Actus de Monaco août 2015 - 2

1. Sommaire
2. Échos du Palais: déplacements princiers
3. Monaco s'agrandit
4. Monaco et l'économie: à propos de la SBM
5. Monaco humanitaire: une école maternelle de référence
6. Monaco culturel: programme "Nouvelle génération-2015", une nouvelle revue russe
7. Monaco au quotidien: tir de mine dans le tunnel descendant, récifs artificiels innovants, des projets récompensés, les déçus de Free, Artcurial à Monaco, Pantone Café
8. Nouvelles de l'archevêché
9. Au fil des ans

Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous

Déplacements princiers

En Afrique du Sud

Le 27 juillet, S.A.S. Albert II était à Benoni dans la banlieue de Johannesbourg, où réside la famille de la Princesse Charlène. Le Prince s'était déplacé pour assister à la remise du Rhino Conservation Awards, elle a eu lieu au cours d'une soirée d'un dîner de gala à Montecasino, un vaste complexe près de Johannesbourg. Par ailleurs, le Prince s'est rendu à l'école primaire d'Actonville de Benoni. Philips Lighting en partenariat avec la Fondation Prince Albert II de Monaco lui a fait don de son Centre d'éclairage communautaire afin d'améliorer le quotidien des 1.070 élèves. Leur vie s'en trouvera transformée, c'est ainsi que le soir peuvent être pratiquées des activités liées au sport, à la santé, à l'éducation et aux activités sociales et commerciales. Lors de la cérémonie d'inauguration, Reggie Nxumalo, directeur général de Philips Lighting Afrique du Sud, a déclaré que "les ténèbres entravent le progrès social et économique. Les magasins ferment tôt, la productivité est amoindrie chez les entreprises, le nombre d'emplois créé est limité et la qualité de vie en pâtit gravement. Les jeunes ne peuvent ni s'instruire, ni pratiquer de sport en soirée. Les routes sont dangereuses, la sécurité est un problème permanent, et dispenser des soins de santé est épineux. Une solution alimentée par l'énergie photovoltaïque et correctement mise en œuvre peut jouer un rôle extrêmement positif au niveau de la collectivité, comme nous le voyons aujourd'hui. Ce projet est une réponse concrète à un défi mondial: prolonger le jour et rendre possible des activités communautaires, éducatives et sportives en soirée". De son côté, S.E. Bernard Fautrier, vice-président et administrateur de la Fondation Prince Albert II de Monaco, rappela que "l'énergie est un enjeu vital pour toutes les sociétés. Rien d'étonnant, étant donné ses conséquences sur le changement climatique, l'économie et le développement, ainsi que le rapport qu'elle entretient avec la nature, étant une source de mouvement, de lumière et de transformation de la matière. En inaugurant l'un des deux nouveaux Centres d'éclairage communautaire de l'Afrique du Sud, c'est une page d'histoire que nous écrivons". Ce que souligne Vanessa Moodley, directrice de l'école d'Actonville "Nous sommes très fiers de notre Centre d'éclairage communautaire Philips, et avons fait participer les gens du coin à la création d'activités supplémentaires, afin d'en tirer profit au maximum".
Le Prince a par ailleurs assisté à un match de rugby dans le cadre d’un échange sportif de jeunes entre Monaco et l’Afrique du Sud. On l'a vu également dans le célèbre pub local McGinty’s, en compagnie de ses beaux-parents et de son beau-frère Gareth Wittstock.

En Malaisie

La 128e session du CIO, Comité international olympique se tenait ces jours derniers au Centre des congrès de Kuala Lumpur, où les membres ont été accueillis par le président du Conseil olympique de Malaisie, S.A.R. le Prince Imram, qui a prononcé l’allocution de bienvenue. Le président du CIO Thomas Bach a souligné l’impact que les réformes de l’Agenda olympique 2020, approuvées lors de la dernière session en décembre dernier, avaient déjà eu sur le Mouvement olympique. S.A.S. Albert II qui en est membre depuis 1985 y participait. A lui qui déclarait lors de l'annonce précisant que la Chine avait été choisie pour les Jeux olympiques d'hiver 2022 "Je tiens à féliciter la délégation de Pékin. Une petite question en ce qui concerne vos plans de durabilité. Vous en avez fait mention, mais peut-être pourriez vous détailler plus encore vos plans de durabilité", le maire de la capitale chinoise a répondu "Le développement durable et la durabilité font partie de nos principes fondamentaux pour notre candidature. Pour le site de Pékin, nous aurons 12 sites dont 11 découlent des JO 2008. Nous nous inspirerons également des autres villes hôtes des jeux".

