratoires de la Direction de l’Environnement, puis vers le Laboratoire départemental vétérinaire de Sophia-Antipolis. Afin de procéder à une autopsie de l’animal pour déterminer les causes du décès. Les résultats des analyses pratiquées intégreront ensuite les différentes bases de données internationales destinées à améliorer les connaissances scientifiques sur les cétacés.
Scène de la vie ferroviaire
On a remarqué depuis longtemps que voyager de Nice à Vintimille, et retour, n'est pas une entreprise de tout repos, surtout quand on emprunte quotidiennement cette ligne. Lundi 19 janvier en soirée, une centaine de voyageurs attendaient sur le quai sans se douter de ce qu'ils allaient vivre… Un d'entre eux qui fait chaque jour le trajet Monaco-Nice Saint Augustin, raconte "En gare de Monaco, on est monté dans le train qui part vers Cannes à 20h07". Il poursuit "Le conducteur a allumé les moteurs. Puis, il y a eu un drôle de bruit et il nous a avertis que tout le monde devait descendre, car il ne pouvait pas partir". Quelques usagers plus audacieux que les autres se sont alors rendus dans la cabine du conducteur pour savoir ce qu'il en était vraiment. "Il leur a répondu qu'il n'y avait pas de contrôleur et qu'il retournait à Nice à vide". C'en était trop pour les voyageurs. "Un homme a alors lancé: Si je pars pas, le train part pas". Quatre personnes sont descendues sur la voie et se sont postées devant la locomotive. La police est arrivée très vite… mais nos rebelles avaient déjà regagné le quai. Et notre voyageur témoin de conclure la relation de cette équipée "On a dû attendre la rame de 21h. Quant au train, il est bien parti à vide!". Pour Eric Sauri, de l'association des Naufragés du TER Grasse-Vintimille "L'exaspération est à son comble… Le service public est délabré. Le ras-le-bol est généralisé". Et la SNCF jamais à court de justification explique "Après un problème technique, il a été décidé de partir sur Nice pour aller chercher un contrôleur. Celui-ci est chargé de mesures de sécurité, comme la fermeture des portes". Et de ramener ses clients à la raison "descendre sur les voies, ce n'est pas la solution. La circulation a été coupée dans les deux sens et des retards ont été enregistrés sur trois rames, pénalisant d'autres clients". Ces arguments n'ont pas calmé l'ire de l'association des Naufragés du TER Grasse-Vintimille qui avait convié les mécontents, et ils sont nombreux, à manifester sur le parvis de la gare de Nice-Ville, le samedi 24 janvier à 13h.
Au fil des ans
22 janvier 1881, première représentation à l'Opédra de Montecarlo de "La traviata" de Giuseppe Verdi, sur un livret de Francesco Maria Piave, d'après "La dame aux camélias" d'Alexandre Dumas fils. Sous la direction de Romeo Accursi, mise en scène de Jules Cohen. Adelina Patti était Violetta.
22 janvier 1931, reprise à l'Opéra de Monte-Carlo de "Une nuit à Venise" de Johann Strauss fils, revu par Erich Wolfgang Korngold. Direction de Paul Paray, mise en scène de Raoul Gunsbourg et décors d'Antoine-Alphonse Visconti.
22 janvier 2000, décès de l'écrivain et scénariste canadienne Anne Hébert qui était née le 1er août 1916. En 1976, elle recevait le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco.
22 janvier 1904,naissance à Saint-Pétersbourg deGiorgi Melitonisdze Balanchivadzede devenu le grand chorégraphe George Balanchine. Il joua un rôle important dans les Ballets russes à Monaco. Il est mort à New York le 30 avril 1983.
22 janvier 2009, décès à Paris de l'écrivain Marcel Schneider né le 11 août 1913 à Levallois-Perret. En 1980, le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco lui avait été attribué.
23 janvier 1896, première représentation à l'Opéra de Montecarlo die"Guillaume Tell" de Gioachino Rossini, sur un livret de Victor-Joseph-Étienne de Jouy et Hippolyte-Louis Florent Bis, d'après Friedrich Schiller "Wilhelm Tell". Sous la direction de Léon Jehin, mise en scène de Raoul Gunsbourg. Ces jours-ci, l'Opéra de Monte-Carlo donne ce même Guillaume Telle dans la mise en scène du directeur de l'établissement Jean-Louis Grinda.
