Actus de Monaco février 2015 - 4

1. Sommaire
2. Échos du Palais: cocktail de la Fondation Princesse Charlène, rapport du groupe d’experts sur la Seconde Guerre mondiale
3. Monaco international: Monaco co-préside à l'OMS, accréditation d’ambassadeurs, relations franco-monégasques, commission locale transfrontalière franco-monégasque, Monaco Private Label en Colombie, affaire Hobbs-Melville
4. Monaco et l'économie: Coface et les entrepreneurs à Monaco 2014, le tourisme monégasque se porte très bien, bilan du 4e Forum de la formation en alternance
5. Monaco humanitaire: à la galerie Realis
6. Monaco culturel: l'Année de la Russie côté cuisine, Carlos Cruz-Diez à l'honneur
7. Monaco au quotidien: nouvelle édition de Jungle Fight, pas de candidature pour Cécile de Massy, une rue change de nom
8. Sport: piste de curling à la patinoire, un match qui finit mal, Monaco-Bastia reprogrammé
9. Au fil des ans

Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous

Cocktail de la Fondation Princesse Charlène

Jeudi 19 février, dans les salons du Casino de Monte-Carlo, LL.AA.SS le Prince Albert II et la Princesse Charlène ont donné un cocktail privé au nom de cette Fondation, pour célébrer la naissance du Prince héréditaire Jacques et de sa sœur jumelle, la Princesse Gabriella. Ils ont aussi été reçus par Agnès Falco, secrétaire générale de la Fondation, et Gareth Wittstock, frère de la Princesse, qui ont annoncé les orientations de cette œuvre humanitaire pour 2015. Il s’agit principalement du programme "South Africa - Monaco Rugby Exchange". Des enfants défavorisés sud-africains, choisis pour leurs résultats sportifs, seront invités au tournoi de rugby Sainte Dévote qui aura lieu le 11 avril prochain, grâce à un partenariat avec la South African Rugby Legends Association. La Fondation Princesse Charlène de Monaco accueillera cette équipe en Principauté et permettra ensuite à une équipe monégasque de se rendre à son tour en Afrique du Sud au cours de l'été prochain. Il est aussi prévu que les enfants de Monaco et d’Afrique du Sud prennent part à des programmes scolaires et sociaux, ceci afin d’élargir leur compréhension des différentes cultures et modes de vie. Les fonds récoltés lors de cette soirée sont évidemment destinés à la Fondation et particulièrement aux programmes "Learn to Swim, pour l’apprentissage de la natation", "Water Safety, pour la prévention de la noyade" et "Sport et Éducation, pour se construire sur les valeurs du sport".
En 2014, plus de 40.000 jeunes y ont pris part. Lors de cette soirée, Gareth Wittstock a été nommé membre honoraire à vie de la South African Rugby Legends Association. Il devrait piloter en partie cette nouvelle campagne de la Fondation.

Rapport du groupe d’experts sur la Seconde Guerre mondiale

S.A.S. Albert II a reçu le 12 février, au Palais, les membres du groupe d’experts chargé d’établir la liste des personnes juives de Monaco arrêtées et déportées durant la Seconde Guerre mondiale. Le Prince avait, en effet, demandé au printemps 2011 que des personnalités qualifiées, issues de différents horizons, étudient, en toute impartialité et transparence, les sources disponibles portant sur les interpellations opérées à Monaco de 1942 à 1944. Lors de cet échange avec les experts, il a tenu à rendre hommage à la mémoire de Fernand Levi, président de la Commission monégasque d’assistance aux victimes de spoliations, décédé en août dernier. Conformément au souhait de transparence et d’objectivité que le Prince a manifesté, ce rapport a été rendu public le 19 février. Ce groupe d’experts était composé de Thomas Fouilleron, directeur des Archives et de la Bibliothèque du Palais, docteur en histoire; Me Serge Klarsfeld, avocat et historien, membre de la C.A.V.S; Fernand Levi, président de la C.A.V.S; Richard Marangoni, commissaire divisionnaire de police, directeur-adjoint de la Sûreté publique de Monaco. Quant à Jacques Wolzok qui a succédé à Fernand Levi, il s’est joint ultérieurement aux travaux, en qualité de nouveau président de la C.A.V.S. Le secrétariat était assuré par Marc Vassallo, secrétaire général adjoint du ministère d’État.
cavs@gouv.mc.