Au Mercantour

Mercredi 5 août, S.A.S. Albert II s'est rendu au Parc national du Mercantour, à 80 km de Monaco (voir vidéo ci-dessous). Il était accompagné d'Eric Ciotti, député Les Républicains et président du Conseil départemental des Alpes-Maritimes. Les deux hommes ont visité le parc Alpha, près du lac du Boréon, de la part du Prince c'est en somme une visite de courtoisie, il existe en effet un partenariat entre le parc et le musée océanographique. Au sein du parc, à 1.500m d'altitude, les visiteurs ont pu voir deux des trois meutes de loups qui vivent en semi-liberté sur les 12ha du site. Et également, une meute de loups du Canada au pelage foncé. Près de la commune de Saint-Étienne-de-Tinée, le Prince qui avait d'abord longuement observé à la jumelle un poussin gypaète dans son nid, a ensuite assisté à l’envol de ce premier exemplaire réintroduit. Aunos, né en mars dernier, enfant de Rocca et Girasole lâchés respectivement en 2007 et 2008, à Vignols en France et à Entracque en Italie, est le premier petit gypaète barbu à naître depuis la réintroduction. Il doit son nom d'Aunos à la classe de CM1-CM2 de l’école de Saint-Etienne-de-Tinée, le mont Aunos, 2.514m, est situé sur leur commune. Cette naissance est un véritable événement, les gypaètes mettent de longues années avant de se fixer une aire et nicher. Aussi étaient aussi présents Colette Fabron, maire de Saint-Etienne-de-Tinée; Fernand Blanchi, président du Parc national du Mercantour; S.E.Bernard Fautrier, vice-président de la Fondation Prince Albert II de Monaco et Alain Brandeis, directeur du Parc national du Mercantour. Actuellement, on compte une trentaine de couples reproducteurs dans les Alpes, dont sept en France pour la saison de reproduction 2015. Le gypaète barbu, un rapace nécrophage dont l'envergure peut atteindre 3m, fait l'objet depuis 1993 d'un programme de réintroduction dans le parc naturel du Mercantour, en alternance avec le Parco Naturale Alpi Marittime. On se souvient que le vendredi 5 juin 2009, Journée mondiale de l'environnement, S.A.S. Albert II, accompagné de la Française Chantal Jouanno secrétaire d'Etat chargée de l'Ecologie, procédait au dernier lâcher. Deux oiseaux femelles, Condamine et Volabelle, du nom d'un quartier et d'une source monégasques, mesurés, pesés et bagués, ont ainsi été lâchés dans une grotte naturelle, à proximité du hameau de Vignols, à environ 1.700m d'altitude. Agés de trois mois, ils ont été alimentés, os de carcasses et viande, pendant quelque temps par des gardiens du parc avant de voler de leurs propres ailes. Ce 5 juin 2009, cela faisait donc 35 gypaètes relâchés dans les Alpes du sud, ce qui a permis au plus grand rapace d'Europe de se reproduire et de retrouver sa place dans l'écosystème montagnard. LL.AA.SS. Rainier III et Albert II ont toujours soutenu les actions qui ont été menées dans le Parc national du Mercantour depuis sa création en 1979. A partir de 2007, le Prince Albert II s’est particulièrement impliqué dans le programme de réintroduction du gypaète barbu dans les Alpes du Sud et notamment par le biais de sa fondation créée en 2006. Pour Philippe Mondielli, directeur scientifique de cet organisme, "nous sommes très impliqués dans ce programme de réintroduction et très satisfaits, car il connaît un véritable succès. Par ailleurs, le gypaète barbu se situe à l’extrême fin de la chaîne alimentaire. Il a donc une véritable utilité".