23 janvier 1957, naissance à Monaco de Caroline Louise Marguerite Grimaldi.
24 janvier 1922, naissance à Compiègne de l'écrivain Daniel Boulanger. Membre de l'Académie Goncourt à partir de 1983, il en démissionna en 2008. En 1979, il avait reçu le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco. Il est mort le 12octobre dernier.
25 janvier 1661, naissance à Paris du futur Antoine Ier qui succéda à son père Louis Ier en 1701 et régna jusqu'à sa mort le 20 janvier 1731.
25 janvier 1879, inauguration de la Salle Garnier à Monte-Carlo. On put y entendre "Prologue" de Jean Aicard, déclamé par Sarah Bernhardt et assister à la première de l'opéra-comique en un acte d'Émile Paladilhe, livret d'après l'oeuvre éponyme de François Coppée, mise en scène et direction de Jules Cohen.
25 janvier 1890, première représentation à l'Opéra de Montecarlo di "La fille du régiment" de Gaetano Donizetti sur un livret de Jean-François-Alfred Bayard et Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges, direction de Léon Jehin, mise en scène de A.Gandrey.
25 janvier 1985, inauguration du nouveau stade Louis II qui avait fait construire l'ancien, lequel portait également son nom. La capacité du stade est de 18 523 places assises.
26 janvier 1877, naissance à Delfshaven, dans la banlieue de Rotterdam de Cornelis Théodorus Marie van Dongen qui devint le célèbre peintre Kees Van Dongen. Il est mort le 28 mai 1968 à Monaco.
26 janvier 1962, décès à Bourg-la-Reine près de Paris du zoologiste et biologiste marin Paul Jules Portier qui était né le 22 mai 1866 à Bar-sur-Seine. Le Prince de Monaco l'engage pour un voyage d'études au Spitzberg En 1901, au cours d'une expédition océanographique au Cap Vert et aux Açores avec le professeur Charles Richet, ils découvrent dans leurs expériences la propriété d'anaphylaxie, ce qui vaudra à Charles Richet seul le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1913.
27 janvier 1867, naissance à L'Arbresle dans le département du Rhône du compositeur Claude Terrasse. Il est mort le 30 juin 1923 à Paris. Le 10 avril 1919, avait eu lieu à l'Opéra de Monte-Carlo, le première représentation de son opéra comique "Le muphti ou Les deux ours" sur un livret de Paul Millet. Direction de Léon Jehin, mise en scène de Raoul Gunsbourg et décors d'Antoine-Alphonse Visconti. Lors de cette représentation avait aussi lieu la première de "Masques et bergamasques" de Gabriel Fauré et de Nausicaa de Reynaldo Hahn. Le 15 octobre 1949, Radio Monte-Carlo avait diffusé Monsieur de la Palisse, opéra-bouffe en 3 actes.
27 janvier 1923, naissance en Turquie d'Enrico Braggiotti, banquier et homme d'affairesmonégasque d'origine italienne. Après une carrière au sein de la Banca Commerciale Italiana, il devient en 1990, président de la Compagnie monégasque de banque, il était déjà administrateur d’État à la Société des Bains de Mer depuis 1988. Il préside actuellement Monaco Méditerranée Foundation.
27 janvier 2002, mort à Gournay-sur-Marne, près de Paris, du célèbre ténor Alain Vanzo qui était né le 2 avril 1928 à Monaco.
22 janvier 1931, reprise à l'Opéra de Monte-Carlo de "Une nuit à Venise" de Johann Strauss fils, revu par Erich Wolfgang Korngold. Direction de Paul Paray, mise en scène de Raoul Gunsbourg et décors d'Antoine-Alphonse Visconti.
22 janvier 2000, décès de l'écrivain et scénariste canadienne Anne Hébert qui était née le 1er août 1916. En 1976, elle recevait le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco.
22 janvier 1904,naissance à Saint-Pétersbourg deGiorgi Melitonisdze Balanchivadzede devenu le grand chorégraphe George Balanchine. Il joua un rôle important dans les Ballets russes à Monaco. Il est mort à New York le 30 avril 1983.