Monaco co-préside à l'OMS

Le mercredi 18 février 2015 S.E. Carole Lanteri, ambassadeur, représentant permanent de la Principauté de Monaco auprès de l’Office des Nations Unies à Genève a co-dirigé, avec le vice-ministre brésilien de la Santé, le Dr. Jarbas Barbosa da Silva Jr, un groupe de travail du mécanisme mondial de coordination visant à fournir aux États les moyens d'œuvrer avec le secteur privé pour la prévention et la lutte contre les maladies non transmissibles. Les conclusions devront être rendues avant la fin de l’année 2015. La première réunion du groupe de travail s'est ouverte à Genève, au siège de l’Organisation mondiale de la Santé ce mercredi 18 février. Face aux conséquences dévastatrices des maladies non transmissibles sur la situation sociale, l’économie et la santé publique, les dirigeants du monde avaient adopté, en septembre 2011, une déclaration politique contenant des engagements destinés à réduire la charge mondiale des maladies non transmissibles, Il était également apparu indispensable de créer, sous les auspices de l’Organisation mondiale de la Santé, un mécanisme mondial de coordination pour renforcer et améliorer la coopération ainsi que la collaboration entre toutes les parties prenantes de la prévention et de la lutte contre les maladies non transmissibles, soit gouvernements, secteur privé, ONG, secteur académique notamment. La Principauté ayant été très active dans le cadre des discussions qui ont mené tant à l’adoption de la Déclaration de 2011 qu’à l’élaboration du Plan d’action mondial pour la lutte contre les maladies non transmissibles et du Mécanisme mondial de coordination, il lui a été demandé de co-diriger ce groupe de travail.

Accréditation d’ambassadeurs

Le jeudi 19 février, le Département des Relations extérieures et de la coopération a organisé une réunion avec les ambassadeurs de Mongolie, du Mali et du Timor-Leste qui avaient présenté, dans la matinée, leurs lettres de créance à S.A.S. Albert II. Cette session de travail a permis d’évoquer les relations diplomatiques, culturelles et économiques existant entre la Principauté et ces trois pays.
Diplômé de l'institut des hautes études internationales et du développement, S.E. Mundagbaatar Batsaikhan, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Mongolie, a travaillé au protocole du ministère des Affaires étrangères avant d'entrer à la Direction de l'Europe continentale, de l'Afrique et du Moyen-Orient de ce même ministère.
Directeur général de l'Agence malienne de presse et de publicité de 1977 à 1991, S.E. Cheick Mouctary Diarra, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Mali, a été nommé conseiller technique au ministère de l'information, puis conseiller chargé des Relations extérieures à la Présidence de la République de son pays Il a poursuivi sa carrière en tant qu'ambassadeur auprès de la République du Sénégal, de la Gambie et du Cap-Vert avant d'occuper le poste de consultant-conseiller pour EDF.
S.E. Marciano Octavio Garcia da Silva, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République démocratique du Timor-Leste a été directeur général de l’intégration régionale et directeur général par intérim des Relations extérieures au ministère des Affaires étrangères et de la coopération du Timor-Leste pendant trois ans. En qualité de directeur général de l’intégration régionale, il a présidé la réunion des hauts fonctionnaires au sein du Forum régional de l'ANASE, FAR, et a représenté le Timor-Leste au cours de différentes réunions du Forum. l'ANASE est l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est. S.E. Marciano Octavio Garcia da Silva a entamé sa carrière de diplomate après l’indépendance de son pays, en 2002.
A l’issue de la présentation faite par le Département des Relations extérieures et la coopération aux ambassadeurs nouvellement accrédités, un déjeuner officiel a été organisé dans le Salon Excelsior de l’Hôtel Hermitage, présidé par Mireille Pettiti, directeur général du Département des Relations extérieures et la coopération, en présence d'Anne-Marie Boisbouvier, représentant le Cabinet princier, de Marie-Catherine Caruso-Ravera, directeur des Relations diplomatiques et consulaires, des consuls honoraire de Mongolie et du Mali à Monaco, respectivement Élisabeth Gondeau et Omar Masoud, ainsi que d’un représentant de la Chambre de développement économique, CDE, de Monaco, Vincent Lozza.