 

Au Touquet

Personne n'ignore maintenant que le 10 septembre prochain, S.A.S. Albert II sera dans la célèbre station balnéaire de la Côte d'Opale et visitera l’exposition de photographies consacrée à sa mère la Princesse Grace. D'ores et déjà, il sait où il pourra déjeuner. En effet, la famille Delmotte qui a des attaches monégasques et qui avait d’ailleurs été invitée au mariage princier en juillet 2011, lui a lancé une invitation pour son restaurant "Flavio", une institution au Touquet. On ne s'étonnera pas de voir à la carte poissons et fruits de mer variés même si le homard, préparé en civet, reste toute l'année le fleuron de l'établissement. Mais les amateurs de foie gras et d'agneau local ne seront pas déçus. La maison créée il y a bien des décennies, n'oublie jamais de rappeler que Serge Gainsbourg a commencé à y jouer du piano dans les années 50. Danièle, l'épouse de Guy Delmotte depuis 1968, est décédée en janvier dernier, à 74 ans, elle était née à Nice mais de parents monégasques, c'est son père qui avait ouvert le "Flavio". Sa grand-mère tenait un magasin de prêt-à-porter à Monaco et habillait la famille princière.

Fin juillet, la Principauté a officiellement présenté son projet d'extension sur la mer pour créer, d'ici une dizaine d'années, un éco-quartier de six hectares. Il s'agira d'une immense plateforme d'un coût d'un milliard d'euros, construite par Bouygues Travaux Publics. Elle sera posée sur un remblais sous-marin entouré de 18 caissons préfabriqués de béton de 26m de hauteur pesant chacun 10.000 tonnes. Les travaux commenceront à l'automne 2016 et devraient être terminés dans une dizaine d'années et les premiers immeubles livrés en 2022. Cette opération s'élèvera au total à 2 milliards d'euros, mais sans aucun apport de la Principauté qui en a confié la réalisation, le financement et la commercialisation de cette extension à la société anonyme monégasque "Anse du Portier" avec laquelle elle a signé un traité de concession. Cette société se compose notamment, de Bouygues Travaux Publics, de quatre architectes dont l'Italien Renzo Piano, à qui l'on doit le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou à Paris ou le Centre culturel Tjibaou de Nouméa en Nouvelle- Calédonie, et des entreprises locales comme J.B Pastor et fils. Pour le ministre d’État S.E. Michel Roger, lors de sa dernière conférence de presse, "L'attractivité économique est en jeu. Monaco retirera beaucoup d'avantages de cette urbanisation en mer: un demi-milliard d'euros d'équipements publics ainsi qu'une soulte versée en plusieurs échéances", sans toutefois communiquer le montant de ladite soulte. Ce terme évoque l'idée de compensation. Le ministre d’État ajoute "Il faut aussi compter tous les effets financiers produits par la vente des logements, tels que la TVA et l'installation de plusieurs centaines de résidents à hauts revenus". On se souvient qu'un précédent projet d'extension en mer de 17ha, donc plus ambitieux, avait été abandonné fin 2008 en pleine crise. Rappelons aussi qu'une précédente extension, sous le règne de S.A.S. Rainier III, avait permis d'accroître le territoire de plus de 40ha, soit 20% du territoire et concernait le terre-plein du Portier, celui du Sporting, les plages du Larvotto, le quartier de Fontvieille et l'extension du port Hercule. Pour ce qui est de la nouvelle extension, cet éco-quartier comprendra 60.000m2 de bâti, avec des immeubles et villas de luxe, des commerces, des équipements publics, un parking, un port d'une trentaine d'anneaux, un parc végétalisé d'un hectare et une promenade littorale. Projet qui "sera irréprochable en matière d'environnement" précise S.E. Michel Roger. C'est ainsi que par exemple les constructeurs déplaceront 47 grandes nacres, espèce de coquillage protégée. Quant à l'eau de mer, elle servira à rafraîchir et à chauffer les bâtiments.
Voir la vidéo dans notre revue d'actus précédente