22 janvier 2009, décès à Paris de l'écrivain Marcel Schneider né le 11 août 1913 à Levallois-Perret. En 1980, le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco lui avait été attribué.
23 janvier 1896, première représentation à l'Opéra de Montecarlo die"Guillaume Tell" de Gioachino Rossini, sur un livret de Victor-Joseph-Étienne de Jouy et Hippolyte-Louis Florent Bis, d'après Friedrich Schiller "Wilhelm Tell". Sous la direction de Léon Jehin, mise en scène de Raoul Gunsbourg. Ces jours-ci, l'Opéra de Monte-Carlo donne ce même Guillaume Telle dans la mise en scène du directeur de l'établissement Jean-Louis Grinda.
23 janvier 1957, naissance à Monaco de Caroline Louise Marguerite Grimaldi.
24 janvier 1922, naissance à Compiègne de l'écrivain Daniel Boulanger. Membre de l'Académie Goncourt à partir de 1983, il en démissionna en 2008. En 1979, il avait reçu le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco. Il est mort le 12octobre dernier.
25 janvier 1661, naissance à Paris du futur Antoine Ier qui succéda à son père Louis Ier en 1701 et régna jusqu'à sa mort le 20 janvier 1731.
25 janvier 1879, inauguration de la Salle Garnier à Monte-Carlo. On put y entendre "Prologue" de Jean Aicard, déclamé par Sarah Bernhardt et assister à la première de l'opéra-comique en un acte d'Émile Paladilhe, livret d'après l'oeuvre éponyme de François Coppée, mise en scène et direction de Jules Cohen.
25 janvier 1890, première représentation à l'Opéra de Montecarlo di "La fille du régiment" de Gaetano Donizetti sur un livret de Jean-François-Alfred Bayard et Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges, direction de Léon Jehin, mise en scène de A.Gandrey.
25 janvier 1985, inauguration du nouveau stade Louis II qui avait fait construire l'ancien, lequel portait également son nom. La capacité du stade est de 18 523 places assises.
26 janvier 1877, naissance à Delfshaven, dans la banlieue de Rotterdam de Cornelis Théodorus Marie van Dongen qui devint le célèbre peintre Kees Van Dongen. Il est mort le 28 mai 1968 à Monaco.
26 janvier 1962, décès à Bourg-la-Reine près de Paris du zoologiste et biologiste marin Paul Jules Portier qui était né le 22 mai 1866 à Bar-sur-Seine. Le Prince de Monaco l'engage pour un voyage d'études au Spitzberg En 1901, au cours d'une expédition océanographique au Cap Vert et aux Açores avec le professeur Charles Richet, ils découvrent dans leurs expériences la propriété d'anaphylaxie, ce qui vaudra à Charles Richet seul le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1913.
27 janvier 1867, naissance à L'Arbresle dans le département du Rhône du compositeur Claude Terrasse. Il est mort le 30 juin 1923 à Paris. Le 10 avril 1919, avait eu lieu à l'Opéra de Monte-Carlo, le première représentation de son opéra comique "Le muphti ou Les deux ours" sur un livret de Paul Millet. Direction de Léon Jehin, mise en scène de Raoul Gunsbourg et décors d'Antoine-Alphonse Visconti. Lors de cette représentation avait aussi lieu la première de "Masques et bergamasques" de Gabriel Fauré et de Nausicaa de Reynaldo Hahn. Le 15 octobre 1949, Radio Monte-Carlo avait diffusé Monsieur de la Palisse, opéra-bouffe en 3 actes.
27 janvier 1923, naissance en Turquie d'Enrico Braggiotti, banquier et homme d'affairesmonégasque d'origine italienne. Après une carrière au sein de la Banca Commerciale Italiana, il devient en 1990, président de la Compagnie monégasque de banque, il était déjà administrateur d’État à la Société des Bains de Mer depuis 1988. Il préside actuellement Monaco Méditerranée Foundation.
27 janvier 2002, mort à Gournay-sur-Marne, près de Paris, du célèbre ténor Alain Vanzo qui était né le 2 avril 1928 à Monaco.