Relations franco-monégasques

Le ministre français des Affaires étrangères et du développement international a présenté un projet de loi autorisant l'approbation de l'avenant n°6 entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté de Monaco à la convention du 28 février 1952 entre la France et la Principauté de Monaco sur la sécurité sociale. Les autorités monégasques souhaitent développer les activités économiques de la Principauté en desserrant les contraintes liées à l'exiguïté du territoire et au coût des loyers, notamment par le développement du télétravail. L'avenant à la Convention du 28 février 1952 entre la France et la Principauté de Monaco sur la sécurité sociale vise à permettre, sous certaines conditions, l'affiliation au régime monégasque de sécurité sociale des télétravailleurs exerçant depuis leur domicile en France pour des entreprises établies à Monaco. Ce développement du télétravail par des entreprises monégasques est de nature à accroître l'offre d'emploi à destination des personnes inactives de la région PACA. Il permettra également d'améliorer les conditions de vie des personnes déjà employées à Monaco, qui pourront exercer une partie de leur activité depuis leur domicile.

Commission locale transfrontalière franco-monégasque

Créée en 2005, elle se tient régulièrement en alternance à Nice ou à Monaco. Sa vocation est de traiter les multiples questions pratiques de voisinage entre la Principauté et les collectivités territoriales des Alpes-Maritimes, réglementation; transport; aménagement; environnement; affaires sociales notamment, dans l’esprit de la "communauté de destin" entre les deux pays. La réunion qui s'est tenue le 6 février au Palais préfectoral, était co-présidée par Adolphe Colrat, préfet des Alpes-Maritimes, S.E. Hadelin de La Tour-du-Pin Chambly de la Charce, ambassadeur de France à Monaco et S.E. Michel Roger, ministre d’État de la Principauté. Ce dernier conduisait une délégation composée des cinq conseillers de Gouvernement. Outre les délégations accompagnant les trois présidents, participaient en qualité de membres de la commission, Patrick Allemand, premier vice-président de la Région PACA, Patrick Césari, vice-président du Conseil général, président de la CARF, Communauté d'agglomération de la Riviera française, et maire de Roquebrune Cap Martin,  Agnès Rampal, adjointe au maire de Nice, conseillère métropolitaine et les maires des communes limitrophes de la Principauté, Gérard Spinelli pour Beausoleil, Xavier Beck pour Cap d’Ail, Jean-Claude Guibal pour Menton et Jean-Jacques Raffaele pour La Turbie. Plusieurs questions ont pu être réglées ou le seront après un rapprochement technique entre les administrations françaises et monégasques, telles que la réciprocité des cartes de stationnement pour les personnes handicapées françaises et monégasques, la reconnaissance mutuelle des infractions routières, l’exercice de la conduite anticipée sur le territoire français par les jeunes habitant à Monaco, l’amélioration des accès routiers et de la desserte ferroviaire de la Principauté, les obligations de sécurité des clubs de plongée, l'habilitation en France de certaines associations caritatives monégasques. En outre, une lettre d'intention visant au renforcement de la coopération en matière de numérique sera prochainement signée entre la Principauté et la Métropole Nice-Côte-d'Azur.
En outre, la commission a eu des discussions constructives sur le projet d’aménagement de la carrière de la Cruella, sur l'application de l'accord sur le télétravail, l'extension de l'EPHAD du Cap Fleuri à Cap d'Ail, la création de lits de suite à l'hôpital de Menton pour les patients du CHPG, la concession de la plage de Saint-Roman à Roquebrune-Cap-Martin, la protection des milieux marins dans les zones de mouillage. Certains points, qui ne peuvent être réglés au plan local, seront examinés par la commission mixte franco-monégasque dont la prochaine réunion devrait avoir lieu à Monaco en avril prochain Il s'agit notamment, de la question de l’application de la nouvelle réglementation monégasque concernant les véhicules de tourisme avec chauffeurs et les taxis. Par ailleurs, S.E. le ministre d’État a informé la délégation française de l'état d'avancement du projet monégasque d'extension en mer.
Les travaux de la commission locale transfrontalière 2015 ont permis de faire avancer plusieurs dossiers, dans l’esprit d’amitié et de coopération confirmé par le traité du 24 octobre 2002. Les deux délégations sont convenues  de réunir la prochaine session de la commission en 2016.