A propos de la SBM

L'activité observée au cours du premier trimestre de l'exercice 2015/2016, même si elle est dans l'ensemble conforme aux attentes, est plutôt en retrait par rapport à la tendance observée l'an passé. Ce qui tient surtout au fait que le mois d'avril 2014 avait bénéficié en matière de jeux de table, comme le mentionne le communiqué financier "Information financière du 1er trimestre 2014/2015", d'un "aléa très favorable peu susceptible de se reproduire". Le résultat est aussi affecté par les travaux de l'Hôtel de Paris et l'exploitation partielle de l'établissement avec seulement 40 chambres au lieu de 182 chambres précédemment. Au cours du premier trimestre, la Société des Bains de Mer et ses filiales ont réalisé un chiffre d'affaires consolidé de 132,8 millions d'euros, contre 147 millions d'euros précédemment, soit une baisse de 10%. Ce recul concerne le secteur des jeux et l'hôtellerie car le secteur locatif ne cesse de progresser. Avec des recettes de 56 millions d'euros pour ce premier trimestre contre 62,2 millions d'euros l'an passé, le secteur des jeux enregistre une baisse de 10% de son activité. Ce recul par rapport à l'exercice passé s'explique par l'évolution des jeux de table dont le chiffre d'affaires du premier trimestre s'est établi à 28,6 millions d'euros contre 38,5 millions d'euros pour le premier trimestre 2014/2015. En revanche, les chiffres d'affaires des jeux de table enregistrés au cours des mois de mai et juin 2015 progressent par rapport aux réalisations de l'exercice passé. L'activité des appareils automatiques s'inscrit en progression de 10% par rapport à l'exercice précédent, confirmant ainsi la tendance favorable observée depuis l'exploitation 24 heures sur 24, du casino du Café de Paris.
Le chiffre d'affaires hôtelier s'établit à 66,2 millions d'euros, contre 75,6 millions d'euros en 2014/2015, soit un recul de plus de 12%. L'Hôtel Hermitage affiche une progression satisfaisante de son activité avec le bénéfice d'un report partiel de la clientèle de l'Hôtel de Paris.
Enfin, le secteur locatif, qui regroupe les activités de location de boutiques et de bureaux ainsi que les activités des résidences du Monte-Carlo Bay, du Balmoral et des nouvelles villas du Sporting, présente un chiffre d'affaires de 8,7 millions d'euros, soit une augmentation de 30%. Le premier trimestre 2015/2016 bénéficie de la mise en location des boutiques des Jardins des Boulingrins et des nouvelles villas du Sporting.
A fin juin 2015, la trésorerie nette d'endettement financier du groupe est positive de 170,7 millions d'euros contre une trésorerie nette positive de 186,2 millions d'euros au 31 mars 2015.
Rappelons que le Gouvernement princier, actionnaire majoritaire de la Société des Bains de Mer a annoncé le 24 juillet dernier, la signature d'accords de cession d'une partie de ses titres, soit approximativement 10 % du capital de la Société,  à deux groupes de dimension internationale, le Groupe LVMH Moët Hennessy - Louis Vuitton et Galaxy Entertainment Group (G.E.G.) à Macau. Cette collaboration aidera la Société à mettre en place de nouvelles actions, notamment en vue d'étendre le développement de ses activités vers de nouveaux marchés.

Une école maternelle de référence

"Mickey Mouse" à Swellendam dans la province du Cap occidental, construite grâce au financement du Gouvernement princier, a reçu le prix de la meilleure structure préscolaire d’Afrique du Sud. En 2010, le Gouvernement princier, en partenariat avec le Département du Développement social de la province du Cap occidental, a contribué à la construction de cette école maternelle qui accueille chaque année 240 enfants âgés de 2 à 5 ans. La qualité de l’éducation et des soins en puériculture, prodigués dans un environnement favorable, a été récompensée lors des Early Childhood Development, ECD, Awards 2015, à cette occasion l’école a été élue centre d’excellence et cette distinction en fait une structure de référence pour tout le pays. Ces Early Childhood Development Awards sont une initiative de l’Agence pour le Développement national d’Afrique du Sud, en partenariat avec les structures gouvernementales sud-africaines liées à l’éducation, la petite enfance et le développement social ainsi que l’UNICEF.

Programme "Nouvelle génération-2015"

Dans le cadre de l’Année de la Russie à Monaco, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, CRSC, représentant lʼAgence Rossotroudnitchestvo en France, propose à des jeunes scientifiques monégasques un programme de perfectionnement. Les candidats retenus seront invités à des manifestations scientifiques organisées à Moscou au cours des mois de novembre et d'octobre prochains. Cette offre est réservée aux jeunes scientifiques de nationalité monégasque, de 25 à 35 ans, chercheurs dans toutes les disciplines des sciences humaines et sciences dures, de différents niveaux d'études ou de recherches, dans une université, un institut ou un centre de recherche à Monaco. Dernière semaine d'octobre à Moscou dans le cadre du Forum des scientifiques des pays de la CEI, pour de jeunes chercheurs en sciences dures et en sciences humaines. Du 22 au 25 novembre prochain à Moscou, dans le cadre de la XXIe Réunion nationale des chirurgiens-cardiologues pour des spécialistes en chirurgie-cardiologie. Une connaissance de la langue russe, niveau élémentaire, est souhaitable mais pas obligatoire, les langues de travail sont l'anglais et le russe. Une traduction consécutive en anglais/en français est prévue pour toute la durée du programme. Par ailleurs tout est pris en charge.
Dossier à envoyer par courriel: science.crsc@gmail.com

Une nouvelle revue

Vendredi, 31 juillet, à l'Opera Gallery de Monaco, au Palais de la Scala, Olga Mayr, rédactrice en chef de "Roulette russe" avait convié ses amis russes pour le lancement de son nouveau magazine. Magazine de prestige, édité par OMB publishing Ltd et rédigé entièrement en langue russe, destiné aux russophones en villégiature sur la Côte d’Azur. Olga Mayr, somptueusement vêtue de rouge, accueillait ses convives dans un environnement artistique de grande qualité, Picasso, Miró, Warhol, Bottero ou Calder. Du caviar naturellement et des flots de champagne. Le russe y était la langue dominante, mais on entendait aussi quelques propos en anglais ou en français.
"Roulette russe", publication quadrimestrielle, présente l’actualité culturelle et financière de la communauté russe vivant en Europe occidentale. Elle offre des rubriques concernant l'art de vivre, le luxe, la beauté et publie des interviews de personnalités russes et internationales, répondant ainsi aux attentes d’une clientèle se déplaçant notamment entre Paris, Londres, Monaco, la Côte d’Azur ou bien encore Genève. Elle est rédigée par une équipe de journalistes basés à Paris, Londres, Moscou et sur la Côte d’Azur. En fonction de la saison de parution, ils proposeront de nouveaux lieux à découvrir et présenteront l’actualité de l’art, du design, de la culture, de la mode, de la gastronomie, des loisirs et aussi de l’automobile, du yachting, de la joaillerie, de l’horlogerie, de la beauté et des hôtels. A l’occasion de ce lancement, il fut possible aussi de découvrir "Tempo", l’exposition estivale de l’Opera Gallery, avec la plupart des grands maîtres du XXe siècle, entre autres Matisse, Picasso, Chagall, Braque, Buffet Warhol, Calder, Miró, Hartung, Soulages, Botero, Valdès et Combas, sans oublier quelques artistes contemporains chinois. Exposition qui se tient jusqu'au 31 août.

Tir de mine dans le tunnel descendant

Le mardi 4 août, S.A.S. Albert II, accompagné de Marie-Pierre Gramaglia, conseiller de Gouvernement pour l’Équipement, l’environnement et l’urbanisme et de Christophe Steiner, vice-président du Conseil national, procédait au dernier tir de mine assurant la jonction entre les attaques de creusement des têtes amont et aval du tunnel descendant. La réalisation de cet ouvrage a déjà demandé, depuis le début du chantier le 1er mars 2012, l'extraction de 300.000 tonnes de roche. Le tunnel descendant est unidirectionnel avec une voie de circulation et une bande d’arrêt de 1.734,65m de longueur, de 6,10m de largeur de circulation et 4,50m de hauteur libre. L'entrée est située sur le boulevard du Jardin exotique, à la hauteur de l’ancienne aire de stationnement en face de l’immeuble le "Bel Air". Il débouche à l’aval sur le boulevard Charles III, près de l’entrée du cimetière. Une galerie piétonne d'environ 85m de longueur reliera l’abri anti-incendie n° 5, situé à mi-parcours du tunnel montant Rainier III. Il sera doté de huit abris anti-incendie, espacés de 200m environ et situés en piédroit gauche du tunnel. Celui-ci devrait notamment permettre de réduire le trafic sur l’itinéraire boulevard du Jardin exotique, boulevard Rainier III, avenue Prince Pierre, ainsi que sur la Basse Corniche. Son ouverture est prévue courant juillet 2016 et son sens de circulation pourra être inversé en cas de besoin.

Récifs artificiels innovants

Ils ont été réalisés par un groupe spécialisé dans les ouvrages maritimes et livrés par semi-remorque pour être immergés au pied de la digue du Port Hercule de Monaco en attendant d'être installés dans la Réserve du Larvotto. Cette opération est menée avec la collaboration du laboratoire ECOMERS de l’Université de Nice-Sophia Antipolis, de la Direction de l’Environnement de Monaco, de la Direction des Affaires maritimes de Monaco et des plongeurs de la Compagnie des Carabiniers du Prince et de l’Association monégasque pour la protection de la nature. S.A.S. Albert II procèdera à leur inauguration lors de la commémoration des 40 ans de l’Association monégasque pour la protection de la nature, le 20 octobre prochain.