Monaco Private Label en Colombie

Le 5 février, une cinquantaine d’entrepreneurs colombiens accompagnés de leurs conjoints ont participé dans la capitale à une présentation des possibilités d’investissement à Monaco. Réunion suivie d’un dîner au Jockey Club de Bogota. Michel Bouquier a remis la carte Monaco Private Label a chaque invité. Ce premier événement Monaco Private Label en Colombie a été possible grâce à la précieuse collaboration du consul général de Monaco à Bogota, Fulvio Ballabio et de sa dynamique équipe locale.

Affaire Hobbs-Melville

Elle revient sur le devant de la scène et on apprend que a Principauté de Monaco devra verser 330.000€ à huit victimes de cette société de courtage monégasque. Après sept années d'une action en responsabilité civile, le tribunal de première instance de Monaco vient de condamner l’État monégasque. C'est ce que révèle Me Yann Lajoux, avocat des plaignants. Fin 2000, la faillite la société Hobbs-Melville avait lésé 450 investisseurs internationaux pour un préjudice total estimé à 175 millions d'euros. Ladite société avait été créée par l'Américain William Fogwell et sa fille Shelley avait exercé à Monaco pendant sept ans, elle promettait des rendements de 30 à 50% sur les marchés monétaires à terme. Hobbs-Melville était une société écran. En 2007, père et fille avaient été condamnés en appel à cinq ans de prison et 500.000 € d'amende chacun. Les huit victimes qui ont eu gain de cause avaient investi dans la société de courtage 1,1 million d’euros entre janvier 1998 et février 2000. Les juges ont évalué le préjudice subi à 30% du montant des investissements. Seize autres plaignants ont été déboutés car le tribunal considère qu'ils ne présentaient pas de preuves suffisantes.
Me Yann Lajoux défendait l'ensemble des 24 plaignants et réclamait le remboursement de la totalité des investissements perdus, plus des dommages et intérêts. Pour lui "l’État a commis des fautes lourdes engageant sa responsabilité". Et Me Lajoux de préciser "L’État n'a pas vérifié si le bureau de représentation de la société à Monaco dépendait d’une maison-mère ou d’un groupe. Or, ce n’était pas le cas. C’est un premier manquement. Il aurait dû y avoir un refus d’autorisation d’exercice de la part des autorités". Cette décision de justice peut ouvrir la porte à d'autres investisseurs qui n'avaient pas déposé de dossier à l’époque. En 2007, devant le tribunal correctionnel de Monaco, les parties civiles étaient au nombre de 291.

Coface et les entrepreneurs à Monaco

La CDE organisait le mardi 17 février sa traditionnelle conférence "Risques Pays". Toujours très suivie, elle est devenue une réunion incontournable pour de nombreuses entreprises monégasques. Plus de 70 entrepreneurs de Monaco, membres de la CDE, assistaient donc à la conférence Coface, Compagnie française d’assurance-crédit à l’export, référence mondiale dans l’analyse des risques et préventions de 160 pays. La Chambre de développement économique de Monaco était co-organisateur de cette conférence pour la neuvième année consécutive avec la BPCA, Banque Populaire Côte d'Azur et Gramaglia Assurances. Elle avait lieu après celle de Paris le 27 janvier dernier, à cette occasion Julien Marcilly qui n'a que 32 ans, a été nommé chef économiste de Coface. Cette dernière est un expert confirmé pour les entrepreneurs et investisseurs, elle aide les acteurs du commerce international à prendre leurs décisions en matière d’exportation ou d’investissement par le biais d’un bilan dressé lors d’un colloque international. C'est ainsi que 1.200 participants, experts, banquiers, scientifiques, analystes notamment, se réunissent chaque année à Paris et examinent les tendances majeures de l’économie mondiale et leur impact sur la situation des entreprises. Il en ressort le Guide Risque Pays Coface, véritable bible pour les acteurs économiques, il a été présenté à Monaco. Dans son discours d’introduction, au Colombus, le président de la CDE, Michel Dotta, a d’ailleurs rappelé que les outils proposés par la Coface étaient "des outils référents pour évoluer sur des marchés étrangers". Et plus tard, en comité restreint, il précisera "L’atout de la Coface, c’est qu’elle ne se contente pas seulement d’une analyse du PIB ou d’un volume d’exportation d’un pays. L’étude se fait beaucoup plus en profondeur. On sait que l’état de santé des entreprises est un indicateur avancé et qu’il permet largement d’anticiper le futur du pays. Par cette étude, on peut imaginer se tourner vers tel ou tel pays". L’évaluation du risque par pays, thème de la conférence évidemment, était au cœur de l’intérêt des participants, en fonction de leurs zones d'exportation. Rappelons que les entrepreneurs de Monaco sont majoritairement tournés vers l’international. Le secteur "commerce de gros" représente à lui seul 8,3% du PIB de la Principauté, et un chiffre d’affaires de plus 6,8 milliards d’euros.
 