Des projets récompensés

Pour son édition 2015, le Concours "Idées Jeunes" recevait quatre candidates porteuses de projets ambitieux dans les domaines sportif et artistique. Rappelons que ce concours est un programme de la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports qui encourage les initiatives des jeunes de 15 à 25 ans dans des domaines variés tels que l’animation sociale, culturelle, artistique, la solidarité et le développement durable. Cette année encore les projets ont permis de souligner les qualités d'inventivité et de solidarité des jeunes Monégasques. Exceptionnellement, les membres du jury ont souhaité récompenser toutes les candidates pour la qualité de leurs idées. Elles recevront un soutien financier leur permettant de réaliser leur projet mais également de précieux conseils et recommandations de ce jury composé de professionnels, d'un représentant du maire, du Centre de presse, du Conseil économique et social, de l’Association monégasque des activités financières et de la Jeune chambre économique de Monaco. Lisa Caussin-Battaglia a reçu le "Prix de la Jeunesse" pour son projet "A Ficanasa", un magazine télévisuel destiné aux jeunes de la Principauté; le "Prix du Jury" est allé à Inès Cerdan pour son projet d’installation d’une vague "surfable"au large de Monaco; à Olivia Dorato a été attribué le "Prix de la Solidarité" pour son concert organisé en faveur de la Fondation Flavien et à Harmonie Governatori a été remis le "Prix Coup de Cœur" pour son projet de course de père Noël en faveur de la Fondation, ARSEP, pour l’aide à la recherche sur la sclérose en plaques. 

Les déçus de Free

Monaco Telecom, propriété de Xavier Niel revoit à la hausse le prix de l'abonnement au téléphone fixe, soit + 30% en un an. Pratique tarifaire bien différente de celle qui a fait son sucés en France. Donc, les milliers d'abonnés de l'opérateur, dont le fondateur de Free détient 55% du capital, ont appris par courrier fin juillet dernier que le tarif de leur abonnement au téléphone passerait à partir du 1er septembre prochain de 14€ par mois à 17,90. Et naturellement, ils ne sont pas contents. Cette augmentation est officiellement justifiée par l'inclusion de certains tarifs autrefois optionnels comme la présentation du numéro appelant ou l'inscription sur la liste rouge. Et Martin Peronnet, directeur général de Monaco Telecom d'expliquer "Nous nous sommes alignés sur le tarif d'Orange". Mince consolation on en conviendra. L'opérateur monégasque y détient le monopole pour la téléphonie fixe, l'accès fixe à lnternet et à la télévision selon une convention de concession entre l'État et Monaco Telecom. Même si les 3,90€ d'augmentation peuvent paraître dérisoires, ils passent très mal aux yeux de la population et on a vu apparaître une page Facebook avec 178 noms d'abonnés affirmant "Parce qu'à Monaco on n'est pas non plus des pigeons". Des formations politiques locales leur ont emboîté le pas. Par exemple le parti "Rassemblement et enjeux" qui a dénoncé dans un communiqué "la hausse de prix de 30% d'un abonnement téléphonique pourtant déjà prohibitif".

Artcurial à Monaco

La célèbre maison ouvre un bureau en Principauté où elle vient de réaliser 10,5 millions d’euros de ventes de bijoux, montres, et sacs. Il est dirigé par une personnalité très influente de la Principauté, Louise Gréther, résidente monégasque dont la langue maternelle est l'anglais et qui a fait ses études en Écosse et aux États-Unis. François Tajan, co-président d’Artcurial précise "Nous allons concentrer notre pôle luxe à Monaco, où se retrouve de plus en plus la jet set internationale, avec une vente l’été et une autre en janvier pendant le Festival international du cirque. Monaco est connue de partout: ainsi nous avons des clientes qui viennent chaque année de Pékin pour participer à nos ventes, elles apprécient l’opulence, la sécurité, le confort de la Principauté". Christie’s et Sotheby’s ont fermé leurs antennes monégasques, ce qui fait que la maison dont Dassault est l’actionnaire majoritaire, a les coudées franches. Et François Tajan optimiste d'ajouter "Nous espérons aussi y drainer de la marchandise de toute la Riviera. Déjà 12 à 15% de notre chiffre d’affaires est généré par nos bureaux étrangers. A terme ce sera 16 à 18%, peut-être même 20%".