Le tourisme monégasque se porte très bien

65,48% d'occupation hôtelière, ce taux moyen ne peut que réjouir la Direction du tourisme. Et elle ne s'est pas privée, lundi 16 février au soir, de l'évoquer avec ses partenaires et représentants dans le monde réunis au Grimaldi Forum pour découvrir les objectifs 2015-2018 du tourisme monégasque. Beaucoup mieux donc qu'en 2013 avec 62,41% et on ne parle pas des années antérieures quand la crise économique avait mis à mal ce secteur vital pour la Principauté. Et Guillaume Rose d'expliquer les raisons de cette amélioration, "En 2014, nous nous sommes rendus dans tous les marchés susceptibles d'être porteurs". A propos de la fréquentation, les Européens dominent le marché avec 63,7% qui remplissent les 14 hôtels de la place, les Français y figurent en bonne place. Viennent ensuite les Britanniques et les Italiens, puis les Américains et les Russes. Mais il n'y a pas qu'eux, les chiffres de la DTC font apparaître une clientèle internationale, venue des cinq continents. Pour Guillaume Rose "Nous demeurons une des destinations les plus romantiques au monde".
En ce qui concerne le tourisme d'affaires, la DTC veut porter ses efforts sur les secteurs médicaux, finances et nouvelles technologies. Les actions engagées en 2014 se poursuivent en 2015. Aussi bien avec une campagne de communication sur les réseaux sociaux, page Facebook que l'affichage en zone touristique. Et Guillaume Rose de poursuivre "Notre idée est d'être l'intermédiaire entre les professionnels et les tendances du marché. Nous avons la place pour la réactivité et pour saisir au bond des opportunités de business". Rappelons que la DTC compte 52 salariés à Monaco et 40 dans les bureaux à travers le monde.

Bilan du 4e Forum de la formation en alternance

Mercredi 18 février, se tenait le 4e Forum de la formation en alternance, la 9e Rencontre des métiers de la banque et de la finance et les 2e Trophées de l’apprentissage. Avec la présence de 400 visiteurs tout au long de la journée, le bilan de cette 4e édition peut être considéré comme très positif. 20 écoles étaient représentées, auxquelles s'ajoute le Centre d'information de l’Éducation nationale, ainsi que 16 banques et 30 entreprises. Trois lauréats ont reçu un Trophée de l’apprentissage. Prix du meilleur apprenti, ex aequo, Élodie Barrera et la société IRIS DEVELOPPEMENT, Quentin Mouflard et la boulangerie-pâtisserie LA BOULE DE NEIGE. Prix du jury, Damian Sanchez Simonelli et la Galerie OPERA GALLERY. Ces 2e Trophées de l'apprentissage ont été remis en présence des conseillers de Gouvernement Stéphane Valeri et Paul Masseron, respectivement pour les Affaires sociales et la santé, et pour l’Intérieur. Ainsi que de Marc Burini, Béatrice Fresko et Albert Croesi, représentant le Conseil national, André Garino, président du Conseil économique et social. De nombreux professionnels des entreprises et des banques étaient aussi présents. Se sont également joints, cette année, les parrains et marraines ayant adhéré au dispositif de parrainage-jeunes mis en place en octobre dernier par le Service de l’emploi.

A la galerie Realis

Elle abrite une exposition de photos sur les actions du Gouvernement princier dans le domaine de la coopération au développement, exposition intitulée "Au delà des maux". Depuis 5 ans, les photographes Sébastien Darrasse et Jean-Marc Bernard suivent, à titre bénévole, les projets soutenus au titre de la Coopération Internationale. Ces photographies donnent plus de visibilité à l’action du Gouvernement princier et sont également ainsi mises à la disposition des partenaires locaux pour mieux faire connaître leurs activités et leur permettre de lever des fonds supplémentaires. L'exposition reflète l’engagement du Gouvernement princier auprès des populations les plus vulnérables telles que les femmes, les enfants, les réfugiés ou encore les personnes en situation de handicap dans les différents pays d'intervention de la Coopération internationale, Madagascar, Mali, Burkina Faso, Maroc notamment.
Agence Realis Photos, 7 rue des Açores, jusqu'au 16 mars, de 10 à 18h.