Café Pantone ou le triomphe de la couleur

Les visiteurs du Grimaldi Forum ne peuvent manquer cette construction éphémère sur l'esplanade. Elle est là jusqu’au 9 septembre prochain, autrement dit trois jours après la clôture de l'exposition estivale "De Chagall à Malévitch, la révolution des avants-garde". C'est ouvert tous les jours de 10 à 20h et le jeudi jusqu'à 22 h. Tout y est coloré, la construction jaune et rouge, le décor, les mets et les boissons, parme, vert. Et si l'on en croit une serveuse "En sortant du Grimaldi, les visiteurs ont l'occasion de s'offrir un snack aussi coloré que l'exposition qu'ils viennent de voir!". On peut y prendre son petit déjeuner et tout au long de la journée sont proposés sandwichs, focaccias, salades, jus frais pressés, boissons diverses et glaces artisanales italiennes. La carte offre Vitello tonnato rose, Salade green ou Madeleine gold... Tout ceci peut se déguster sous la pergola aménagée à l’extérieur, sous la grande verrière ou bien peut être emporté. Ce Pantone Café est provisoire en Principauté mais le concept va se développer à l'échelon international, partout où risquent de se rencontrer la culture et la mode. Au départ, Pantone est une entreprise en relation avec l'univers des cosmétiques et de la couleur, fondée en 1866, son président actuel Lawrence Herbert y travaille depuis 1956 et l'a rachetée en 1962. Il y développa son premier système de couleurs Pantone Matching System ou PMS pour l'impression en 1963. Une trentaine d'années plus tard, Pantone invente un nouveau procédé de séparation des couleurs d'imprimerie, l'hexachromie. En octobre 2007, la société a été rachetée.

Par décision archiépiscopale portant mise à la retraite, Mgr René Giuliano, vicaire général, atteint par la limite d’âge, est admis à faire valoir ses droits à la retraite. A titre bénévole, il poursuivra les missions sacerdotales que lui conférera l’archevêque. Cette décision prend effet le 31 août.
Par décision archiépiscopale portant nomination d’un vicaire général, l’abbé Guillaume Paris est nommé à cette fonction pour l’archidiocèse de Monaco. Cette décision prendra effet le 1er septembre prochain.
Une décision archiépiscopale porte nomination d’un vicaire à la paroisse Sainte-Dévote. C'est l’abbé Georges Garcia, nouveau prêtre, qui a été nommé. Cette décision a pris effet le 1er juillet dernier.
Une décision archiépiscopale porte mise à disposition d’un prêtre auprès de la Fondation Princesse Charlène de Monaco. C'est le Père William Thomas McCandless, oblat de Saint François de Sales, déchargé de son ministère de vicaire à la paroisse Saint-Charles de Monaco et d’aumônier du Collège Charles III, du Lycée Albert 1er et du Lycée technique et hôtelier de Monaco, qui est mis pour un an renouvelable, à la disposition de cet organisme. Cette décision a pris effet le 1er juillet dernier.
Une décision archiépiscopale porte nomination d’un vicaire à la paroisse Saint-Charles. C'est le Père Moïse Jean, oblat de Saint François de Sales qui est nommé vicaire paroissial. Cette décision prend effet le 1er septembre.

5 août 1945, mort à Paris du chanoine André Aurat qui dirigeait la Maîtrise de Monaco depuis 1929. Il était né en 1881.

6 août 1984, la Principauté de Monaco adhère à l'Union Latine, UL. Cette organisation intergouvernementale fondée en 1954 par la Convention de Madrid pour mettre en valeur et diffuser l’héritage culturel et les identités des peuples de langues romanes, a cessé d'exister le 31 juillet 2012.

7 août 1998, grand gala célébrant, le 50e anniversaire de la Croix-Rouge monégasque, à la Salle des Étoiles du Sporting d’été.