Carlos Cruz-Diez à l'honneur

La galerie Marlborough Monaco accueillera du 19 mars au 26 mai prochains, une exposition personnelle intitulée "Transfiguration de la couleur", dédiée à l’artiste Carlos Cruz-Diez. L’exposition comprendra une trentaine d’œuvres récentes, peintures et sculptures, représentatives des investigations que l’artiste a menées, tout au long de sa carrière. Parmi les œuvres exposées figurent des "Physichromies", des "Couleurs Additives", des "Inductions Chromatiques", des "Transchromies" mais aussi des œuvres issues de la série "Couleur dans l’espace". Une partie de l’exposition sera réservée à un "environnement chromo-interférent", conçu spécialement pour la galerie et qui a comme objectif de créer, par le mouvement dans l’espace, une situation d’immatérialité, de transfiguration et d’ambiguïté de la couleur.
Né à Caracas le 17 août 1923, Carlos Cruz-Diez est un représentant majeur de l’art optique et cinétique. Ce théoricien de la couleur en a élaboré les dernières avancées conceptuelles. Ses œuvres mettent en lumière l’interaction entre couleur et spectateur. Comme le rappelle l’artiste: "Il fallait établir une dialectique entre l’œuvre et celui qui la regarde. Être devant une œuvre cinétique est un appel à la participation, il faut se déplacer ou la manipuler pour qu’elle s’accomplisse. Si l’on s’arrête, elle cesse d’exister."
 
L'Année de la Russie côté cuisine

À l’occasion de cette manifestation à Monaco, la Société des Bains de Mer a invité le cuisinier de Vladimir Poutine en Principauté, il ne s'agissait pas d'un rendez-vous de Minsk en petit comité mais tout simplement d'un exercice culinaire. Le chef de la brasserie Café de Paris Jean-Claude Brugel, Meilleur ouvrier de France et Konstantin Makridin, chef exécutif des cuisines du Kremlin, ont uni leurs talents pour réaliser des spécialités slaves proposées à la carte, au déjeuner et au dîner (voir la vidéo ci-dessous). La Société des Bains de Mer a donc proposé l'événement "Saison de la gastronomie russe à Monaco" du 19 au 22 février, et à cette occasion, a transformé la façade du Café de Paris en palais russe, grâce à un astucieux jeu de LED. Le passant qui regarde les bulbes qui ornent le bâtiment, peut se croire transporté dans une Russie de légende. Konstantin Makridin, âgé de 36 ans, a pris ses fonctions auprès du président russe en 2013. Il est responsable de toutes les réceptions qui se déroulent au Kremlin et certains soirs, peut nourrir jusqu'à 1.000 personnes. Mais son devoir de réserve on s'en doute, lui interdit de révéler le plat préféré de Vladimir Poutine. Durant cette semaine de la gastronomie russe, il a été proposé de grands classiques comme le bœuf Stroganoff, le koulibiac, sorte de saumon en croûte avec œufs durs et épinards, et naturellement le bortsch, cette délicieuse soupe de betteraves et morceaux de veau, et la salade de harengs, de la Baltique naturellement… Le moment fort a été le dîner de gala donné le samedi 21 février à la Salle Belle Epoque de l’Hôtel Hermitage. Joël Garault chef du Restaurant Miramar de cet établissement, Jean-Claude Brugel, le chef de la brasserie Café de Paris et Konstantin Makridin, chef du Kremlin, se sont joints pour proposer un menu empreint des cultures russe et monégasque. D’autres aspects de la culture russe ont été présentés avec un concert du baryton Vasily Ladyuk, du Théâtre Mariinsky de Saint Pétersbourg, un défilé de mode du designer russe Elena Badmaeva, ainsi qu’une exposition de peintures des XIXe et XXe siècles sur le thème de l’hiver et les fêtes d’hiver en Russie avec le concours Monte-Carlo Fine Arts.
Que ceux qui n'ont pu se régaler en ce mois de février se rassurent, tout n'est pas perdu puisque l'événement se répétera du 12 au 19 juin prochain, dans les établissements monégasques avec des rencontres de chefs et des échanges culturels et culinaires.

Pour les autres événements culturels, consultez l'agenda de Monaco

Nouvelle édition de Jungle Fight

Jeudi 19 février, de 17 à 19h, il était possible de retrouver sur les ondes de Radio Monaco, une nouvelle édition de "Jungle Fight" co-animée par S.A.S. la Princesse Stéphanie de Monaco et Malher. Hervé Aeschbach, coordinateur de Fight Aids Monaco était aussi présent. Comme chaque mois, la Princesse, présidente de Fight Aids Monaco, a fait le point sur la recherche, les actions de prévention et de lutte contre le VIH/SIDA. Le docteur Bruno Taillan, vice-président de Fight Aids Monaco et chef du département hématologie-oncologie au CHPG, Nicolas Ritter, directeur de l’Association Prévention Information Lutte contre le Sida, de l'Île Maurice, Michel Perozzo, PDG des laboratoires ViiV Healthcare, et Caroline Sanmori-Peccoux, psychologue au Lycée technique et hôtelier de Monaco ainsi qu'au Lycée Albert-1er, sont intervenus interviendront pendant l'émission. Plusieurs élèves du Lycée technique et hôtelier de Monaco étaient également présents et ont posé des questions aux spécialistes réunis dans les studios de radio Monaco.

Pas de candidature pour Cécile de Massy

Mercredi 18 février, Cécile Gelabale de Massy, faisait savoir par un communiqué son retrait de la liste "Un Regard neuf" de Franck Nicolas, pour les élections communales du 15 mars prochain. Elle confie "La polémique engendrée par ma candidature me conduit à me retirer dans une volonté d'apaisement et de poursuite d'une campagne sereine". Avant de déclarer "Mon choix d'accepter de me porter candidate à cette élection s'inscrit dans mon investissement permanent pour aider les personnes dans le besoin. Ainsi depuis plus de dix ans, j'ai réalisé de nombreuses actions caritatives et cette expérience me semblait pouvoir être mise à la disposition de la mairie, des Monégasques et des résidents. Je continuerai mes actions caritatives et tiens à assurer la future équipe municipale, quelle qu'elle soit, de mon entier engagement à la réalisation de ces actions".
Il faut dire que la candidature de la baronne Cécile de Massy, épouse séparée du baron Christian de Massy, cousin germain du prince Albert II, n'avait pas manqué de surprendre, lundi 16 février au soir, quand elle fut annoncée au Théâtre des Variétés à la grande réunion publique de Franck Nicolas devant près de 400 personnes. Dés le mardi matin, un communiqué du Palais princier était publié "A l'occasion des prochaines échéances électorales, le Palais princier rappelle que, selon l'usage établi, aucun candidat ne peut se prévaloir du soutien de S.A.S. le Prince souverain ou de sa famille".

Une rue change de nom

L'Arrêté municipal n°2015-0015 du 9 février porte dénomination de la rue R. P. Louis Frolla. C'est la délibération du Conseil communal du 16 décembre dernier, convoqué en session ordinaire et réuni en séance publique que la dénomination "rue des Orchidées" est modifiée en "rue R. P. Louis Frolla". Une ampliation dudit arrêté a été transmise à S.E. le ministre d’État. Louis Frolla, né en 1904 et mort en 1978 était un ecclésiastique, historien, poète et écrivain monégasque, auteur de nombreux travaux linguistiques dont un dictionnaire franco-monégasque et une grammaire de cette langue. Par ailleurs, on lui doit aussi "Notions d'histoire de Monaco", en 1973, "La Constitution" de 1848, qu'il a commentée en 1973, "Notions d'histoire de Monaco à l'usage des cours secondaires de la Principauté", en 1969. et même "La Pensée philosophique à travers les âges", en 1949.

Piste de curling à la patinoire

Pour diversifier l’offre de loisirs en Principauté, le Service municipal des sports et des associations vient d’aménager une piste de curling à la patinoire à ciel ouvert située sur le Port de Monaco. Ce sport se pratique sur la glace et en équipe, habituellement deux équipes de 4 joueurs chacune. Le curling se joue au moyen de pierres en granite, taillées et polies, que l’on doit approcher le plus près possible d’une cible circulaire dessinée sur la glace, appelée la "maison", en frottant la surface de la glace avec un balai de curling. Les personnes souhaitant s’essayer à cette discipline ludique peuvent s’inscrire à l’entrée de la patinoire. Il leur sera fourni les balais et les pierres, la piste est accessible en chaussures de sport. Chaque séance est limitée à 30 min en cas d’affluence et les horaires d’ouverture sont identiques à ceux de la patinoire. Ceci jusqu’au 8 mars prochain, pour un agréable moment de détente sportive en famille ou entre amis.
Pour plus de renseignements