8 août 1888, naissance à Monaco de Gaëtan L’Herbon, Baron de Lussats dit Baron. Il mène une vie aventureuse, connaît la prison et fréquente le monde politique aussi bien que celui des truands. En 1934, il est plus ou moins mêlé à l'affaire du conseiller Prince, en relation avec celle de Stavisky. Il écrit d'ailleurs en 1935 "L'énigme de la Combe-aux-Fées". Il meurt en 1962 à Monaco.
8 août 1888, naissance à Bastia du ténor César Vezzani. On put l'entendre à plusieurs reprises à l'Opéra de Monte-Carlo. Il est décédé le 11 novembre 1951 à Marseille.
8 août 1996, Monaco adhère à la Conférence de la Haye de droit international privé, HCCH, Hague conference private international law, qui avait été créée en 1893.
8 août 1939, décès à Saint-Nom-la-Bretèche, dans la région parisienne de l'architecte et écrivain Charles Antoine Letrosne. A partir de 1923, son fils Daniel devient son collaborateur et ensemble ils réaliseront entre autres le Sporting club de Monte-Carlo. Charles Antoine Letrosne était né à Paris le 7 avril 1868.
8 août 1944, naissance à Saint-Pierre-la-Cour, dans le département de la Mayenne du journaliste et écrivain français Jean-Paul Kauffmann. En 2012, le prix littéraire Prince Pierre de Monaco lui a été attribué.

9 août 1858, naissance à Londres d'Isidore Cohen de Lara, dit Isidore de Lara. Ce pianiste et compositeur britannique avait obtenu, grâce à la Princesse Alice, un contrat de six ans avec l'Opéra de Monte-Carlo où furent créées deux de ses œuvres "Moïna" en 1897 et "Messaline" en 1899. Une représentation de ce dernier opéra au Grand théâtre de Bordeaux en 1900, avait inspiré un petit tableau à Henri de Toulouse-Lautrec. Isidore de Lara est mort à Paris le 2 août 1935.
9 août 1896, naissance à Moscou de Leonid Fedorovitch Myassin, dit Léonide Massine, danseur et chorégraphe américain d'origine russe. Il danse chez Diaghilev, puis, après la mort de ce dernier, dans la compagnie des Ballets russes de Monte-Carlo créée en 1932 par le colonel de Basil et René Blum. On retiendra de lui notamment sa chorégraphie du ballet en un acte "La Gaîté parisienne" sur la musique de Jacques Offenbach, orchestrée par Manuel Rosenthal, création le 5 avril 1938 à l'Opéra de Monte-Carlo. Léonide Massine est décédé à Weseke bei Borken, en Westphalie, le 15 mars 1979.

10 août 1857, naissance à Arnay-le-Duc, dans le département de la Côte-d'Or de Stephen Jean Marie Pichon. Il fut ministre français des Affaires étrangères, à ce titre il signa le 17 juillet 1918 le Traité d'amitié protectrice, l'autre signataire était le comte Bany d'Avricourt, envoyé extraordinaire du Prince Albert Ier et son ministre plénipotentiaire près le président de la République française. Stephen Pichon est mort le 18 septembre 1933 à Vers-en-Montagne dans le Jura.
10 août 1876, naissance à Aubin dans le département de l'Aveyron du sculpteur François Cogné. On doit à ce membre de l'Institut de nombreuses représentations de personnalités de son époque, dont la statue de Georges Clemenceau au rond-point des Champs-Élysées. Le 11 avril 1951, qui était alors celui de la fête nationale monégasque, S.A.S. Rainier III inaugurait la statue de son bisaïeul Albert Ier à la proue d'un navire, dans les jardins de Saint-Martin. François Cogné est mort à Paris le 9 avril 1952.
10 août 1937, fin des fonctions d'Henri Mauran comme ministre d’État, elles avaient commencé au mois de juin précédent. Ce même 10 août 1937, Émile Henri Roblot lui succédait, il sera ministre d’État jusqu'au 29 septembre 1944.

11  août1913, naissance à Levallois-Perret, près de Paris de l'écrivain Marcel Schneider. Il fut aussi un musicologue reconnu, principalement de Schubert et Wagner. En 1980, il avait reçu le prix littéraire Prince Pierre de Monaco. Il est mort le 22 janvier 2009 à Paris.
11 août 1923, fin des fonctions de Raymond Joseph Marie Le Bourdon qui avait été ministre d'Etat, du 19 février 1919 au 26 juin 1922, puis renouvelé dans ses fonctions. Ce même 11 août 1923 lui succédait Louis Eugène Maurice Piette qui sera ministre d’État jusqu'en janvier 1932.