Un match qui finit mal

Le Gouvernement princier déplore qu’une nouvelle fois, la fête sportive que constitue une rencontre de football, soit détournée par certains et leur serve de prétexte à la manifestation de leurs plus bas instincts. Il tient à féliciter les forces de l’ordre pour leur prompte réaction et réaffirme qu’il ne tolèrera pas que l’ordre public de la Principauté soit troublé de la sorte.
Rappelons que samedi matin 21 février, vers 1h30, bien après la fin du match de football ayant opposé, à Nice, l’ASM-FC à l’OGC Nice, un groupe d’une vingtaine d’individus, visages camouflés, s’est précipité avec brutalité sur une quinzaine de supporters de l’ASM qui, attablés à la terrasse d’un bar de nuit sur le port de Fontvieille, fêtaient la victoire de leur équipe. Une très brève altercation s’en est suivie mais les fonctionnaires de la Direction de la Sûreté publique sont très rapidement intervenus et ont procédé à 16 interpellations. Les personnes concernées ont été placées en garde à vue. Une personne blessée a été transportée au CHPG, où une ITT, interruption temporaire de travail de 10 jours, lui a été prescrite. Le blessé a été gardé en observation. Deux blessés légers n’ont pas souhaité être transportés à l’hôpital. Une plainte a été déposée. A noter que les 16 personnes interpellées ont été relâchées samedi soir. Selon le parquet, qui toutefois poursuit l'enquête "En l'absence de plaintes des victimes, et les auteurs ayant agi à visage dissimulé, il n'a pas été possible de les confondre".

Monaco-Bastia reprogrammé

On se souvient que le match Monaco-Montpellier programmé pour le samedi 14 février à 20h avait dû être reportée pour cause de pelouse gorgée d’eau au stade Louis II et de forte pluie incessante.
La Ligue Professionnelle de Football vient de dévoiler la programmation TV de la 29e journée de Ligue 1. A cette occasion, l'AS Monaco recevra le SC Bastia le vendredi 13 mars prochain à 20h30, en ouverture de cette 29e journée. La rencontre sera à suivre en direct sur BeIN Sports 1. Rencontre qui aura lieu quatre jours avant la réception d'Arsenal, pour le huitième de finale retour de la Ligue des Champions. Cette saison, l'ASM a déjà affronté deux fois les Bastiais. La première fois en championnat lors de la 11e journée, où les hommes de Leonardo Jardim avaient battu les Corses 3-1 grâce à des réalisations de Germain, Kondogbia et Ferreira-Carrasco. Une seconde fois en demi-finale de la Coupe de la Ligue, qui a vu la défaite des Rouge & Blanc aux tirs au but.

10 février 1858, naissance à la Nouvelle-Orléans de Marie Alice Heine qui fut la seconde épouse du prince Albert Ier. Elle mourut à Paris le 22 décembre 1925.

12 février 1959, fin des fonctions d'Henry Soum comme ministre d’État, elles avaient commencé le 15 novembre1953. Ce même 12 février 1959, lui succède Émile Pelletier qui 2sera ministre d’État jusqu'au 3 janvier 1962. On se souvient qu'il le fut à l'époque de la crise entre la Principauté et la France.

16 février 1819, mort de Honoré IV dont le règne avait commencé le 30 mai 1814. Ce même 16 février 1819, lui succède son fils Honoré V qui régnera jusqu'à sa mort le 2 octobre 1841.
16 février 1981, début des fonctions comme ministre d’État de Jean Herly, elles s'achèveront le 2 décembre1985.

18 février 1944, une affiche signée du ministre d’État Émile Roblot signale que l’autorité d’occupation veut "alléger de 5000 personnes" la population de la Principauté pour le 15 mars suivant.

19 février 1919, Raymond Le Bourdon entre en fonction comme ministre d’État, il le restera jusqu'au 26 juin 1922.
19 février 1924, à l'invitation du prince Pierre de Monaco, Paul Valéry prononce une conférence intitulée "Situation de Baudelaire". On peut en retrouver le texte in Variété II, Éditions Gallimard, Collection blanche, 1930, pp. 129-133.